Editor's Pick: The Top 11 Songs of the Last Six Months (Vol. 4)

It comes a bit late, as it was due out in March. But as the months go by and the sheer talent of the artists posted here just seems to keep increasing, this list gets harder and harder to elaborate. As always, the "Editor's Pick" list highlights the best songs that have been posted on the Lounge over the past half-year, and only bonafide Lusophone songs are profiled on these lists; I don't include all the not-sung in Portuguese beauties that fill up the Late Nite Lounge Series and the Caipirinha Lounge Jazz sessions. The Top 11 list serves to highlight the best Lusophone music that the Lounge has posted over the last six-months; of course, that doesn't mean that the songs on this list were released in the last six months, but rather that they were posted here during that period of time.

It was quite the eventful six months. During this time I stumbled upon artists whose music I grew to love (and play on repeat) and whose lyrics have had a profound impact on me. I'm talking about musicians like António Zambujo, who has two songs in this list; Tulipa Ruiz, whose Do Amor I think is just stunning; BiD, whose Bambas & Biritas album was phenomenal; Bob da Rage Sense's A Carta, even though he chose to not sing it in a concert when it mattered most; and the always appropriate The Grasspoppers with their Folhas de Feijão Makonde, my sole companion during many a solitary walk around the city. It's interesting that this list is populated by Angolan hip-hop anthems, partly because of my listening them quite a bit over the past month due to the recent political developments there. Especially Mona Dya Kidi's T.P.A. Politics aside, here's to another great six months of beautiful music in Portuguese. I'll drink a caipirinha to that.

Editor's Pick: The Top 11 Songs of the Last Six Months (Vol. 4)

11. Apenas Sei, by Jazzmática (Interestingly, the most liked Angolan song on Hype Machine)

10. O Porquê da Investida, by Kid MC feat. MCK

9. Muxima, by Totó

8. Pé na Tchon, by Terrakota

7. Zorro, by António Zambujo

6. Na Noite se Resolve, by BiD

5. Guia, by António Zambujo

4. Do Amor, by Tulipa Ruiz

3. Folha de Feijão Makonde, by The Grasspoppers

2. A Carta, by Bob da Rage Sense

And at number 1:

1. TPA (Todos Por Angola), by Mona Dya Kidi

As 11 Melhores Músicas dos Últimos Seis Meses

Vem um pouco tarde, já que deveria ter saído em Março. Mas enquanto que os meses vão passando, parece que o nosso leque de artistas lusófonos fica cada vez mais talentoso, e esta lista se torna cada vez mais difícil de elaborar. Como sempre, a "Editor's Pick" destaca as melhores músicas que foram postadas aqui no Lounge durante os últimos seis meses, e só entram músicas que são realmente lusófonas. Feliz ou infelizmente as beldades que se encontram na secção "not-sung in Portuguese", e na maioria das secções Late Nite Lounge Series e Caipirinha Lounge Jazz sessions não fazem parte desta lista por não serem músicas de artistas lusófonos. Portanto, a Top 11 list serve para destacar a melhor música lusófona que foi postada aqui neste espaço; claro, não quer dizer que todas as músicas nesta lista foram lançadas este ano.

E que seis meses foram. Tanta boa música...foi durante este período de tempo que encontrei, por via de amigos, familiares ou pura sorte, artistas fantásticos que criaram obras de arte que passo a vida a ouvir no repeat, músicas cuja letra tocou-me no fundo. Falo de músicos como o António Zambujo, que tem duas músicas nesta lista; a Tulipa Ruiz, autora do belíssimo tema 'Do Amor'; BiD, que tem em Bambas & Biritas um álbum fenomenal; o Bob da Rage Sense e a sua Carta (que ele não 'leu' ao vivo quando mais contava); e o sempre apropriado grupo The Grasspoppers com as Folhas de Feijão Makonde, que rodava sempre no iPod enquanto caminhava pela cidade a sós. É interessante que esta lista é claramente povoada de músicas de hip-hop angolano, talvez porque ultimamente tenho as ouvido bastante como forma de inspiração e não só, devido ao clima político que se vive actualmente no meu país. Entre elas está a T.P.A. do Mona Dya Kidi's, o meu hino. Políticas de lado, um brinde à seis meses mais de beautiful music in Portuguese. Brinde só se for de caipirinha, claro.

