Support Caipirinha Lounge

You may have noticed the link on the right bearing the same words as this post's title (and a background photo by Cláudio Lwakuti); these are exciting times at the Lounge, and there are more exciting times to come. Just a couple of days ago we announced our partnership with Zarpante, and over the weekend you'll be able to see our crowdsourcing abilities in action when we share with you some beautiful music sung by a Capeverdean living in Lisboa and filmed by a Brazilian. For now, let me tell you a bit about the steps the Lounge is taking. If you'd like to be a part of our expansion, read on!

Se calhar já devem ter notado o link á direita com as mesmas palavras que o título deste post (e uma foto de fundo de autoria do Cláudio Lwakuti, quem mais!); o Lounge está a crescer a todo vapor e por estas bandas são momentos emocionantes, com mais momentos assim a vir aí. Uns poucos dias atrás anunciamos a nossa parceria com o Zarpante, e durante o fim de semana vos mostrarei o primeiro exemplo da nossa criação colaborativa em acção, um exemplo que involve música linda cantada por uma caboverdeana em Lisboa e filmada por um brasileiro. Por agora, leia abaixo se quiser fazer parte da expansão do Lounge!


Colabore com o Caipirinha Lounge

O Caipirinha Lounge é um projecto que visa promover e divulgar a música lusófona em todas as suas vertentes. Nasceu de um amor e respeito profundo por esta música e é nutrido pela convicção que a mesma deve chegar a muitos mais ouvidos. O Lounge contém músicas de todos os cantos do universo lusófono, e de vez em quando divulga música de qualidade de outras paragens do mundo.

O Lounge é também um espaço de divulgação cultural e promove arte, fotografia, teatro, e filme lusófono, entre outras expressões artísticas. Em breve serão anunciadas futuras parcerias do Lounge com instituições de apoio à cultura lusófona, bem como mais detalhes sobre o seu principal projecto de restauração a ser erguido em Luanda, Angola.

Desde a sua fundação em Março de 2009, o Lounge tem crescido de forma fantástica e tem se tornado uma referencia no que toca a música lusófona, tanto para artistas como para as diversas pessoas à volta do mundo que a consomem. O Lounge atingiu agora uma fase de franco crescimento, e gostaria de contar com a tua contribuição. Com a tua contribuição, apoio, suporte ou donativo, poderemos juntos promover e desenvolver a contínua expansão da cultura lusófona, seja em projectos, parcerias, apoio financeiro à artistas e/ou iniciativas do género. Se te revés no nosso projecto e queres ser parte do seu sucesso, junta-te ao Caipirinha Lounge e colabore agora!

Como colaborador do site, receberás informação sobre as nossas actividades, CDs, acesso preferencial a eventos culturais, e diversas outras regalias que estão em fase de desenvolvimento.

Clica aqui ou na imagem para mais detalhes

Support Caipirinha Lounge


Caipirinha Lounge is a multi-faceted project that seeks to promote Lusophone music and all its stakeholders. It was born out of sincere love and respect for ‘beautiful music in Portuguese’ and it’s fueled by the belief that it should reach a much larger audience. The Lounge features music from all corners of the Lusophone universe, but has also been known to promote quality music from around the world.


In addition, the Lounge promotes cultural initiatives related to the Lusophone world, such as art, photography, theater, and film, among other artistic expressions. Soon, we will announce future partnerships with exciting projects that are compatible with the Lounge’s mission of promoting Lusophone cultural expression, as well as details concerning the Lounge’s signature hospitality project in Luanda, Angola.


Since its foundation in March 2009, the Lounge has grown far beyond expectations, establishing itself as an influence and tastemaker recognized by musicians and Lusophone music fans around the globe. The Lounge now has the potential to become a more meaningful force in the promotion of Lusophone music and culture, but to realize that potential, we need your help! With your support, contribution, or donation, we can both be stakeholders in the continued expansion, development, and promotion of Lusophone music, be it through projects, financial backing of artists, partnerships and/or other initiatives. If you believe in our project and want to be part of it’s success, become a part of Caipirinha Lounge and donate now!


