Showing posts with label musica popular angolana. Show all posts
Showing posts with label musica popular angolana. Show all posts

Sunday, February 24, 2013

Caipirinha Lounge Cinema: Tributo às vozes de Angola

No sábado passado o Espaço Bahía, talvez o meu lugar preferido para se ver música ao vivo em Luanda, rendeu-se às vozes de músicos da minha geração: Aline Frazão, Toty Sa'med, Irina Vasconcelos e Gari Sinedima.  Na noite seguinte foi a vez do Chá de Caxinde, agora totalmente remodelado. Eram vozes jovens, cheias de intensidade, a interpretar temas de gerações passadas. Pelas imagens que se seguem, foi lindo. Esperamos poder vê-los mais vezes. Muitas mais.

Last Saturday, Espaço Bahía, perhaps my favorite place to listen to live music in Luanda, witnessed an intimate concert featuring some of the best voices of my generation: Aline Frazão, Toty Sa'med, Irina Vasconcelos and Gari Sinedima. The following night they played at Chá de Caxinde, another iconic venue in Luanda and now totally remodeled. Theirs were young but intense voices, covering songs from a generation past. See and listen to their beautiful music below. And here's to hoping that they do this again. And again. 

Em suas palavras:
Este é primeiro de muitos encontros entre 4 músicos angolanos que partilham o mesmo "feeling" musical. Um concerto intimista, com vozes e violão sendo este um tributo aos grandes clássicos da música Angolana. Uma nova geração nasceu... agora a história vai ser contada.
*Photos by Mário Bastos and Erivaldo Claver. Video by Geração 80


Palamé


Palamé - Aline Frazão, Gari Sinedima, Irina Vasconcelos e Toty Sa'Med from Geração 80 on Vimeo.



Vanda Kupala


Vanda Kupala - Gari Sinedima from Geração 80 on Vimeo.



Monami


Monami - Irina Vasconcelos from Geração 80 on Vimeo.

Saturday, November 5, 2011

Os Kiezos ao Vivo em Luanda, dia 10 de Novembro


Monday, October 24, 2011

Conjunto 70 no WOMEX

Conjunto 70 and Samy Ben Redjeb's performance at Elinga this past May was so successful that the team is performing at WOMEX in Copenhagen on Wednesday, October 26 (good work to Luanda's Mano a Mano Produções in putting their money where they're mouth is and carrying through with their promise). Its amazing news for 'música popular angolana' and I'm ecstatic for them. More details to follow:

O concerto do Conjunto 70 e o Samy Ben Redjeb foi um verdadeiro sucesso, e uma das repercurssões deste sucesso é a aparição do Conjunto no WOMEX a decorrer em Copenhagen no dia 26 de Outubro do ano em curso. Ou seja, daqui a dois dias. É caso pra dizer, bom trabalho a equipa da Mano a Mano Produções de Luanda que prometeu e cumpriu. Esta é uma excelente notícia para os amantes da música popular angolana, e faço votos que este concerto seja outro estrondoso sucesso. A saber:



WOMEX Opening

Conjunto Angola 70 (AGO)

Angolan Semba


Wednesday 26. October / Doors at 22:00 / Entrance 100 kr.  - BUY TICKET >>
(Notice: Due to reservations for WOMEX delegates, only a reduced amount of tickets on sale)
_______________________
"A rousing and intriguing compilation ... well worth checking out." - The Guardian
"Stunning ... Glorious music, captured in its prime and re-presented with style." - Evening Standard

Africa in the 1970s was, in more ways than one, a revolutionary hotbed.  Through the euphoria of national independence or the hardship of civil strife, Africans seized the time to re-establish their identity by reinventing their sound - the lifeblood of their tradition.  Extraordinary rhythmic revolutions consumed the continent, culminating into what is without question the enlightened era of African music.  Angola's capital Luanda in particular, was a headquarter for one of the strongest forces propelling the pan-African music movement.
Conjuto_Angola_70_Web_Article_6As the successful fight for independence manifested into a tragic civil war, deeply inspired Angolan musicians produced some of the most sophisticated and beautiful sounds which most of the world has yet to hear.  A powerful confluence of traditional rhythms from Luanda’s islands, psychedelic guitar sounds imported from neighbouring Congo, Latin grooves, old school Caribbean Merengue and the hard beat of the Angolan carnival bands blended to create the rich and emotional modern music of Angola.  Rhythms such as Rebita, Kazukuta, Semba and Merengue, to name just a few, comprise the vast array of Angola's golden age of music - captured and compiled on the largely successful "Angola Soundtrack," Analog Africa's ninth release.
Unfortunately, the sweet sounds of the former Portuguese colony's musical heyday have almost completely disappeared, making only shy appearances during the annual carnival in Luanda. To resurrect the country's formidable vintage music scene and incorporate all that has been lost through the years, an all-star band consisting exclusively of Angola's finest talent from its golden generation of instrumentalists, composers and vocalists has been formed.
In collaboration with Dutch tour organizer RASA and the Goethe-Institute, Samy Ben Redjeb - Analog Africa's founder - and Luanda's Mano a Mano Produções have painstakingly managed to bring together the abundant world-class talent from Angola's turbulent golden music era. The original anchor of the project, Os Bongos' Boto Trindade(composer of "Pachanga Maria" and guitarist on "Kazucuta"), recommended still-active comrades from the 1970s that would suit the aim of authentically recreating the lost sound of Luanda.  With Boto's essential backing, the core of the band took shape: Joãozinho Margado (Percussion/Negoleiros do Ritmo), Teddy N'Singui (Guitarist/Inter-Palanca) - current leader of the national radio band and considered by many as the best lead guitarist in the country, Raúl Tolingas (Dikanza/Conjunto Kissanguela) and Gregorio Mulatu (Lead singer/Aguias Reais).  In addition to these class acts, the rythmic backbone of this troupe will consist of Angolan legends Chico Montenegro (Singer & bongos/Jovens do Prenda),Carlitos Timótio (Bass/Africa Show) and Dulcio Trindade (Rhythm guitar/David Zé's FAPLA Povo).
Conjuto_Angola_70_Web_Article_4
A piece of forgotten history and the treasured repertoires that once serenaded one of Africa's most vibrant and picturesque coastal capitals is set to be reborn across Europe through a group of legendary musicians who, amongst others, spearheaded the revolution of the Angolan sound and have now come together under the name, "Conjunto Angola 70".