Sounds of Brazil hosts Tambou Combo & Wanito

Tabou Combo, by Grand Performances

The legendary and eclectic SoHo world music venue Sounds of Brazil, commonly known as SOB's, is going to host the iconic Haitian band Tabou Combo today (Friday 4/29) at 11pm. Wanito, who was featured earlier this month here at the Lounge, will be the opening act. Many Angolans will remember Tabou Combo's zouk ballads from "back in the day"...the band has been around for decades. As for Wanito, the Peacetones winner has come a long way and this is his first major gig in a venue and city of this magnitude. I have never been to SOB's, but I have a feeling that it's a place I will frequent, what with their weekly Bossa Nova Brunches, feijoadas on the menu and a bunch of Brazil/world music artists on their calendar...

Wanito sample

O lendário e eclectico espaço Sounds of Brazil, localizado em SoHo e mais conhecido pelas suas iniciais SOB's, será o palco dum concerto da icônica banda haitiana Tabou Combo hoje (29/4) ás 23h00. O cantor haitiano Wanito, que já foi perfilado aqui no Lounge, abrirá o concerto. Muitos angolanos se lembraram dos zouks desta banda, aquelas passadas que batiam bué nos tempos idos...afinal de contas os Tambou Combo tocam desde 1968. E para Wanito, será um momento inesquecível para o vencedor do concurso Peacetones. O homem nunca na sua nascente carreira abriu concerto para tão ilustre banda em tão ilustre espaço. Nunca estive no SOB's, mas sinto que será um lugar que frequentarei, principalmente por causa dos seus Bossa Nova Brunches semanais, a feijoada no menú, e o leque de artistas brasileiros e internacionais no seu calendário.

M.I.R.I.A.M., by Orelha Negra feat. Xeg e Hulda

This is another one that just can't seem to leave my current playlist. If you remember the post on Valete's A Melhor Rima de Sempre, then this song will seem very familiar - after all, Orelha Negra is using the same exact beat. But the difference in the two songs lies in the very different delivery methods used by Valete and Xeg. The beat might be the same, but the mood of the song is completely different, as are the lyrics, as is the word flow and lyricism. While Valete reminisces about the young days of his rap career with his partner in crime Adamastor, Xeg's rap is about his devotion to a particular woman. It's when you listen to music like this that you realized that Portuguese is beautiful.

Tudo sem ti é nada
Nunca senti nada igual
Por ninguém...

M.I.R.I.A.M.

Esta é outra que não quer sair da rodagem. Há vezes mesmo que a oiço várias vezes, uma depois da outra. Se o leitor se lembra de ter ouvido A Melhor Rima de Sempre do Valete ha algumas semanas atrás, com certeza que o beat desta música vai lhe parecer bastante similar...porque a Orelha Negra usa o mesmíssimo beat.  Só que a diferença nesta música está na maneira diferente que o Valete e o Xeg usam o flow do beat para disparar as suas rimas com a eloquencia e conhecimento da língua próprios dos bons rappers lusófonos. O beat pode ser o mesmo, mas o feeling de cada som é totalmente diferente, e o seu liricismo também. Enquanto que o Valete reconta os seus primeiros dias no rap e da influência que o Adamastor teve na pessoa que ele é hoje, já o Xeg 'rappa' sobre o amor total que ele sente por uma mulher. A rima acima demonstra que é quando se ouve música assim que se nota que o português é uma língua linda.

Caipirinha Lounge Cinema: Assinatura de Sal, by Aline Frazão

Guitarra. Voz. Mar. Beleza. Se todas as sextas-feiras começassem assim...Escutem uma das mais belas canções da cantora angolana Aline Frazão. E já que uma imagem vale mais que mil palavras, eis o vídeo:

Guitar. Voice. Sea. Beauty. If only all Fridays began like this...Check out one of Angolan singer-songwriter Aline Frazão's most beautiful songs. And since a (moving) picture is worth a thousand words, here is the video.