As a Caipirinha Lounge contributor, you’ll receive information about our activities, CDs, preferential access to cultural events, and several other perks and benefits, some of which are in a developmental phase.

Click here or on the picture for more details

6tacool by Coca o FSM: 1 Milhão de Xs

Of all the songs Coca's released so far in the 6tacool series, this one's my favorite. From the opening drums to the bassline to the man's way of crooning, 1 Milhão de Xs (1 Million Times) is beating its competition. There's a lot of soul put into this one. I've been using it as my sundowner, the type of music that goes down easy after a day of work. I like the fact that there are currently three heartfelt Coca o FSM tracks on the Lounge's home page, which is fitting, because after all this is the place for beautiful music in Portuguese.

1 Milhão de Xs

Das três musicas até aqui disponibilizadas pelo Coca nesta série da 6tacool, esta é a minha preferida. Desde o batque no começo ao swing do baixo á voz do mano, esta música ganha as restantes. Muito 'feeling' condensado nesta música, vê-se que veio da alma. É daquele tipo de música que usamos como relaxante depois de um dia estressante. Estou a gostar do facto que neste momento há três musicas do Coca na homepage do Lounge - belo cartão de visitas, porque afinal de contas isto aqui é "beautiful music in Portuguese".

Caipirinha Lounge anuncia parceria com Zarpante // Caipirinha Lounge partners with Zarpante

O Caipirinha Lounge tem o prazer de anunciar a sua parceria com o Zarpante, uma plataforma de crowdfunding (financiamento colectivo) e crowdsourcing (criação colaborativa) inteiramente dedicada ao mundo lusófono. A plataforma do Zarpante permite-o fazer três coisas:

1) Financiar seus projectos, desde música a cinema a arte a fotografia, etc;

2) Colaborar com pessoas física ou jurídicas para criar novas formas de produzir arte e cultura;

3) Ter uma plataforma que seja dedicada à língua portuguesa e a todas as pessoas que falem nossa língua.

O Henrique, do Zarpante, explica:

"O projeto “Zarpante” nasceu de um encontro em Paris entre o brasileiro, Henrique Moretzsohn de Andrade e a portuguesa Anne-Charlotte Louis. Quando dois lusófonos – um amante das artes e uma analista financeira – encontram-se em terras estrangeiras, constatam que entre eles e seus países existem vários pontos em comum. Com a língua portuguesa como nosso maior laço e a cultura artística e histórica como tema de diálogo, tivemos a ideia original do Zarpante.


Os lusófonos estão espalhados pelo mundo representados em múltiplos países nos diferentes continentes. A pergunta é a seguinte: como possibilitar que os artistas desses vários países enriqueçam o patrimônio cultural lusófono através de um intercâmbio e de uma interatividade maior? Aproveitar os novos meios de comunicação e as novas tecnologias para ir além das barreiras geográficas. Criar assim uma plataforma de financiamento coletivo e criação colaborativa dedicada aos profissionais ligados a área cultural ou artística.


O financiamento coletivo (crowdfunding) é o ato de arrecadar dinheiro para a realização de projetos através da agregação de múltiplas fontes de financiamento: pessoas, empresas, ONGs, etc… em troca de recompensas. A criação colaborativa (crowdsourcing) é um modelo de produção que utiliza a inteligência, a criatividade e os conhecimentos coletivos de voluntários espalhados pela Internet para a confecção de novos projetos. Dessa forma, através do Zarpante, apreciadores de arte poderão incentivar financeiramente projetos lusófonos espalhados pelo mundo e dialogar diretamente com seus artistas preferidos. Por outro lado, artistas que nunca teriam se encontrado poderão compartilhar seus trabalhos e colaborar para diversificar a arte de nossos países e aperfeiçoar os diálogos.


Afinal de contas é através da união que a comunidade lusófona pode se tornar mais imponente do que cada nação em sua simples individualidade. Podemos ser de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe ou Timor Leste, mas, acima de tudo, somos a língua que falamos.


Zarpante é uma empresa domiciliada em Portugal. O site estará online em breve. Enquanto isso, vocês podem nos seguir via twitter: @ZarpanteLDA ou pelo nosso Facebook Zarpante lda."