Made possible by
Analog_Africa  Ensa  Mano_Logo
SONANGOL  RASA  TAAG_logo

Wednesday, October 12, 2011

André Mingas: 1950-2011


Que a sua alma descanse em paz, porque a sua música viverá para sempre. // May he rest in peace, for his music will last forever.

Monday, May 30, 2011

Fotos de uma noite nostálgica / Photos from a nostalgic night

Antes de mais nada, carregue no play para ouvir mais uma amostra do génio musical do Mamukueno e a sonoridade da música popular angolana.

Lata D'Água

Before you do anything, click play so you can get a feel for Mamukueno and what Angolan popular music is all about.

Eis algumas fotos do concerto Africa Delic que aconteceu no passado dia 25 no Elinga, concerto este onde foram cantados temas do álbum Angolan Soundtrack: The Unique Sound of Luanda (1968-1976) e que, num toque bonito, contou com algumas das veneradas personagens cujas músicas fazem parte do álbum. Falo de gente como o mais velho Mamukueno, o Boto Trindade (dos Bongos), António Imperial "Baião" (Jovens do Prenda), Carlitos Timóteo "Calili" (Águias Reais), Abana Maior (FAPLA Povo), Chico Montenegro (Jovens do Prenda), Raul Tolingas (Kissanguela), e a Dulce Trindade. O evento contou também com Samy Ben Redjeb, da Analog Africa, e o Pedo Knopp por trás dos 'pratos'.
Here are some photos from Elinga's Africa Delic concert, which featured music from the album Angolan Soundtrack: The Unique Sound of Luanda (1968-1976) and, incredibly, some of the musicians who sing some of those classics. Among them was Mamukueno (what a badass), Boto Trindade (from the group os Bongos), António Imperial "Baião" (Jovens do Prenda), Carlitos Timóteo "Calili" (Águias Reais), Abana Maior (FAPLA Povo), Chico Montenegro (Jovens do Prenda), Raul Tolingas (Kissanguela), and Dulce Trindade. Samy Ben Redjeb from Analog Africa and Pedo Knopp manned the DJ booths.
As fotos são da autoria da Malocha.
Photos are by Malocha.

Thursday, May 19, 2011

Saudades de Luanda: Passeio por Luanda, by Alliace Makiadi

Pôr do Sol de Luanda, by Reinaldo Paiva
Esta é mais uma da compilação da Analog Africa, Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda (1968-1976), que será apresentada ao vivo amanhã (20/5/2011) no Elinga Teatro.

Imagino ouvir-la no carro, com as janelas abertas para melhor se saborear o ar, num domingo à tarde tranquilo quando tem-se a sensação que a cidade finalmente consegue respirar já que é o único período da semana em que ela não é sufocada pelos engarrafamentos terríveis. Obrigado Alliace Makiadi por me fazer recordar e voltar à banda por uns breves instantes.

Passeio por Luanda

This is another one from Analog Africa's Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda (1968-1976), which will be presented live in Luanda's Elinga Teatro tomorrow (20/5/2011).

I imagine hearing it as I cruise about town with the windows open to better taste the air, on a lazy, tranquil Sunday afternoon when you feel that the city is finally being allowed to breathe due to the absence of the ubiquitous traffic jams that so characterize it and suffocate it during the week. Thanks Alliace Makiadi for transporting me back to my city even if it's only for a brief, imagined instant.

Monday, May 16, 2011

10 Great Reasons to Listen to Music in Portuguese

Often overlooked and constantly under-appreciated, music in Portuguese is undergoing a remarkable renaissance that is redefining the many genres that it spans. Produced in countries in several different continents and showcasing an astonishing diversity of sound, lyricism, talent, rhythm, and innovation, music in Portuguese is rapidly attracting new listeners and fans across the world, many of which can't even understand the lyrics. Whether its created in Angola, Portugal, Brazil, Mozambique, Cape Verde or, increasingly, in collaborations between artists residing in these different countries, music in Portuguese is a welcome respite from the generic, mass-produced vapid fare clogging our airwaves.

Below are 10 great reasons to listen to music in Portuguese. For the long-time readers of this site, many of the songs, artists and genres are familiar, but for first time visitors, this might open up a window to a new, vibrant musical culture.

1. Bossa Nova
By Lwakuti Loyo (7 Xagas)
It's one of my favorite genres of music and perhaps one of the first genres to put music in Portuguese on the proverbial map. One of Brazil's most beautiful exports, bossa nova was created in the late 1950s and was made immortal by the collective geniuses of António Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, and Elis Regina, among several others. I wrote about my favorite bossas on this post here, and below is one of the genre's most iconic songs, Só Tinha de Ser Com Você, sung by Elis Regina and Tom Jobim.

Só Tinha de Ser Com Você

2. Madredeus
Teresa Salgueiro, by Volume 12
Madredeus is and will probably always be my favorite musical group from Portugal. I started listening to them at a young age because of my father always having several CDs of theirs in the car; it wasn't until much later in life that I began to grasp the beauty of their music. Teresa Salgueiro's exquisite voice is a pleasure to listen to, but credit must also be given to the entire band's unique musicality. Below is one my favorite songs of theirs, a song that displays all that is amazing about Madredeus. It's called Guitarra.

Guitarra

3. Buraka Som Sistema
Kalaf, Buraka Som Sistema, by NRK P3
Kuduro's explosion around the world has been nothing short of remarkable, and Buraka are a big reason why. Buraka band member Andro Carvalho 'Conductor' gave an interview to this blog in which he tells us just how exhilarating Buraka's meteoric rise has been and just how high energy their concerts have been. As for kuduro itself, I guess when the genre starts making it into big budget Hollywood films (ie Fast 5, which features Lucenzo's Danza Kuduro, although the song's "kuduroness" is debatable), we can safely say it's gone beyond viral and into the realm of the mainstream. Hangover (BaBaBa) is Buraka's latest concoction.

