Luanda International Jazz Festival

It is my absolute pleasure to let you know that today marks the first day of the Luanda International Jazz Festival, the first of its kind to ever set stage in Luanda or Angola for that matter. It is being organized by none other than my uncle Antonio 'Toy' Cristovao, CEO of Ritek Empreendimentos, whom I worked for a couple of summers ago. This promises to be a massive event and it pains me greatly that I won't be able to attend it. Just look at the lineup:

Vanessa da Mata, from Brazil
Toto, from Angola
Jimmy Dludlu, from Mozambique/South Africa
Paulo Flores, from Angola
Afrikkanitha, from Angola
Sandra Cordeiro, from Angola
Freshlyground, from South Africa
Lira, from South Africa
Marcus Wyatt, from South Africa
McCoy Tyner, from the USA
and lastly the Yellowjackets, also from the USA

This event is taking place over 3 days at Cine Atlantico in Downtown Luanda and promises to be a great show. The production of this event is by the same South African team that organizes the legendary Cape Town Jazz Festival. Nothing of this magnitude has ever graced the Kianda's shores and the artistic and cultural display here is magnificent. Jazz at close to it's finest - even McCoy Tyner is making an appearance. For more information, visit the event's official website. If only I had a plane ticket to Luanda...

Official Website
Event Description

Caipirinha Lounge News: Home Sweet Home

My last few weeks in Argentina were spent in a myriad of buses and hostels traveling to cities such as Rosario and Cordoba. The history and monuments of these places were compelling and Rosario really does have the prettiest girls in Argentina but unfortunately time to blog has been very scarce. I took to writing my blog posts on paper, such was the difficulty in finding time. But I am now back in the States, and am kind of homesick for Buenos Aires, the rest of Argentina, and even Rio de Janeiro, where I spent 6 beautiful summer days consuming street-side caipirinhas like it was my job. I have yet to find a Quilmes or a Brahma here in the DC area, but maybe I haven't been looking hard enough.

A recent commenter on Cesaria Evora's post, Hugo Carlos, noticed that the links no longer work. Upon investigation I found out that the songs posted here from March through early April are damaged, and I will have to move them to a different server. So sit tight! As for new music, after I unpack my bags and get my head on straight, I have a lot to write about and I can't wait to share some new music with you all.

Corno, by Heavy C

Over the last couple of weeks I was reminded of Heavy C’s Corno song for two reasons. First, because I mentioned Heavy C when talking about his collaboration with Anselmo Ralph for the track Não Vai Dar Pt. 2. Second, because Portugal’s Economy Minister Manuel Pinho resigned a couple of weeks ago for making a rude cuckold gesture at a rival MP during a parliament session in Lisbon. In the Portuguese world, what Mr. Pinho did was the ‘corno’ gesture – he insinuated that his rival Bernandino Soares’ wife had been sleeping around and thus Mr. Soares had cornos: the mark of man who had been cheated on. What’s not to laugh about such a story? Heavy C’s song Corno is about exactly that. He sings that he can be a corno as long as he didn’t find out. He says “I want to be a corno if I don’t know about it.” But if he does find out, as he sings, he will “break the sky, break the earth, and break her desire, and when he gets home, he will call his girl a Bitch.” This song is too funny.

Corno

Durante as ultimas duas semanas lembrei-me desta canção do Heavy C por duas razões. Primeiro, porque mencionei o Heavy C quando falei sobre a sua colaboração com Anselmo Ralph na musica Não Vai Dar Pt.2. Segundo, porque o Ministro da Economia do governo português, o Sr. Manuel Pinho, demitiu-se porque fez o sinal de cornos ao seu rival Bernardino Soares em plena sessão de parliamento. Fartei-me de rir com esta noticia! Pra quem não conhece, o corno é aquele que foi traído pela sua mulher. É exatamente sobre isso que canta Heavy C na sua canção. Ele diz que “pode ser um corno se ele não souber.” Mas ai se ele descobrir. Ele “parte o céu, parte a terra, parte o teu querer...e quando chegarem a casa, chamara a sua esposa de bitch.” Melhor refrão que esse não há!