O Caipirinha Lounge será parceiro do Zarpante na divulgação e publicidade de projectos, principalmente musicais, bem como promotor da plataforma junto de artistas que residem em países onde o financiamento para projectos culturais e artísticos nem sempre é fácil.

Esta é a segunda parceria do Caipirinha Lounge, e, tal como a nossa parceria com a Conexão Lusófona, visa promover uma vez mais a cultura lusófona, contribuindo assim para o derrube de fronteiras e barreiras na livre circulação de arte, música, e cultura. Força lusofonia!






Caipirinha Lounge is happy to announce its partnership with Zarpante, a crowdfunding and crowdsourcing platform entirely dedicated to the Lusophone world. Zarpante allows you do do three things:

1) Finance your musical, cultural, and artistic projects through crowdfunding;

2) Collaborate with both people and businesses to create new ways to share and produce art and cultural initiatives through crowdsourcing;

3) Have a fully integrated platform that is dedicated to the Portuguese language and everyone who shares our mother tongue. Caipirinha Lounge will act as the promotion and publicity partner for Zarpante’s projects, especially its musical ones, and will also acts as a bridge between Zarpante and artists that reside in countries where financing for artistic and cultural projects is hard to come by.

This is Caipirinha Lounge’s second partnership, and, like its partnership with Conexão Lusófona, aims to promote and spread Lusophone culture, contributing to the ever increasing spirit of cultural and artistic collaboration across progressively meaningless borders with countries that share the same language and many of the same customs and tastes.

Caipirinha Lounge Cinema: Tchoro na More, by Tcheka

O Tcheka é sem dúvidas um dos filhos mais talentosos de Cabo Verde e um dos meus cantores lusófonos preferidos. É só ouvir a presença dele em várias mixtapes do Lounge. Muito se tem ouvido das divas caboverdeanas, entre elas vozes como a Mayra Andrade, a Lura, e a Sara Tavares, mas em Tcheka estas beldades encontraram um par masculino. Fico, portanto, muito feliz em saber que o Tcheka prepara-se para lançar um novo álbum, entitulado Dor de Mar. Há dias o portal da Buála publicou a seguinte entrevista com o cantor, que retomo aqui na íntegra, bem como o vídeo oficial de Tchoro na Mare, o primeiro vídeo do álbum:

Tcheka is without a doubt one of Cape Verde's most talented sons and one of my favorite Lusophone artists. I've been unable to keep him out of most of the Lounge's mixtapes, such is my respect for him. You'll always hear about Cape Verde's talented divas, such as Mayra Andrade, Lura, and Sara Tavares, but little on the masculine front; Tcheka is as gifted as them. I'm quite excited then that he's preparing to launch a new studio album, titled Dor de Mar. Several days ago Buála published an interview with the man, which you can read below. Check out as well the official video for the first single off his new album, Tchoro na Mare.

Tcheka descreve sua música como sendo “música tradicional de Cabo Verde com influência erudita e do jazz”. O seu novo trabalho “Dor de Mar” surge após quatro anos de pausa em que o músico amadureceu a sua experiência profissional. “Dor de Mar” é um álbum “mais Tcheka”.

O Tcheka participou do álbum “Argui”, em 2003, em 2005 lançou o álbum “Nu Monda” e em 2007 “Longi”. Foram distâncias de 2 anos e agora precisou de 4 anos para lançar, o novo álbum, “Dor de mar”, porquê?

Isso aconteceu porque eu fiz este trabalho como produtor também. Fiz os arranjos e tudo foi feito por mim e então eu precisava de mais tempo para poder trabalhar esses aspectos e tomar essa decisão. Porque quando se faz um disco sozinho precisa-se de tempo e de espaço para se poder pensar e conseguir o resultado desejado.

E porque decidiu fazer tudo, desta vez? Porque surgiu a oportunidade ou porque queria mostrar mais da sua pessoa?