Hangover (BaBaBa)

4. Música Popular Angolana (MPA)
Blue Note, by Lwakuti Loyo (7Xagas)
The world has finally started to take notice of the quality, genre-transcending recordings that were made in Angola before it's independence. The critical acclaim surrounding Analog Africa's Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda (1968-1976), as well as numerous compilations, remixes, and national radio appearances  is further proof that Angola's popular music of decades past is experiencing a renaissance amidst renewed interest from music lovers everywhere. Check out the short but vibrant jam Tira Sapato by Dimba Diangola to get a taste of MPA.

Tira Sapato

5. 340ml
Paulo Chibanga of 340ml, by braulio.mora
This might be cheating - 340ml don't sing in Portuguese. However all four immensely band members, who now reside in Johannesburg, hail from Maputo, Mozambique and their sound is a mixture of Mozambique's marrabenta, Brazil's bossa, afro-jazz, and a whole lot of dub. I had the pleasure of meeting them and seeing them perform live in the Luanda International Jazz Festival do the delirium of their Angolan fans, myself included. They're one of my favorite bands and are widely in demand not only in southern Africa but now increasingly in Europe as well. Make It Happen is one of my favorite songs from them.

Make it Happen

6. MPB
Tulipa Ruiz, by CGauer
While in the US the music that plays on the radio is deplorable at best and largely uninspiring, in Brazil it's the opposite. Popular Brazilian music (MPB) is as good as ever, and several young musicians are making sure it stays that way. I'm talking in particular of artists such as Maria Gadú, Tulipa Ruiz, Luísa Maita and Marcela Bellas, four women who have been reinterpreting the genre with their simple yet sublime individuality. Aqui by the very talented Tulipa Ruiz is a prime example.

Aqui

7. Contemporary Fado
António Zambujo, by Deezer.com
For you Portuguese speakers out there, this article has it spot on when it comes to describing the new generation of fado singers emerging from Portugal and the contemporary fado they sing. I'm thinking in particular of Deolinda, Mariza and, of course, António Zambujo, my favorite contemporary Portuguese singer right now. His wordplay is exquisite, as is his delivery, and his voice has a hard to find quality to it. The man is a poet with a gift for singing. Fado da Vida Bela is my current 'obsession'.

Fado da Vida Bela

8. Milton Gulli: Cacique '97 and Dub Inna Week
Milton Gulli, by Manuel Lino
Mr. Gulli is the creative power between two of the most exciting projects in alternative Portuguese music: Cacique '97 and their unique brand of Portuguese afro-beat, and Dub Inna Week with its superb dub rhythms. Both projects have proven to be hugely successful and have attracted a following around Europe and Africa, and feature collaborations with musicians from several Lusophone countries. Below is their album opener, Jorge da Capadócia.

Jorge da Capadócia

9. Cape Verde after Cesária

Mayra Andrade. Sara Tavares. Tcheka. Nancy Vieira. Lura. Maria de Barros. Cesária Évora's legacy on this Lusophone archipelago is eternal, but the beauty of it all is that she inspired all of the supremely gifted musicians named above. It's amazing that such a tiny country could have produced such a caliber of musicians, all of which have legions of fans around the world, playing to packed houses from Lisbon to Paris to Boston, where I had the pleasure of seeing Sara Tavares live. Morna is a beautiful, melancholic melody, and if you haven't heard it before, let Nancy Vieira show you what I mean:

É Morna

10. Lusophone Hip-Hop
Lusophone countries have been blessed with proficient wordsmiths. In our countries, rap is still the preferred music of social intervention and it's usually politically charged; the worship of material wealth and fat asses hasn't yet asphyxiated the creativity  of our consummate hip-hop artists. Mozambique has Azagaia, Brazil boasts Gabriel o Pensador, Angola has Ikonoklasta, Portugal has Valete, and this is just scratching the surface. Their lyrics are explosive but completely realistic, dealing with the many hardships and injustices that beset their fellow countrymen, and two artists on that list (Azagaia and Ikono) have been harassed by the law or even put in jail in their respective countries for "talking too much". Even if you don't understand the lyrics, take a listen to Subúrbios just so you can experience Valete's delivery.

Subúrbios

-Title photo by Lwakuti Loyo (7 Xagas)

Post inspired by Mr. Robertson F. Barros' list on Amazon.com

Friday, May 13, 2011

Lendas Vivas em Concerto: Angola Soundtrack Live at Elinga, 20/5/2011

Muito aplaudido tanto pela crítica internacional como pelo público em geral, o álbum 'Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda, 1968-1976' será apresentado ao vivo em Luanda num evento cultural e musical no mítico Elinga Teatro no dia 20 do corrente. O homem por detrás dos 'pratos' será o Samy Ben Redjeb da label Analog Africa, que assim volta a pisar os pés em solo angolano, e o homem por detrás do microfone será a verdadeira lenda viva: o kota Mamukueno. Segue o press release da Mano a Mano Produções:

The critically and publicly acclaimed album 'Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda, 1968-1976' will be unveiled and performed live in Luanda on the 20th of May at the 'mythical' Elinga Teatro. The man behind the DJ booth will be none other than Analog Africa's Samy Bed Redjeb, who returns to Luanda, and the man behind the mic will be the living legend himself: Mamukueno. Below is the press release from Mano a Mano Produções:

Lendas Vivas em Concerto & Reliquias Africanas dos anos 70 em DJ Set Alemão@Elinga

A Mano a Mano Produções e o Goethe-Institut Angola (Instituto Cultural Alemão) apresentam:

Africa-Delic.
Sexta Feira, 20 de Maio 2011
Local: Elinga Teatro, Luanda
Hora: 22H30
Entrada: 2000 KZ c/d 1 bebida