Assinatura de Sal

Caipirinha Lounge Presents: O Som da Conexão, Vol. 1

O Som da Conexão, Vol. 1

Há quase uma ano que faço parte da Conexão Lusófona, uma organização juvenil sem fins lucrativos que nasce da mesma fonte, do mesmo sentimento que fez com que o próprio Caipirinha Lounge fosse uma realidade: o sentimento que somos parte de um todo chamado 'lusofonia', e a sensação de que a aproximação dos nossos povos, com base nas nossas culturas tão distintas mas tão parecidas, é benéfica para os falantes da língua portuguesa. Como diz a nossa carta de apresentação,

A Conexão Lusófona surge assim da vontade de um grupo de jovens em trabalhar para a integração
plena das sociedades a que pertencem. Falamos da primeira organização sem fins lucrativos
constituída por jovens provenientes de países de língua oficial portuguesa espalhados pelos quatro
continentes empenhados na causa da integração e construção da identidade cultural lusófona.

Foi com base neste espírito que elaborei a primeira mixtape da parceria promissora entre o Caipirinha Lounge e a Conexão. Chama-se O Som da Conexão, Vol. 1 e está dísponível para download no website da Conexão. Lá também poderão encontrar os mais variados artigos por uma juventude que ama a lusofonia, e saber mais sobre a Conexão Lusófona. Boa leitura, boas conexões, mas principalmente, boa escuta! Segue a tracklist da playlist:

1) Efêmera, por Tulipa Ruíz (Brasil)
2) Meu Amor Quando me Beijas, por Paulo Flores (Angola)
3) Zorro, por António Zambujo (Portugal)
4) Ke cu Minino na Tchora, por Bidinte (Guiné-Bissau)
5) Palavra, por Mayra Andrade (Cabo Verde)
6) Moro em Lisboa, por Madredeus (Portugal)
7) Bom Dia Rio (Posto 6), por Bossacucanova (Brasil)
8) Danda Luanda, por Luciana Oliveira (Brasil)
9) Zom Zom, by Elias dia Kimuezo (Angola)
10) Eu Quero Tudo, by Cacique '97 (Portugal/Moçambique)
11) Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias, por Vanessa da Mata (Brasil)
12) Fulaninha (Da Lata Remix), por Luísa Maita (Brasil)
13) Sangue de Beirona (Main Pass by Fracois K), por Cesária Évora (Cabo Verde)
14) Sambabenta, por Moreira Project (Moçambique)
15) As Verdades, por Azagaia (Moçambique)
16) Medo do Regresso, por Conjunto Ngonguenha (Angola)
17) So d'Imagina, por Sara Tavares (Cabo Verde)
18) Perdoa, por Yola Semedo (Angola)
19) Amanhã, por Dino Soulmotion (Cabo Verde/Portugal)
20) Muxima, por Totó (Angola)

Baixar aqui

Saiba um pouco mais sobre a Conexão nesta entrevista da minha querida amiga e a presidente da organização, Laura Vidal, para a Económico TV

Late Nite Lounge Vol. 37 - Adios Ayer, by José Padilla

Ilha de Luanda: Pombal do Amor, by António Cristóvão

After coming home from work I like putting Café del Mar's album on the stereo (or headphones) and zone out for a bit while I make something to eat or do nothing at all. The album Best of Café del Mar, featuring music frequently played in one of Ibiza's most iconic establishments, is a fine piece of chill-out, unhurried, electronic lounge music, and another one of its tracks, Entre dos Aguas by Paco de Lucia, has been featured in the Lounge before. One of my favorite tracks on this two-disc album is this one by DJ José Padilla, a resident disc jockey at Café del Mar and the man who compiled the first six releases of the now wildly popular Café del Mar series. Adios Ayer is perhaps his masterpiece, an inspired piece of ambient music that is as close to chill-out perfection as it gets.

Adios Ayer

Depois de voltar do trabalho gosto de pôr o álbum do Café del Mar a tocar, ou no stereo ou nos headphones, e enquanto toca faço algo para comer ou não faço coisa nenhuma, o que depois de um dia longo é a melhor coisa para se fazer. O álbum Best of Café del Mar, uma compilação de músicas tocadas frequentemente num dos bares mais icônicos de Ibiza, é uma excelente amostra do melhor que há em termos de música electronica, lounge, chill-out e relaxada, e por vezes até suave. Uma das músicas desta compilação, Entre dos Águas do Paco de Lucia, já foi perfilada aqui no Lounge. Adios Ayer é das músicas mais marcantes deste duplo álbum e é da autoria do DJ José Padilla, o disc jockey em residência do Café del Mar e o homem que selecionou as músicas dos primeiros seis álbuns da série do Café del Mar, tão popular nos dias de hoje. Fiquem com esta obra-prima, uma peça inspirada de música ambiente que consegue chegar perto da perfeição da música chill-out.