Para além de querer mostrar mais, apesar de cada disco que eu fiz ter sido muito importante porque fazem parte da minha carreira, eu também senti que, cada vez estava a perder algo. Eu queria estar presente como director musical. E isso não tem nada a ver com o facto de os outros discos estarem mal, muito pelo contrário, são muito bons. Mas quando tu próprio estás à frente de tudo, podes incluir elementos, que para ti são importantes no teu trabalho, não tens de negociar tanto, então, é completamente diferente.

Então fale-me desse processo desde “Argui”, álbum em que participou em 2003, até agora, ao “Dor de Mar”. O que mudou?

Ganhei muita experiência. Nos outros três discos eu era simplesmente mais um músico, um cantor. E com a experiência que ganhei nesses três discos senti-me capaz e com força para decidir fazer este novo disco sozinho. 

E o que quer dizer com “Dor de Mar”?

Dei este nome ao disco porque eu vivi numa aldeia em que o problema da apanha de areia é muito importante e o desgaste da natureza está a sentir-se cada vez mais. Então este nome é uma espécie de alerta para este tipo de problemas ambientais.

Agora o Tcheka falou de uma das temáticas e em termos musicais o que se pode ouvir em “Dor de Mar”?

Ouve-se música de Cabo Verde mas com algumas influências de jazz e um pouco de tudo mas sempre com o meu cunho pessoal. A minha intenção é mostrar que a música não tem fronteiras e que tem as portas abertas para todo tipo de influências e para tudo o que um músico queira dar. Por exemplo, eu não tenho banda, então para gravar o disco eu tinha as minhas ideias definidas e convidei músicos e cada músico levou as suas experiências e isso é muito importante. Mas o que eu defendo no meu trabalho é que haja uma base e que as pessoas a identifiquem como Tcheka.

E os músicos que tocam consigo neste disco vêm de que países?

Angola [Ndu, bateria], Camarões [Guy Sanguy, baixo eléctrico], França [Thierry Fanfan, baixo acústico], Cabo Verde [Ivan Gomes, guitarrista] e Madagáscar. É uma mistura de países diferente e é normal que eles incluam as suas influências, mas a minha preocupação é manter a base Tcheka. 

E tem uma música preferida neste álbum?

Eu não tenho uma música preferida. Tudo depende do momento que estou a viver. É como se tivesse cinco filhos, seriam todos iguais para mim.

Todos os temas no álbum foram escritos por si excepto um, porquê?

Gravei um tema de Norberto Tavares [Forti bu dan cu stango] à minha maneira. Mas eu queria mostrar que, para além de ele ser um grande compositor, ele também é um grande músico. Eu acho que é bom regravar temas de grandes artistas para homenageá-los e Norberto Tavares foi um grande músico que hoje já não temos, então, é uma forma de homenageá-lo.

E agora terminar, porque é que o público deve ouvir “Dor de mar”?

É um disco novo, tem outro tipo de arranjos e é um disco mais Tcheka!


-Entrevista por Carla Fernandes

Support Wanito on Kickstarter!

Remember him? The Lounge wrote a piece about this Haitian singer in partnership with PeaceTones, a musical initiative that you should really check out. Peacetone, in turn, has partnered with Kickstarter, the world's largest funding platform for artists, designers, filmmakers, musicians, journalists, inventors, explorers, and more. If you'd like to contribute to Wanito's career by funding him, please click here (or click the photo). As of this writing, Wanito has 58 hours to raise an additional $1367 to reach his goal of $5000. If he doesn't reach his goal, he doesn't receive a cent of what's already been raised. Let's help the Lounge's favorite Haitian!

Lembram-se dele? A Lounge escreveu uma peça sobre ele e a sua história em parceria com a PeaceTones, outra iniciativa que vale a pena explorar. Desta vez, a PeaceTones uniu-se ao Kickstarter, a maior plataforma mundial de financiamento para músicos, designers, artistas, cineastas, jornalistas, inventores, exploradores, e por aí fora. Se quiseres contribuir para o lançamento da carreira artística do Wanito, clica aqui (ou na foto acima). Neste preciso momento enquanto escrevo estas linhas, o Wanito tem 58 horas para angariar mais $1,367 em fundos e atingir a sua meta de $5,000. Se até lá ele não atingir a sua meta, não receberá nenhum centavo. Toca a ajudar o haitiano preferido do Lounge!