No âmbito das comemorações alusivas ao dia de África (25 de Maio), será apresentado, sexta feira dia 20 de Maio no Elinga Teatro o evento denominado Africa-Delic, com as participações ao vivo de Mamukueno aconpanhado por um conjunto musical de verdadeiras perolas angolanas de musicos dos anos 70, a que vamos chamar Conjunto 70, seguidos de um Set de DJ’s ( Analog Africa Soundsystem Dj Set). da Produtora Musical baseada em Frankfurt denominada Analog Africa


“Conjunto 70”:

Mamukueno                                                              Líder Vocal
Boto Trindade                      (Os Bongos)                 Guitarra Ritmo
Baião                                   (Jovens do Prenda)       Guitarra
Carlitos Timótio                   (Águias Reais)             Baixo Ritmo
Abana Maior                       (FAPLA Povo)              Congas
Chico Montenegro               (Jovens do Prenda)       Bongos
Raúl Tolingas                       (Kissanguela)               Reco-Reco

&

Analog Africa Soundsystem DJ Set Alemão
com os DJ’s Samy Ben Redjeb e Pedo Knopp da Alemanha

Analog Africa é uma editora discográfica com sede em Frankfurt, Alemanha, que tem como lema:
• resgatar temas esquecidos ;
• entender a música africana muito além dos estereótipos;
• desenterrar as jóias perdidas da era de ouro da música africana.

Depois de ter passado pelo Benin, Ghana, Togo, Nigéria, Zimbabue, coube a Angola a 9ª Edição do Analog Africa com o CD “Angola Soundtrack, o Som único de Luanda 1968-1976.

O CD foi produzido em 2010 com o suporte do Goethe-Institut Angola. Foi um grande successo na Alemanha: O CD recebeu o Prémio discográfico Crítico dos alemas “Preis der Deutschen Schallplattenkritik” na Alemanha, a premiacao mais reconhecida na industria musical na Alemanha.

Prémio discográfico Crítico dos alemas" dao uma orientacao qualitativa num mercado musical, que em dez mil novos lancamentos por ano sempre será insignificante. Os sinais para as excelentes producoes é o selo "Prémio discográfico crítico dos alemas", que se encontra em cada producao de CD e DVD.


Biografia de Samy Ben Redjeb, o “Arqueologo Musical”:

Fundador do Analog Africa, DJ Samy Ben Redjeb de Frankfurt há muito que tem uma obsessão pelo som dos anos 70 do pop Africano em especial pelo funk psicadélico. Ao longo dos anos tem realizado escavações nas mais distantes e recônditas lojas de discos africanas, especialmente do Zimbabué, Benin, Gana e Togo. Muitos dos seus achados acabaram compilados pela sua produtora em Frankfurt como versões vintage de temas populares africanos. O metodo de procurar as lendas vivas permite-lhe através de entrevistasm, arquivar dados em 1ª mão e “reviver” momentos que não viveu.

Biografia de Pedo Knopp:

DJ bem conhecido na cena “underground” de Frankfurt pelas participações nas legendárias festas “Lazy” e no “Nippon Connection Film Festival”.

Para mais Info:
Mano a Mano Produções: 923 824 618
Goethe-Institut Angola: 222 445 910 / 923 540 062

Friday, February 18, 2011

Uma tarde ao som do Elias diá Kimuezo

 
Right before I left Angola last month I stumbled upon yet another compilation of popular Angolan music just sitting there on my cousin Songay's bookshelf: Angola Saudade 60 e 70. This one was a beautiful sight: a collection of four CD's with some of the rarest musical gems of that period, with an accompanying booklet detailing the sounds and sights of that time, just waiting to be devoured. I devoured them. Released in 2009, it is yet another popular angolan compilation done by people that aren't Angolan, part of a growing trend that has seen such stellar compilations as Comfusões 1 and the very popular Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda, or even broadcasts on NPR highlighting the funky sound of Artur Nunes' best work. The first disc in the series Angola Saudade 60 e 70 is a homage to the best musicians of those days, which of course include the legendary Elias Diá Kimuezo, the granddaddy of popular Angolan music. Featured in this post are two hauntingly soulful songs of his, Mamã Kudilé N'Go and Ingulum Climbaia.

Mamã Kudilé N'Go
Ingulum Climbaia

Pouco antes de deixar Luanda no mês passado, deparei-me com mais uma compilação de música popular angolana, atirada na estante do meu primo Songay: Angola Saudade 60 e 70. Era uma vista linda: uma coleção de quatro CDs e um livro que relatava o período em que se ouviam estas músicas e as memórias das gentes daqueles tempo. Era giro, o livro, mas a música pedia para ser devorada. Portanto devorei-lhe. Esta compilação foi lançada em 2009 e é mais uma compilação de música popular angolana que é feita por gente que não é angolana, tal como o disco Comfusões 1 e o ainda mais popular Angola Soundtrack: The Unique Sound of Luanda, ou mesmo os programas de rádio da NPR que destacaram as melodias sublimes de cantores como o Artur Nunes. O primeiro dos discos da discografia Angola Saudade 60 e 70 é uma homenagem aos melhores cantores daquela época, que óbviamente tem que incluir um dos pai grandes da música popular angolana, o Elias Diá Kimuezo. Postados aqui para o seu bel prazer estão duas melodias do kota Kimuezo, Mamã Kudilé N'Go e Ingulum Climbaia.

Tuesday, January 18, 2011

Editor's Pick: The Top 10 Lusophone Albums of 2010

Read this first / Leia isto primeiro

10. Angolan Sound Experience, by Various Artists (Angola)
I loved the idea and the concept behind this album, but more than that, Totó's version of the Angolan classic 'Muxima' by itself would have guaranteed this two-disc album a place on this list. All jokes aside, at at time when popular pre-independence Angolan music is on a global resurgence, it's nice to see the in-house musicians releasing a work of their own. Angolan Sound Experience is a true showcase of Angola's new wave of musicians, singing the songs of their embattled parents, songs that defined a generation and a nascent country, and the talent here is palpable. I like some songs more than others, but as a whole the album is top class. And this version of Muxima...