Dulce Neves

I first heard N’Tchanha by Dulce Neves on a Putumayo compilation (by the way, Putumayo compilations are the best compilations know to man, ever.) N’Tchanha is one of those tracks that kind of haunt you for awhile after you’ve stopped listening to it. I think it’s because of Dulce Neve’s distinctive voice – I have yet to hear a voice quite like that. It’s not in the same category as her compatriot Eneida Marta’s, nor is it as throaty and sensual as Mayra Andrade’s from Cape Verde. But it grabs your attention nonetheless. Dulce sings N’Tchanha to the sound of deftly played guitars and the distinctive sound of the Guinean water drum, so essential to the gumbe rhythm. It makes for an intoxicating combination. Unfortunately though, it is next to impossible to obtain Dulce Neves tracks, as she has next to nothing available anywhere on the internet or on iTunes. Finding a photo of her was an ordeal in and of itself. But I guess listening to N’Tchanha on repeat kind of makes up for it. At least I like to pretend that it does.

N'Tchanha

A primeira vez que ouvi N’Tchanha foi numa compilação Putumayo (e já agora, as compilações de Putumayo são as melhores compilações que alguma vez tive o prazer de ouvir). N’Tchanha é uma daquelas canções que fica contigo horas depois de a ouvir. Acho que é por causa da voz distinctiva dela – não é da mesma categoria que a voz da sua compatriota Eneida Marta, nem é sensual e ofegante como a voz da Caboverdiana Mayra Andrade. Mas mesmo assim, a voz dela agarra os teus sentidos. A Dulce Neves canta N’Tchanha com a ajuda de guitarras tocadas lindamente, e o batuque de água tão essencial para canções de estilo gumbe. É uma bela combinação. Infelizmente, é quase impossível encontrar canções dela online, ou mesmo no iTunes. So já encontrar uma foto dela foi uma missão quase impossível. Mas acho que ouvir N’Tchanha em repeat no iPod quase que compensa. Pelo menos para mim foi asism.

Dulce Neves on Youtube

Anselmo Ralph

I first mentioned Anselmo Ralph on this space when I was talking about how Yuri da Cunha hijacked his show during one of Ralph’s concerts in Luanda by being more entertaining. But if you do a quick search on iTunes and read the adulating comments, you’ll quickly figure out that Anselmo Ralph has an adoring fan base throughout Angola. Many Angolan girls will tell you, straight faced, that he is the best R&B singer in the world. He is obviously not, but he is definitely Angola’s best. His crooning love songs drive the girls wild, and men offer him a grudging respect, and even go to his shows. Hell, I went. Anselmo Ralph grew up in Angola, moved to New York City to finish his studies, and then lived in Madrid for awhile, eventually joining a Latin rock & roll band back in NYC. But it was his triumphant return to Luanda and the subsequent release of his album Historias de Amor that catapulted him to national and international success, as the man was nominated by MTV as Best African Artist, such was the impact of his peculiar brand of R&B, clearly American in inspiration but Latin/Angolan in feel. Não Vai Dar and Não Vai Dar Pt.2 (featuring fellow Angolan R&B artist Heavy C) are definitely inspired by R. Kelly’s Trapped in the Closet, and Ela É Gatuna (She's A Thief) is one of my favorite tracks of his album.