6tacool by Coca o FSM: Vamos Lá, feat. 7 Xagas & Lelia F

Clearly I’m having trouble being as punctual as I’d like with regards to posting Coca’s weekly chilled afro-soul sounds. But better late than never, they say. Below you can listen to Coca’s latest creation, Vamos Lá, featuring that good man 7 Xagas aka Cláudio Lwakuti, whose photograph adorns the cover of the Lounge’s latest mixtape, and Lelia F. Tomorrow there’s another one…brilliant idea this one by Coca, Fridays now have a whole new, ‘afro-soulistic’ meaning.

 Vamos Lá

Definitivamente que não me estou a dar bem no que toca a pontualidade de pôr aqui os brindes semanais do mano Coca. Mas mais vale tarde do que nunca. Acima podem ouvir o som da sexta-feira passada, Vamos Lá, que conta com a participação do mano 7 Xagas aka Cláudio Lwakuti, cuja fotografia adorna a capa da mais recente mixtape do Lounge, e a Lelia F. Amanhã vem aí outro...estou mazé a curtir bué desta ideia do mano, sexta-feira virou dia de nutrição de alma.

Caipirinha Lounge Presents: Lusofonia Acústica, Vol. 3

The third edition of the Lusofonia Acústica series is finally available for download. So far it’s the playlist that I’ve had the most fun working on, just because of the sheer quality of music that has been released recently, or that I’ve finally stumbled upon. It was only in these last few months that I found out about talented and unique artists like Thiago Pethit, Tulipa Ruíz, and Tiê, all from Brazil; it was in these last few months that Aline and César released their impressive album A Minha Embala; it was in these last few months that I started listening to the Portuguese Ana Moura’s distinctive voice, got a hold of the cape-verdean Mayra Andrade’s acoustic live recording, and delved deeper into Narf & Manecas Costa’s Guinean-Galician musical union. At the same time I haven’t forgotten about the usual suspects, such as Terrakota, who released a strong album in World Massala, Sara Tavares, and even the Kafala Brothers, who I hadn’t heard in years. So as I said, a huge pleasure this playlist has been. I hope you enjoy it. Below is the order the tracks should be played in; click the picture or the link above to download your copy.

Lusofonia Acústica Vol. 3 


1. Kaputo Mwangolê, by Banda Next (Angola)
2. Sweet Jardim, by Tiê (Brazil)
3. Pé na Tchon, by Terrakota (Portugal)
4. Nunca Mais, by Zuco 103 (Brazil)
5. Amiga da Minha Mulher, by Seu Jorge (Brazil)
6. Filho da Kianda, by Paulo Flores feat. Romi Anauel (Angola)
7. Ponciana, by Lura (Cape Verde)
8. Né Djarabi, by Terrakota ft. Paulo Flores (Portugal/Angola)
9. N’pirdi Coragem, by Eneida Marta (Guinea-Bissau)
10. Assinado Eu, by Tiê (Brazil)
11. Zorro, by António Zambujo (Portugal)
12. Jeitos, by Aline Frazão (Angola)
13. Fuga N° 1, by Thiago Pethit (Brazil)
14. Do Amor, by Tulipa Ruíz (Brazil)
15. Ponto de Luz, by Sara Tavares (Cape Verde)
16. África, by Kafala Brothers (Angola)
17. Natural Luz, by Ellen Oléria (Brazil)
18. A Sós Com a Noite, by Ana Moura (Portugal)
19. Esta Noite, by Narf & Manecas Costa (Galicia/Guinea-Bissau)
20. Transparente, by Mariza (Portugal)
21. August Day Song, by Bebel Gilberto (Brazil)
22. Telemóvel, by Tcheka (Cape Verde)
23. Dimokransa, by Mayra Andrade (Cape Verde)
24. Bagi, by Kimi Djabaté
25. Olhar Adiante (Angola)