Muxima

Mais do que a ideia e o conceito deste álbum, que é mesmo de louvar, a versão de Muxima cantada pelo Totó e incluída aqui por si só ja reservou o lugar deste álbum nesta lista. Mas falando à sério, numa altura em que a música popular angolana está a beneficiar de uma resurgência a nível mundial, é muito gratificante ver trabalhaos como este, feitos pela prata de casa. É uma verdadeira montra das melhores vozes angolanas da actualidade, cantando as músicas que definem a nossa angolanidade, as músicas que nos tocam no fundo. Gosto de umas músicas muito mais que outras, mas como um todo, o CD está muito bem feito. E esta Muxima...


9. Lero-Lero, by Luísa Maita (Brazil)
 
I still remember listening to this album for the first time - my first contact with it was Lero-Lero. I still remember how the lightness and the rhythm for the song grabbed me almost instantly, how the cavaquinho and the guitar played with each other in the opening riffs of the song before Luísa's breathy, distinct vocals enveloped you. The rest of the album doesn't disappoint either, with Fulaninha being another standout track that I particularly enjoyed. The addictive Da Lata remix of the song is available below for your aural pleasure. Seeing Luísa live in DC was one of the musical highlights of my 2010. MPB is alive and well.

Fulaninha (Da Lata Remix)

Ainda me lembro da primeira vez que ouvi este disco. O meu primeiro contacto com ele foi a música Lero-Lero, uma das melhores músicas que ouvi durante ano. Ainda me lembro da leveza da melodia, do ritmo contagiante, do cavaquinho a brincar com a guitarra no ínicio da música antes de entrar a voz distinta, ofegante e despreocupada da Luísa. O resto do album não deixa créditos em mãos alheias, e Fulaninha é outro dos destaques. Acima têm a remix viciante da mesma, feita por Da Lata. E para terminar, o concerto dela em Washington foi um dos melhores concertos que vi em 2010, pela entrega da artista e a intimidade do concerto. A MPB está viva e forte.

8. Nós os do Conjunto, by Conjunto Ngonguenha (Angola) 
There are no artists with whom I identify myself with more than the ones that make up Conjunto Ngonguenha. I've felt that since I first heard their first album, probably because of the subject matter of their music, their lyricism, their jokes, their way of being and their way of rapping, and the fact that they are part of my generation. This new album impacted me a bit more than their first because of the way it evolved along with its subject matter, which is primarily the reality of the Angolan day-to-day. Nós os do Conjunto chronicles our daily struggles in a humorous manner, and no other album in this list makes me laugh as much as this one. Tia however is one of the most serious ones.

Tia

Não há artistas com os quais me identifico mais que os do Conjunto. Desde o primeiro album deles que sinto isto, talvez por causa do seu liricismo, a sua forma de ser e cantar, as suas anedotas, e o facto que somos más ou menos da mesma geração. Este novo álbum marcou-me ainda mais que o primeiro, porque senti que evoluiu com a realidade do quotidiano angolano, com as mudanças que o país tem efectuado, e com a nossa forma de ver e viver Angola. É também o único álbum desta lista que me faz desatar a rir; músicas como Kem Manda Mais Fuma e Namorada do Conjunto são das mais humorosas do disco. Fiquem com Tia, uma das mais sérias.


7. Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias, by Vanessa da Mata (Brazil)
In terms of MBP, Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias was the best album of that genre to come out of Brazil this year. And my favorite one. What I most like about it is the sheer musical diversity it packs, while still maintaining its soul as an MPB album. I like its reggaes, its ballads, its rock jams - each song is stuffed with a resounding, unique quality. This album showcases a Vanessa da Mata on top of her game, her voice is clear as ever. Just listen to Fiu Fiu, one of my favorites in this album.

Fiu Fiu

Em termos de MPB, Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias foi o melhor álbum deste género a sair do Brasil este ano e o meu preferido. O que mais gosto nele é a grande diversidade musical das suas músicas, diversidade esta que assenta sempre no MPB. Gosto dos seus reggaes, dos seus rocks, enfim, cada música está recheada de uma sonoridade única e ímpar. Este disco demonstra uma Vanessa da Mata em grande forma, dona de si mesmo. Fiquem com Fiu Fiu, uma das minhas músicas preferidas.

6. Minha Alma, by Yola Semedo (Angola)
My friend said it best: all the songs on this album are good, and each song is better than the last. Minha Alma cements Yola Semedo's place in contemporary Angolan music: for me, she is the best female singer on the market and the country's best female voice. She won the hugely popular Top dos Mais Queridos (Angola's local top music chart) with her song 'Injusta', and then entrepreneurial vein she demonstrated in selling her album in numerous provincial towns in a country where piracy is the norm helped her album go Platinum. Not to mention its immense appeal, of course. It showcases a Yola in top form, a Yola that with each new album reaches higher ground. Meu Amor is one of Minha  Alma's catchier tunes.

Meu Amor

A minha amiga disse melhor: neste álbum, todas as músicas são boas, e cada música é melhor que a outra. Este trabalho veio a confirmar que a Yola Semedo é, para mim, a melhor cantora a actuar em Angola neste momento e a que tem a melhor voz. Não foi por acaso que venceu o Top dos Mais Queridos em Angola com a canção Injusta, e a sua ousadia em vender o seu álbum em muitas das capitais provinciais num país onde a pirataria reina é uma das razões que levaram com que o seu album fosse Disco de Platina. E, claro, a outra razão foi a sua inegável qualidade. Demonstra uma Yola em grande forma, uma Yola que com cada novo album que lança, atinge patamares cada vez mais altos. Meu Amor é um dos temas mais cativantes de Minha Alma. 