Não Vai Dar
Não Vai Dar Pt.2
Ela É Gatuna

A primeira vez que mencionei Anselmo Ralph neste espaço foi para descrever a maneira como Yuri da Cunha roubou o show dele em Luanda. O Yuri era um convidado especial do concerto do Anselmo mas acabou por fazer vibrar a platéia muito mais que o seu parceiro de profissão. Mas uma visita rápida a pagina de Anselmo Ralph no iTunes dissipa qualquer duvida sobre o estatuto dele em Angola: ele é adorado. Ha mulheres que dizem, de boca cheia, que ele é o melhor cantor de R&B do mundo. Não é caso pra tanto, mas com certeza ele é o melhor de Angola. A sua voz leva as damas ao delírio, e ate os homens reconhecem que o homem é bom e vão para os seus concertos. Se ate eu fui! Anselmo nasceu e cresceu em Luanda, mudou-se para Nova Iorque para acabar os estudos, e depois viveu um tempo em Madrid. Ele ate integrou uma banda de rock & roll latino quando regressou a Nova Iorque. Mas foi no seu triunfante regresso e a gravação do seu CD Historias de Amor onde ele atingiu sucesso a nível nacional e internacional, já que foi nomeado pela MTV como Melhor Artista Africano. O seu estilo de musica é um R&B muito parecido com o Americano mas claramente inspirado pelos ritmos da terra. Não Vai Dar e Não Vai Dar Pt.2 (com outro cantor de R&B angolano, Heavy C) foi inspirado pelo Trapped in teh Closet de R. Kelly, e Ela É Gatuna é uma das minhas canções preferidas deste álbum.

Anselmo on emusic
Anselmo on iLike
Anselmo on Last.fm
Find him on iTunes!

Los Cafres

I had barely put my luggage down after I arrived in Buenos Aires when my good friend and flat mate Chris put the Vivo a lo Cafre CD in my hands. “You gotta listen to this shit, man.” I didn’t really sit down and listen to them until a couple of days later, as reggae in Spanish had never really before caught my attention. But when I gave this album a listen, it changed my perspective. I have been hooked on Los Cafres, Argentina’s premiere roots reggae band, ever since. I blast it on my headphones on the commute to work…I’m that fool bobbing his head in the back seat of the bus, oblivious to his surroundings, thoroughly engrossed in the rhythm. And this CD, and thus the songs featured here, are live, so you can imagine the energy pulsating through the songs. Los Cafres are very popular among the younger crowd here and their fan base is extensive. Want to make friends in Buenos Aires? Mention that you jam to Los Cafres. Works every time. This beloved Porteño band dates from the 80s and has gone through a couple of reincarnations, but Guillermo Bonetto, the man on the photo, has been with them from the start. Included here are three standout tracks from their Live album, including a cover of Bob Marley’s classic Waiting in Vain. Longa vida a Los Cafres.

Pobre Angelito
Hormiga
Waiting en Vano

Mal tinha largado as minhas imbambas (malas) após a minha chegada a Buenos Aires, quando o meu grande amigo e companheiro de apartamento, Chris, deu-me o CD Vivo a lo Cafre. “Tens que ouvir essa cena, muadie.” (Claro que não disse muadie, já que ele não conhece calão angolano, mas é só para terem uma idéia). Eu nem liguei muito, já que reggae em espanhol nunca tinha realmente me capturado o interesse. Mas dias depois, quando finalmente sentei para ouvir devidamente o álbum, mudou a minha perspectiva. Desde la, ouço Los Cafres quase todos os dias. São a banda de roots reggae mais popular em Argentina, e no caminho ao trabalho, e ao regresso, normalmente os ponho no iPod. Sou eu aquele gajo no autocarro que esta a abanar a cabeça, completamente em trance com este reggae roots, vendo a cidade que os inspirou a passar pela janela do autocarro. E os sons do cd, tais como os que estão perfilados aqui, são ao vivo, e pode sentir-se a energia crua do concerto deles. A juventude aqui os adora...se te apetecer fazer amigos em Buenos Aires, basta dizeres que costumas ouvir Los Cafres. Esta banda porteña existe desde os anos 80 e já sofreu varias alterações, mas o homem na foto, Guillermo Bonetto, esta com eles desde o principio. Incluídas aqui estão três das suas melhores canções do álbum ao vivo, incluindo uma versão espanhola do grande êxito de Bob Marley, Waiting in Vain. Longa vida a los Cafres.