Está finalmente disponível para download o terceiro volume da série Lusofonia Acústica. Foi talvez até agora a compilação que tive mais prazer em selecionar, devido à alta qualidade das músicas ao meu dispor. Foram nestes últimos meses que conheci a obra sonora de grandes artistas como Thiago Pethit, Tulipa Ruíz, e da Tiê, todos do Brasil; foram nestes últimos meses que a Aline e o César lançaram A Minha Embala; foram nestes últimos meses que conheci a voz da portuguesa Ana Moura, que ouvi o CD acústico da cabo-verdeana Mayra Andrade, e que ouvi com mais seriedade o trabalho em conjunto do Narf e o Manecas Costa, que souberam unir a Guiné-Bissau com a Galicia. Mas não me esqueci também dos suspeitos do costume, caso dos Terrakota, que lançaram um grande álbum em World Massala, a Sara Tavares, e até os Kafala Brothers, que não ouvia há uns bons anos. Foi, portanto, uma delicia construir esta playlist. Espero que gostem. Eis a ordem das músicas. Carregue no link acima ou na foto para fazer o download da playlist.

- Cover photo by Cláudio Lwakuti

6tacool by Coca o FSM: O Drama da Vida

I think all of Coca's friends and fans have asked him the same thing: "When's the album coming out bro?" What ensues isn't a proper album, but its something that we, as his friends and fans, have been waiting on for a good while: a steady stream of that sweet, soulful Coca sound that we're all so thirsty and avid for. Coca's friend and fellow musician Kalaf (of Buraka Som Sistema) pushed Coca to release one song a week and show us all what he's been working on in that 'laboratory' of his, to which Coca gladly obliged. He's going to be collaborating with various musicians in Angola and releasing a fresh track for free download every Friday, which of course Caipirinha Lounge will share on this space. I really was supposed to post this last Friday, but I'm learning the hard way that a day only has 24 hours. However it gave me the excuse to let the song marinate in my mind and the farthest reaches of my eardrums for a few extra days, and allowed me to really feel the lyrics. In a week where the news coming from Luanda has been stressful and alarming, with reports of protests, tragicomical trials and mass arrests, Coca's 'O Drama da Vida' has been a welcome aural massage. I'm excited for what's in store this Friday.

O Drama da Vida

Acho que todos os amigos e fãs do Coca já lhe perguntaram a mesma coisa: "Quando é que sai o álbum bro?" Este não é o álbum própriamente dito, mas é algo que nós amigos e fãs estamos à espera há muito tempo, é algo pelo qual tinhamos uma sede imensa. Músicas do mano, uma atrás da outra! É que o mano Coca, desafiado pelo Kalaf, deu-se a missão de lançar uma música cada sexta-feira. Foi esta a mensagem que recebemos dele:

"Falem bem! Meus manos e manas, a partir de hoje a 32Teclas começa a apresentar todas as sextas um track livre para os amantes de soulfull vibes...espero que gostem! Chamei este movimento 6tacool após uma conversa com o mo brada Kalaf que me desafiou ou incentivou a lançar um som livre todas as semanas para o ppl curtir o que se faz por aqui no meu laboratório com o intuito de colaborar com cantores, rappers, poetas, enfim, artistas, e promover o bom estado clínico do som que se faz quando se sente paixão disto a que chamamos música...a primeira malha chama-se 'O Drama da Vida' e fiz esta semana! Está frescoooo, espero que haja luz...hihihihihi por volta das 6 da tarda, hora de Luanda, Angola, vou postar um link free pro pessoal downloadar! Downloadem e partilhem...share it, that's the purpose!


- Coca o FSM"

E foi exactamente isto que o Caipirinha Lounge está a fazer com este post. Na verdade, já devia ter postado isto há vários dias mais infelizmente estou a aprender à força que o dia só tem 24 horas. O que não é mal de todo, já que fez com que pudesse temperar a música nos cantos mais escondidos dos meus tímpanos durante estes dias. E durante estas semanas em que as notícias a vir de Luanda são incríveis, com manifestações aqui, prisões acolá e julgamentos tragicómicos, nada melhor que esta massagem auricular ao fim do dia que os Coca nos proporciona. Estou ansioso para o que vem esta sexta-feira...!