5. Protegid, by Carmen Souza (Cape Verde)
Carmen Souza's Protegid was by far the finest, most critically acclaimed afro-jazz album released this year. And her audiences must have agreed - Carmen toured all around the world to rave reviews, from critics and fans alike. She took Cape Verdean musicality to the most diverse corners of the world and the people adored her for it. What I like most about Protegid, besides its distinct jazz style, is the range of Ms. Souza's voice, the way she uses it as an instrument. It's exciting to see how far she's come and I cannot wait for more. For now, stay with Song for my Father, a Horace Silver cover and one of the standout tracks of the album.

Song for my Father

O disco Protegid da Carmen Souza foi o melhor album de afro-jazz lançado este ano e o mais aclamado pela crítica. E o seu público concorda: onde quer que a Carmen tocasse no mundo, a reação era sempre a mesma, efusiva e calorosa, tanto de críticos como de fãs. Ela levou a sua musicalidade peculiar, uma mistura de Cabo Verde com jazz, aos quatro cantos do mundo, e os amantes de música adoraram. O que gosto mais acerca de Protegid, para além do seu estilo de jazz, é o calibre e a variação da voz da Carmen, ela a usa como se fosse um instrumento. Tem sido muito interessante acompanhar a sua carreira e espero ansiosamente por mais. Por agora, fiquem com Song for my Father, a sua versão de uma música do Horace Silver, também ele descendente de caboverdeanos.

4. Dub Inna Week, by The Grasspoppers (Portugal)
This was one of the albums I most listened to in 2010. I found out about it quite randomly from Helder Faradai, frontman of the Angolan band Jazzmática, and who also participated in the celebratino of dub that is this album. For Dub Inna Week isn't a regular album: it was recorded in just one week, in a home studio deep in Lisbon, during the World Cup, by people who in love with the genre. And what's more, they made the entire album available on their website. As a self-confessed lover of all things dub and reggae, listening to this album was a pleasure, and it became a bit of a soundtrack for the previous months. Songs like Folhas de Feijão Makonde made their way to several Caipirinha Lounge mixtapes and playlists. Dub Inna Week is a fun, energetic album with a rich sound; Dub Safari captures its overall vibe.

Dub Safari

Foi um dos álbuns que eu mais ouvi este ano. Soube dele através do Helder Faradai, integrante do grupo angolano Jazzmática, que também participou no festival de dub que é este álbum. Dub Inna Week não é um álbum normal: foi feito em apenas, gravado num estúdio caseiro em Lisboa durante o Mundial, e está disponível para download no próprio website dos seus autores. Como amante confesso de reggae, este álbum, e em especial músicas como Folhas de Feijão Makonde, foram a trilha sonora dos últimos meses e aparecem em vários mixtapes e playlist deste blog. É um álbum energético, saudável, de uma vitalidade calorosa e de um ritmo contagiante. Dub Safari captura bem a vibe deste trabalho.
3. Guia, by António Zambujo (Portugal)
'Guia' was the first contact I had with António Zambujo's sublime musicality. My appreciation for it was instant, and neither I nor my ears could resist listening to the entire album, again and again. His fados, his cante, demonstrate a certain versatility, talent and courage of a man who dared love fado enough to sing it in his terms, with whichever influences and rhythms he deemed necessary in order to truly enrich it. For the purists in Portugal don't like it when their beloved fado is tampered with, even though fado, and in particular António's brand of fado, the cante from the Alentejo region of his native country, evolved from the melodies of the Moors (Arabs) who inhabited the Iberian peninsula for centuries. And that's the beauty of music, and thus, of this gift of an album. Barroco Tropical is a sweet example of the external influences on the genre that Amália Rodrigues popularized.

Barroco Tropical

O tema 'Guia' foi o primeiro contacto que tive com a musicalidade sublime de António Zambujo. Foi instantânea a minha apreciação por esta música, e rápidamente obtive o álbum. Os seus fados, o seu cante, denotam a versatilidade e talento de um filho de Portugal que ousou amar o fado e cantá-lo a sua maneira, tornando-o mais suculente com alguns tons e ritmos com os quais os puristas do fado de vez em quando torcem o nariz. Porque afinal de contas o cante alentejano que tanto marca Portugal originou na forma de cantar dos antigos Mouros (Árabes). E esta é a beleza da música, e, quiça, deste grandeoso album. Barroco Tropical é um belo exemplo de influências externas neste gênero de música  que a Amália Rodrigues popularizou.

2. Angola Soundtrack, by Various Artists (Angola)
This album spoke to my soul. I had heard several of the songs on this compilation somewhere in my past, and my recollection of them is hazy, but hearing them again brought forth a warm rush of memories, sounds, and smells of a not so distant path. The great majority of the songs on Angola Soundtrack however I had never heard before, and as an Angolan I can tell you that the man behind this record, Samy Redjeb, did an incredible job in digging them out of the dark basements and cellars that hid these tracks from yearning eardrums. It's amazing to see vintage Angolan music so highly rated around the world and more importantly, finally available again. Among my favorite songs is Uma Amiga by the legendary David Zé.

Uma Amiga

Este álbum tocou-me no fundo. Já tinha ouvido vários temas desta compilação ao longo dos anos, em tempos outrora, e por isso a minha memória deles é algo fusca. Mas, ao ouvi-los de novo num só disco, deparei-me com memórias antigas que traziam consigo imagens, sons, e cheiros de um passado não muito distante. Afinal de contas quem que já viveu em Luanda não ouviu pelo menos algumas destas músicas na rádio, numa madrugada qualquer de um cacimbo longíquo? A grande maioria das músicas do Angola Soundtrack nunca tinha ouvido, e por isso, como angolano, posso dizer-vos que o Samy Redjeb, autor desta compilação, fez o seu trabalho de casa. Não foi fácil para ele ter que encontrar tanto 'ouro sonoro' perdido ou a apodrecer por aí, e por isso o felicito. É mesmo gratificante ver a música popular angolana na boca (e nos ouvidos) do mundo. Acho que o grande David Zé, autor de uma das minhas músicas preferidas do álbum, Uma Amiga, concordaria comigo.