- Photo by Paula Penedo

Website de Los Cafres
Vivo a Lo Cafre, on Amazon

Weekly Roundup of Sorts, plus Other Fun News

Well. I’m not even gonna pretend that these roundups/weekly summaries are weekly anymore, or that they ever were. Nonetheless, it has been an exciting couple of weeks here at the lounge. Since the last weekly roundup the Lounge surpassed 3 months of existence and is rapidly approaching its fourth month. MCK was the post immediately after that, gracing us with real Angolan hip-hop, one of the best the streets of Luanda have ever produced. Next up was some deep house by AM Roots, an Angolan-Mozambican duo currently based in NYC. DJ Furreta has some competition. Then Vanessa da Mata’s song Boa Sorte/Good Luck was featured along with its kizomba remix by Nelson Freitas feat. Chelsy Shantel, and not to be outdone in the remix department Madredeus made yet another appearance with some electronic, downtempo remixes of their own. Shortly after that post Michael Jackson died and we all sort of freaked out.

Vanessa da Mata shook us out of that stupor with some fine, Brazilian-flavored reggae jams (and that is one beautiful photo by Mario Lanini) and around that same time Caipirinha Lounge was admitted into Hype Machine, perhaps the biggest mp3 blog aggregator on the world wide web. Soon thereafter, Saudades de Lisboa became Saudades de Luanda and a nostalgic song by Paulo Flores song welcomed the change. Next, 50 Cent’s In Da Club was kizombafied, and Suzanna Lubrano’s stunning face, er, I mean, voice, sung classic Cape Verdean kizomba songs from her breakthrough third album. And there’s even a video of her to top it all off. The last couple of days saw a post on kizomba as sung, in English, by Frenchman Jehro, and one of my favorite songs of the past few months, Midnight, by the Mozambique/South African band 340ml, is the latest post.

Resumo Semanal (ok, quase semanal)

Epa, já nem vou mais fazer de conta que estes resumos são semanais, porque realmente não são. Nem sei se alguma vez foram. Mas não é por aí...as ultimas semanas no Lounge foram uma delicia aural. Desde o ultimo resumo semanal, o Caipirinha Lounge completou 3 meses de existência e caminha rapidamente para o quarto. O post logo a seguir ao ultimo resumo foi acerca de um tal MCK, um dos melhores rappers que as ruas de Luanda jamais produziram. O duo Angolano-Moçambicano AM Roots brindou-nos com musica deep house, como quem diz, DJ Furreta não és o único. Depois foi a vez da musica de Vanessa da Mata, Boa Sorte/Good luck, fazer uma aparição com duas versões, a original e a versão remix kizomba de Nelson Freitas e Chelsy Shantel. Falando em remix, fomos expostos ao Madredeus Electronico, o álbum de remixes da banda portuguesa. Pouco tempo depois Michael Jackson morreu e o mundo quase que parava, tão estonteante era a noticia.

Ainda bem que veio a Vanessa da Mata para nos acudir. Com o seu belo reggae brasileiro, era difícil não se apaixonar por ela e a sua voz. Pouco tempo depois o Caipirinha Lounge foi admitido ao Hype Machine, talvez o maior agregador de mp3 blogs na internet. Após três edições, o Saudades de Lisboa virou Saudades de Luanda e Paulo Flores veio inaugurar a cena com uma das minhas canções preferidas dele. 50 Cent viu o seu In Da Club ser kizombificado por DJ Madabaya, e Suzanna Lubrano cantou lindamente canções do seu terceiro álbum, Tudo Pa Bo, e ate desfilou a sua beleza num vídeo. Por ultimo, disfrute do kizomba em inglês do francês Jehro, e disfrute ainda mais de Midnight de 340ml, um dos meus sons preferidos dos últimos tempos.