-Photo by Coca o FSM

Lusofonia Acústica Vol. 3 on 8tracks

The 3rd edition of Caipirinha Lounge's Lusofonia Acústica series features 25 beautiful acoustic tracks by the Lusophone world's most talented contemporary musicians, including Brazil's Thiago Pethit, Angola's Banda Next, and Portugal's Ana Moura. Download available very soon!

 

 A terceira edição da Lusofonia Acústica contém 25 lindas composições maioritáriamente acústicas cantadas pelos mais talentosos músicos da actualidade lusófona, incluindo o Thiago Pethit do Brazil, a Banda Next de Angola, e a Ana Moura de Portugal. Brevemente disponível para download aqui mesmo!

Carmen Souza is coming to North America

A não perder! // Unmissable! Check out dates below:

Redemption Song, by Prince Wadada

Prince Wadada

Unfortunately I know very little of one of Angola’s most well-known reggae artists, Prince Wadada. The man has been living in Portugal since 1998 and has released several well received albums, but for some reason they never made it to my eardrums; but, I have heard him in several Grasspoppers compilations. This past week however I caught wind of his Redemption Song remix and was surprisingly hooked. Redemption Song is among my favorite Bob Marley and I don’t think I’ve ever heard a remix I liked…until I heard this one. Perhaps because the genre of choice is close to home. Prince Wadada managed to reinterpret the song Soukous-style; soukous is an enormously popular musical style popular throughout the Congos, northern and eastern Angola, Eastern Africa and beyond. It works quite well with this song, and it’s almost as if Bob Marley came home. Look for it on Prince Wadada’s upcoming release, Dança na Buála, coming out on the 16th of this month.

Redemption Song (Sokous Remix)

 Infelizmente sei muito pouco acerca do Prince Wadada, uma mas mais famosas vozes do reggae angolano em particular e lusófono em geral. O Wadada vive em Portugal há largos anos, desde 1998, e desde então tem lançado vários álbuns, que por qualquer razão nunca ouvi. Mas, ja senti do seu vibe em diversas compilações dos Grasspoppers e gostei do que ouvi. Na semana passada tomei conta duma remix que ele fez de uma das músicas imortais do Bob Marley, Redemption Song, e dei por mim a ouvi-la várias vezes. Gostei da cena, e nunca tinha ouvido uma remix do Bob Marley que gostasse. Mas esta é diferente...será porque o ritmo é tão contagiante? É que o mano Wadada revestiu o brinde com um soukous delicosos, daqueles que nos fazem dançar que nem os nossos irmãos congoleses, porque afinal de contas é lá que este ritmo nasceu. É uma forma de dizer, bem-vindo à casa, Bob Marley. Podem encontrar esta e outras músicas do Prince Wadada no seu mais novo álbum a sair dia 16 deste mês, Dança na Buála.

Lusofonia Acústica Vol. 3, Brevemente no Lounge...

-Cover photo by Cláudio Lwakuti

Chove Chuva, by Sergio Mendes and Brasil '66

Here in the Northern Hemisphere, September invariably brings with it a feeling that it's the end of a glorious summer. For most of my  life it meant 'back to school lists', waking up early, and a return to the classroom; now it just means...work as normal. However, it's next to impossible to listen to Sérgio Mendes and Brasil '66 and not think about summer...this little tune came on in my iPod today and I wanted to share it with you. Notwithstanding it lyrics but instead glorifying its vibe, summer lives on!

Chove Chuva

Aqui no hemisfério norte, o primeiro dia de setembro trás sempre consigo um sentimento de que é o fim de um verão glorioso. Por grande parte da minha vida o começo de setembro significava aulas, escola, acordar cedo, e tudo mais. Agora significa...ir ao trabalho, como todos outros dias. Mesmo assim, é impossível não sentirmos o verão quando ouvimos Sérgio Mendes and Brasil '66...esta pequena canção fez uma aparição inesperada no meu iPod hoje de manhã e queria partilha-la com vocês. Esquecendo convenientemente a letra da música mas sim invocando a sua vibe de verão, viva o verão!