1. Seu Jorge and Almaz, by Seu Jorge and Almaz (Brazil)
Are there any doubts? No album put Lusophone music on the world map this year more than Seu Jorge and Almaz' eponymous debut. They took the globe by storm, playing at regularly packed venues to a thrilled audience with their unique, 'Brazilified' rock sound mixed with psychedelic soul samba, jazz funk and tropicalia. Seu Jorge was brilliant on this album, as were the Nação Zumbi boys and António Pinto on bass, and its rhythm, besides being addictive, was simply contagious. The overall mood of this piece of work is relaxed and carefree, slightly chilled but sizzling throughout. Mario Caldato, the album producer, created a true masterclass, and I hope that all the people involved on this behemoth of Lusophone music carry on working together. Who knows, maybe one day they might create something as great as this. Unfortunately the label only allows me to Everybody Loves the Sunshine, so I'll leave you with that in the hopes that you get your hands on the best Lusophone album of 2010.

Everybody Loves the Sunshine

Há dúvidas? Em 2010 nenhum outro álbum levou para patamares tão altos a música lusófona do que a estreia do Seu Jorge & Almaz. Era vê-los em concertos completamente lotados de gente a vibar a sério com as suas músicas, com o seu ritmo halucinante e ao mesmo tempo contagiante, com o seu som único de psychedelic rock brasileiro misturado com soul samba, jazz funk e tropicália. O Seu Jorge foi brilhante neste álbum, tal como o duo da Nação Zumbi e o baixista António Pinto, seus acompanhantes nesta empreitada. A vibe que provoca estas músicas é uma de descontração. É a trilha sonora perfeita para um verão a maneiras. Mario Caldato, o productor do álbum, ajudou a criar uma verdadeira obra de arte, e pela saúde dos meus ouvidos e coração, só posso esperar que esta mesma equipa volte a trabalhar juntos e lance mais discos no mercado. Quem sabe, talvez um dia vão conseguir criar algo melhor que este álbum. Infelizmente a label deles não me deixa postar outras músicas do disco a não ser Everybody Loves the Sunshine, e por isso é com ela que vos deixarei, na esperança que comprem este que foi o melhor álbum lusófono de 2010.


 

Tuesday, January 11, 2011

Angolan Sound Experience

Popular Angolan music from before and right after the country's independence has been enjoying a bit of a resurgence around the world, as stunned audiophiles from countries like the US and Germany finally start to savor the rich musicality that Angola produced during the golden years of its music. 2010 already saw the release of Angola Soundtrack as well as Angolan music being profiled prominently on NPR. But Angolan Sound Experience marks the first time that Angolans themselves have decided to research and breathe the music of that particular generation and come out with a modern reinterpretation of the classics that put Angolan music on the international map.

The two-disc set is thus a showcase of the most talented Angolan musicians of today singing the classics of yesterday in a variety of different rhythms, including jazz, bossa nova, semba, kizomba, and even hip-hop. You hear Yola Semedo, Matias Damásio, Sandra Cordeiro, Kanda, Totó; you hear Muxima sung as a slow jazz, Chofer de Praça as a smooth rap, and so on. Although some of the song selections were a bit perplexing (Olhos Café?) and some of the renditions a bit lacking or just plain poor, on the whole I have to applaud Semba Comunicações for the initiative and the drive to create such an album. It's laudable to listen to Angola's up and coming musicians all singing in one album on the ultimate tribute to Angolan popular music. Among my favorite tracks of this album are Minha Terra, by Ruy Mingas/Filipe Zau and reinterpreted by Jack Kanga (which is getting considerable airplay on the radio waves here in Luanda) and Kanda's rendition of Bartolomeu, an original from Prado Paim. I can sense that this is an album that won't be forgotten so soon, neither by the music fans or the musicians who participated in it.

Minha Terra
Bartolomeu

A música popular angolana produzida nos anos antes e imediatamente depois da nossa independência está a ser alvo de uma pequena mas orgulhosa resurgência um pouco por todo mundo. Os amantes da música em lugares como os Estados Unidos e Alemanha finalmente começam a provar da doce fruta que é o folclore angolano, saboreando a rica musicalidade que este país produziu durante a era dourada da sua música. O ano de 2010 já viu o lançamento, em Alemanha, do álbum Angola Soundtrack, e nos Estados Unidos músicas como Ki Sua Ngui Fuá do Artur Nunes e Inimigo do kota David Zé tocaram na sua rádio de maior expressão, a NPR. Mas o duplo-álbum Angolan Sound Experience marca uma das primeiras vezes que nós mesmo como angolanos decidimos pesquisar, sentir e reinterpretar, modernamente, as músicas dos nossos pais, as músicas que puseram a arte angolana no mapa internacional.

Este disco duplo é uma amostra dos mais talentosos músicos angolanos da actualidade reinterpretando as musicas dos mais-velhos numa variedade contagiante de ritmos, entre eles o jazz, a bossa nova, o semba, a kizomba, e até mesmo o hip-hop. Ouves vozes de artistas como a Yola Semedo, o Matias Damásio, a Sandra Cordeiro, o Kanda e o Totó; ouves Muxima em forma de jazz, Chofer de Praça em forma de rap, e por aí em diante. Fiquei sem perceber algumas das selecções musicais (Olhos Café já é grande música?) nem algumas das reinterpretações, que ficaram um pouco aquém das expectativas, mas, sendo o trabalho como um todo de louvar, tenho que parabenizar a Semba Comunicações não só pela iniciativa mas também pela execução desta ambiciosa obra de arte. É saudável ouvir a nova vaga de músicos angolanos cantando todos no mesmo álbum numa grande homenagem à música popular desta terra. Entre as minhas faixas preferidas estão Minha Terra, música de Ruy Mingas/Filipe Zau e reinterpretada por Jack Kanga, e Bartolomeu, música de Prado Paím e dado nova roupagem pelo Kanda. Sinto que este album não vai ser esquecido tão cedo, nem pelos fãs, nem pelos músicos que participaram nele.

Monday, December 20, 2010

Brevemente / Coming Soon: Lusofonia Acústica, Vol. 2

Enquanto ainda não está dísponível para download, já podem ter um cheirinho desta nova mixtape do Caipirinha Lounge no 8tracks.