340ml

My good man DJ Nunas from AM Roots recommended them to me after he read my little complaint about Mozambican music not being really well known in Angola, or much anywhere else for that matter. Nunas said that after reading my blog he thought they fit my style. How right he was. 340ml (named after the amount of beer in a can) is exactly my kind of music. It’s simple, it’s raw, it’s dub. But it’s not in Portuguese, you say. True. But Pedro da Silva Pinto, Paulo Chibanga, Rui Soeiro, and Tiago Paulo are Mozambicans, born and bred, and you can hear it in their music. They moved to South Africa to study, as many Mozambicans and Angolans do, and ended up forming the chill reggae influenced band that is 340ml. There sound has elements of jazz, bossa nova, samba, and marrabenta, all against a backdrop of a sick dub bassline that is so chill to listen to. They have exploded in popularity in South Africa and rightly so, having even opened for the Black Eyed Peas. I’m thinking maybe it should have been the other way around…Enjoy the track Midnight from their debut album Moving, which as you can imagine I can’t find anywhere here in Buenos Aires.

Midnight

O mano DJ Nunas dos AM Roots recomendou-me este grupo depois de ter lido o que escrevi sobre a não divulgação de musica moçambicana em terras angolanas e não só, no post em que escrevi sobre a sua banda. Ele disse que, depois de navegar o Caipirinha Lounge, achava que os 340ml faziam o meu estilo. Não podia estar mas acertado. Os 340ml são exatamente o meu tipo de banda – a sua musica é simples, crua, e dub. O reggae influencia grande parte do trabalho destes homens. Cantam em inglês e residem em Africa do Sul a vários anos, mas Pedro da Silva Pinto, Paulo Chibanga, Rui Soeiro, e Tiago Paulo, os 4 integrantes da banda, são moçambicanos, e pode se ouvir a influencia desta terra nas suas musicas. Como muitos moçambicanos e angolanos, foram para Africa do Sul para estudar e acabaram por ficar por la, mas no ínterim formaram esta banda que é perfeita para noites de tchilo a sério. Há elementos de jazz, bossa nova, samba, e marrabenta nas suas musicas, todas elas acompanhadas pelo baixo forte de musica dub, o que faz das suas musicas uma mistura única de sonidos e influencias. São bastante conhecidos na Africa do Sul, onde ate já abriram concerto pelos Black Eyed Peas (estou aqui pensando que talvez deveria ser ao contrario), e a sua popularidade faz sentido. Carrega no play para ouvir Midnight, um single do seu primeiro álbum, Moving. Album este que não encontro em nenhum lado ca em Buenos Aires. Pudera.

340ml on Myspace
An excellent series of articles and interviews by South African press that will get you inside the head of these four gentlemen

- Photo by 340ml themselves

Who Said Only Cape Verdeans and Angolans Can Do Kizombas?

Jehro knows what’s up.

The appeal of kizomba has been growing worldwide. It’s hard not to be enamored with the breezy, tropical, and sensual qualities of a good kizomba track. Ever popular in Angola, Cape Verde, and throughout the Lusophone world, kizomba is also popular in the Caribbean, where it takes the name zouk but sounds pretty much the same. Antilleans, such as the popular Kassav, are known masters for the genre and many of their songs are played regularly in Lusophone Africa. Perhaps that’s where the French singer Jehro got his inspiration for Shantytown Carnival, a gem of a song from his eponymous Caribbean influenced debut album. Dance to this:

Shantytown Carnival

O Jehro afinal sabe.

Porque quem disse que só os cabo-verdianos e os mwangolês é que fazem kizomba? É difícil não se apaixonar pelos tons doces, suaves, e sensuais de uma boa kizomba. A sua popularidade em África Lusófona é inquestionável, mas a kizomba também é popular nas ilhas Caribenhas e nas Antilhas...os antilhanos são verdadeiros mestres de zouk, como a kizomba é chamada por la. Pergunta aos Kassav, que sempre que vão para Angola causam enchentes. Se calhar é nas Caraíbas que o cantor Frances Jehro ganhou inspiração para a sua canção Shantytown Carnival, um kizomba de verdade do seu primeiro álbum, álbum este que foi influenciado fortemente pelas tendências musicais da região caribenha.

