Samba, meet Semba

Semba is one of the musical grandparents of samba. The former originated in Angola and is the music of choice of many of Angola’s musical heavyweights, such as Bonga, Carlos Lamartine, Ciros Cordeiro da Mata, and more contemporary artists such as Yuri da Cunha, Bangão, and Banda Maravilha. Samba is the much more famous grandson of semba, an integral part of Brazil’s national identity and its genre of choice. In this particular track, Kappopola Makongo, producer Moreno Veloso gives a samba beat to Ciros Cordeiro da Mata's famous semba lament, and it seems that the two were made for each other. Paulo Flores provides the vocals in this interesting meeting between semba and samba.

Kappopola Makongo

O semba é um dos avôs do samba. O primeiro originou em Angola e é um dos ritmos com mais profundidade e particularidade no rico historial musical angolano. Artistas como Bonga, Carlos Lamartine, Ciros Cordeiro da Mata, e os mais contemporâneos Yuri da Cunha, Bangão, e a Banda Maravilha fazem do semba o seu ganha pão e a sua forma de se exprimir. Já o , que mundialmente é muito mais famoso que o semba, é uma parte integral da identidade brasileira. Na canção acima, Kappopola Makongo, o productor Moreno Veloso reinterpreta o velho lamento de Ciros Cordeiro com o ritmo do samba, e ate parece que foram feitos um para o outro: a música funciona de excelente maneira. Paulo Flores oferece a sua voz neste interessante encontro entre o semba e o samba.

*From the album Comfusões/Do album Comfusões

-Photo: Paulo Flores at the Luanda Jazz Festival, by zecarlos/unroyal