While it's not yet available for download, you can get a taste of Caipirinha Lounge's new playlist on 8tracks.

-Guitar photo by Rawrfulz

Monday, November 8, 2010

Angola Soundtrack: The Unique Sound Of Luanda (1968-1976)


Samy Ben Redjeb, founder of the famed German label Analog Africa, is yet another man who couldn't resist the undeniable allure of vintage Angolan popular music. Part of a larger, and growing, trend that has seen popular Angolan music featured in such widely known media outlets as NPR, Portuguese film festival IndieLisboa, and of course Maianga's 2009 realease Comfusões 1, Redjeb's release is one of the most complete and original compilations of the golden era of Angolan music that money can buy, up there with such well known classics as Soul of Angola and Angola - The Greatest Songs from the 60s and 70s. Analog's Angola Soundtrack has many songs that you won't find in either of those compilations, including rare works by Jovens do Prenda, David Zé and Africa Show, among several others. Samy actually went to Luanda to find and talk to many of the artists featured on his compilation; read on about his adventure in the press release below.

O Samy Ben Redjeb, fundador da famosa label alemã de música africana, Analog Africa, é mais um amante de música que se rendeu as qualidades inegáveis da música popular angolana. Faz parte de uma tendência um tanto quanto mundial por parte de renomadas instituições e publicações internacionais de valorizarem a música popular angolana do período ante-independência. Só estes últimos meses tivemos música popular angolana a tocar na NPR (rádio nacional dos Estados Unidos), ou a ser destacada no festival IndieLisboa, ou ainda a ser 'remixada' em albums como o Comfusões 1, da Maianga Produções. Mas, a compilação do Samy Redjeb é uma das mais originais e completas que existem no mercado mundial, e mesmo não sendo tão completa e exaustiva como Angola - The Greatest Songs from the 60s and 70s, seguramente que está no mesmo patamar que Soul of Angola. A compilação da Analog Africa contém muitas músicas que não fazem parte das compilações citadas acima, incluindo trabalhos raros de gente como David Zé, Jovens do Prenda, e Africa Show. Pudera...o próprio Samy foi até Luanda para conversar com os artistas por trás destas músicas ou pelo menos para as encontrar em estado bruto. Leia abaixo a sua press release:

"For its ninth release, Analog Africa unearths musical gems from Angola, the former Portuguese colony in south central Africa. The compilation ‘Angola Soundtrack‘ includes tracks from 1965 – 1976, arguably the golden era of Angolan music.

Angolan music is truly unique and stands on its own as a sound that can only be found in that part of the world. Rhythms such as Rebita, Kazukuta, Semba and Merengue, all of which are presented on ‘Angola Soundtrack’, might be unfamiliar to most listeners, but they are superbly melodic and highly danceable, a powerful confluence of traditional rhythms from Luanda’s islands, psychedelic guitar sounds imported from neighboring Congo, Latin grooves, old school Caribbean merengue and the hard beat of the Angolan carnival bands conspired to create the modern music of Angola. These sounds were immortalized by two excellent recording companies – Fadiang (Fábrica de Discos Angolano) and Valentim de Carvalho.


The nascent Angolan music scene was set on fire by a small group of courageous singers, backed by an array of super tight bands and led by extraordinary guitarists who revolutionized the musical and the political panorama of the 60s and 70s. These great electric bands of Angola were a well-kept secret until the late 90s when France-based music label Buda Musique released a short-lived series of Angolan music compiled by Ariel de Bigault.

Inspired and taken aback, these releases proved to be crucially influential to Analog Africa’s founder Samy Ben Redjeb: 'Listening to Angolan music suddenly became part of my daily life and when my label was founded a few years later, the idea of releasing an Angolan compilation was never too far away from my mind.

From the nine Analog Africa releases thus far, ‘Angola Soundtrack‘ has been the most difficult to create. The travel visa was in itself a struggle and logistically and financially Luanda is a nightmare. After two unsuccessful years, I eventually found shelter at a home in Prenda, a musseque (township) outside of the capital. I had come to this former Portuguese colony to meet my favorite Angolan musicians, to convey my love and admiration for what they have created, as well as license some of my favorite tunes for my label while documenting their story.

I had no idea what to expect from the trip – more than once was I told to expect complicated situations, and that if I thought I knew Africa, I should wait until I experience Luanda. I was prepared for the worst. To my surprise I encountered an amazingly positive vibe and, except for heavy traffic jams and high costs, I am entirely grateful of my Angolan experience.
With the support of Zé Keno, the legendary guitarist of Jovens Do Prenda, I managed to meet most of the composers of the songs featured here. The numerous anecdotes they provided are presented in the 44-page booklet that comes with this compilation.'"

Track-listing:

1. Mamukueno – “Rei do Palhetinho” 3:10
2. Os Kiezos – “Comboio” 3:35
3. Jovens Do Prenda – “Ilha Virgem” 3:45
4. Zé Da Lua – “Ulungu Wami” 2:50
5. Os Bongos – “Pachanga Maria” 3:20
6. Dimba Diangola – “Tira Sapato” 2:55
7. Santos Júnior – “N´Gui Banza Mama” 4:25
8. N´Goma Jazz – “Mi Cantando Para Ti” 3:35
9. Ferreira Do Nascimento – “Macongo Me Chiquita” 3:50
10. David Zé – “Uma Amiga” 2:40
11. Jovens Do Prenda – “Farra Na Madrugada” 4:45
12. Os Korimbas – “Sémba Braguez” 4:20
13. Dimba Diangola – “Fuma” 4:08
14. Alliace Makiadi – “Passeio por Luanda” 3:50
15. Os Bongos – “Kazucuta” 3:20
16. Quim Manuel O Espirito Santo – “Eme Lelu” 5:02
17. Africa Ritmos – “Pica O Dedo” 4:00
18. Africa Show – “Massanga Mama” 5:35
 
Buy the album / Compre o album:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...