- Photo by Arawicz

Jehro's Official site
Jehro on Last.fm
Jehro on Myspace

Caipirinha Lounge Cinema: Festa Mascarado, by Suzanna Lubrano

Here is the video for Festa Mascarado, Suzanna Lubrano's spanking new release. What do you even call this genre?


Eis o video de Festa Mascarado, a mais recente musica de Suzanna Lubrano. Que mistura incrivel de estilos musicais!

Suzanna Lubrano

She has arguably the best voice in the kizomba genre. And she is beautiful. I learned to dance kizomba listening to her albums. Her name is Suzanna Lubrano, and she is one of Cape Verde’s most successful kizomba singers. Her third studio album, Tudo Pa Bo, led to her winning the prestigious Kora All African Music Awards as Africa’s Best Female Artist of 2003. Suzanna is Cape Verdean but like many of her countrymen, she immigrated to the Netherlands and is now based in Rotterdam. Her music of choice is kizomba, but she also experiments with R&B and in her latest album, Festa Mascarado, she went so far as to do a rap of sorts featuring the late Lisa “Left Eye” Lopes of TLC. People (myself included?) like to throw around phrases such as “her voice is like honey” but if there ever was such a voice, Suzanna has it. It’s soft and sweet, and she displays it beautifully in Nha Sonho and Ignora, both songs from her heralded Tudo Pa Bo album. And for an added treat, posted here is a duet she did with her one time lover Beto Dias, considered by some (myself included!) to be one of the best kizombas ever recorded: Ki Vida.

Nha Sonho
Ignora
Ki Vida

Ela tem talvez a melhor voz no mundo da kizomba. E ela é simplesmente linda. Aprendi a dançar kizomba ao som do seu álbum. Para quem não a conhece, chama-se Suzanna Lubrano, e é uma das cantoras mais bem- sucedidas de Cabo Verde. O seu terceiro álbum a solo, Tudo Pa Bo, fez com que ela ganhasse os Kora All African Music Awards como a Melhor Cantora Africana de 2003. Suzanna Lubrano é de Cabo Verde, mas como muitos dos seus patrícios, emigrou para a Holanda e agora vive em Roterdão. O seu estilo de musica de eleição é a kizomba, mas de vez em quando também canta em estilo R&B. No seu ultimo álbum, Festa Mascarado, ate se aventurou a fazer um rap com a falecida Lisa “Left Eye” Lopes dos antigos TLC. Muita gente (inclusive eu?) gosta de dizer a frase “a sua voz é como mel” a torta e a direita, mas a voz de Suzanna é mesmo como mel, doce e suave. Nas canções Nha Sonho e Ignora, do seu álbum Tudo Pa Bo, nota-se que ela sabe cantar e que a sua voz é singular. E também inclui aqui a canção que muitos (inclusive eu!) consideram ser uma das melhores kizombas jamais feitas: Ki Vida, o dueto que ela faz com o seu ex-namorado Beto Dias.

Suzanna on Myspace
Suzanna Lubrano Online
She is also available on iTunes!

- Photo from Suzanna Online

Saudades de Luanda: Ja Vi O Mar Banhar Areia, by Paulo Flores

I love this song so much. So full of hope and longing…and saudade. No other song takes me back home like this one…it’s like the homecoming anthem for Angolans living abroad. It’s Paulo Flores at his best. This song is not just about Luanda, as it also references other Angolan particularities such as Serra da Leba in Lubango and the Welwitschia plant in Namibe desert. But its main line is “I’ve seen the sea bathe the sands in Luanda,” and later on he reminisces on the “farras” (parties) he used to go to in Luanda. Good, good times. I miss my city.

Ja Vi O Mar Banhar Areia

Aiueee, essa musica o que me faz! Eu amo esta canção. É cheia de esperança, amor a terra...e saudade. Nenhuma outra canção me faz sentir Angola como esta. É como um hino para angolanos que vivem na diáspora. Esta canção é Paulo Flores no seu melhor. Ele canta não só de Luanda mas também doutras particularidades da terra, tal como a Serra da Leba em Lubango (como ela é linda) e a Welwitschia Mirabilis no deserto do Namibe. Mas o titulo da canção é uma referencia a Luanda, tal como a primeira frase da musica. “Já vi o mar banhar areia...em Luanda!” Tenho saudades da minha cidade.

- Photo: Luanda as seen from Clube Naval, by Kool2bBop

50 Cent, Kizombafied

The track below was a very popular dance tune in Luanda parties, an excuse to get all close to your girl and tarrachar her like there is no tomorrow. It’s 50 Cent’s In Da Club, remixed and kizombafied by the Angolan DJ Madabaya. The track is remixed pretty damn well…take a listen.

In Da Club Kizomba

O som acima foi muito tocado em festas e discotecas em Luanda, e era mas uma desculpa para deixar a cadeira e tarrachar com aquela dama/damo que estiveste a olhar pelos últimos 10 minutos. É o conhecido rap de 50 Cent, In Da Club, remixed e kizombificado pelo conhecido DJ Madabaya. O trabalho deste DJ esta bem feito...basta carregar no play para comprovar.

- Photo: 50 Cent in Angola, by Samurai

Vanessa da Mata

There is nothing like a sensual Brazilian voice singing effortlessly over a backdrop of a Jamaican reggae, and Vanessa da Mata is one of the best at it. A well-known singer in her native Brazil and throughout the Lusophone world, she is a respected addition to Brazil’s burgeoning MPB (Musica Popular Brasileira) movement. But perhaps it was her third studio album, Sim, which really set her apart from her peers and started getting her a reputation worldwide. Two of the songs from that album, Amado and Boa Sorte/Good Luck (featured in the post below) became number one hits in Brazil and Portugal, and extremely popular in other countries. But my favorite songs in Sim are the reggae jams. Recorded in Jamaica and produced by the legendary reggae duo Sly & Robbie, they are distinctive, chill reggae tracks that are given Brazilian flair by her singing style. Vermelho and Ilegais are the standouts, with the lyrics of Ilegais being particularly steamy. The third song included here, Ai Ai Ai, is the remix of another number one hit of hers from a previous album, a song that made the rounds in Luanda’s nightclubs for months on end, and prompted my sister to comment, upon hearing it play in the car radio, “when this song comes on in the club, after a couple of strong caipirinhas…oh my God.” My mother just shook her head and looked at her, but my sister was definitely right.

Vermelho
Ilegais
Ai, Ai, Ai (Deep Lick Radio Remix)

Não há nada como uma voz sensual brasileira cantando levemente por cima de um beat reggae. E Vanessa da Mata o faz sem o menor stress. Uma cantora bastante conhecida no Brasil e em outras partes do mundo lusófono, ela é mais uma das cantoras brasileiras que fez do MPB o seu ganha-pão. Mas com o lançamento do seu terceiro álbum, Sim, ela excedeu as expectativas e começou a ser conhecida a volta do mundo inteiro. Duas canções deste álbum, Amado e Boa Sorte/Good Luck (perfilado no post abaixo) foram grandes sucessos em Brasil e Portugal, chegando ate a ocupar o primeiro lugar nos tops destes países, e eram bastante populares em outros países europeus, tais como a Suécia. Mas as minhas canções preferidas deste álbum são as de reggae. Gravadas em Jamaica e produzidas pelo duo lendário Sly & Robbie, as canções são distintas, perfeitas para tchillar, e com um toque subtil brasileiro. Vermelho e Ilegais são particularmente boas, e a letra de Ilegais é muito sensual. A terceira canção incluída aqui e o famoso remix de Ai, Ai, Ai, um som que se fartou de tocar nas variadas casas nocturnas de Luanda e que punha todo mundo a dançar. Disse a minha Irma um dia quando esta canção tocou na radio: “Esse som depois de umas caipirinhas...aiueee.” A minha mãe so lhe olhava. O que sei é que a minha irmã não estava a mentir. Experimenta só...

- Photo by Mario Lanini

Sim on Amazon.com
Vanessa da Mata on Myspace