Caipirinha Lounge Presents: Reggae Lusófono, Vol. 1

Reggae en Brasil, by tiavir

Desde uma tenra idade que o reggae tem sido um dos meus géneros de música preferidos. O reggae nasceu como música de intervenção social, mas rapidamente se tornou no estilo de música de eleição para divulgar todo tipo de mensagem, desde apelos à paz a poemas amorosos a gritos de ordem, por gente do mundo inteiro. É um dos géneros de música mais universais deste planeta. Muitas vezes o reggae é usado como música de alegria e festa, e é por isso que foi o ritmo escolhido para brindar o Lounge depois de dois anos de vida.

Desejo-vos então boas vindas ao Reggae Lusófono Vol. 1, uma mixtape que contem 16 músicas de diferentes pontos do universo lusófono, unidas não só pelo reggae mas pelo facto de serem cantadas em português, salvo raras excepções. São dubs do angolano Carlos Lamartine, dos luso-moçambicanos Grasspoppers e dos moçambicanos 340ml; são roots reggaes de gente como Kussonduluo e Natiruts. No meio ouvem-se líricas românticas da Daniela Mercury e Vanessa da Mata. Botem na aparelhagem em voluma alto, porque esta é uma mixtape que merece ser sentida.

Since I was a young kid that reggae has been one of my favorite genres of music. It was born as a medium for social intervention but quickly became the medium of choice to convey a wealth of different messages, from appeals for peace to pleas for love to a call to arms, embraced by people all around the world. It’s one of the most universal genres of music out there. More often than not, reggae is also used as a festive genre, one that expresses joy, and that’s why it was chosen to help celebrate the Lounge’s two years of existence.


Welcome then to Reggae Lusófono Vol. 1, a mixtape featuring 16 tracks from different points within the Lusophone universe, with the common factor of being top quality reggae jams sung in Portuguese, save for a couple of rare occasions where the musicians in question, although from a Lusophone country, chose to sing in English. You’ll hear dubs by the Angolan Carlos Lamartine, the Luso-Mozambicans Grasspoppers, and the Mozambicans 340ml; you’ll hear some roots reggae deep cuts by people like Kussondulola and Natiruts. In between you’ll listen to a romantic lyric or two from Daniela Mercury and Vanessa da Mata. Stick this in your stereo and turn up the volume, because the music in this mixtape deserves to be felt.

1) Dançam no Huambo, by Kussondulola (Angola)
2) Kuale N’go Valodo (Mauricio Pacheco remix), by Carlos Lamartine (Angola)
3) Nesta, by Stereo Maracanã (Brasil)
4) Complicação Dub, by The Grasspoppers (Portugal/Moçambique)
5) Nobre Vagabundo, by Daniela Mercury (Brasil)
6) Eu e Ela, by Natiruts (Brasil)
7) Hang on to Yourself (Rachel), by 340ml (Moçambique)
8) Vermelho, by Vanessa da Mata (Brasil)
9) Canto a Solta, by Paulo Flores (Angola)
10) Cangote, by CéU (Brasil)
11) Ilegais, by Vanessa da Mata (Brasil)
12) Do Outro Lado, by Monica Freire (Brasil)
13) Dub Safari, by The Grasspoppers (Portugal/Moçambique)
14) Guerrilheiro, by Kussondulola (Angola)
15) Bob Falou, by Natiruts (Brasil)
16) World Massala, by Terrakota (Portugal)

Download here:

Reggae Lusófono, Vol. 1

2 anos de Caipirinhas, 500+ posts / Two years of Caipirinhas, 500+ posts

This past 20th of March, Caipirinha Lounge completed two years of existence, and, a couple of days ago, published its 500th post. And it is just getting started. Thanks so much for reading about and listening to beautiful music in Portuguese through the last 24 months...there is still so much more to come!

No passado dia 20 de Março o Lounge completou 2 anos de vida, e, na semana passada, publicou o seu post número 500. E só está no começo. Um grande obrigado por teres lido e escutado a 'beautiful music in portuguese' durante os últimos 24 meses, e saiba que há muito pra vir!

Retrospectiva 2010 / Best of 2010: Luanda Jazz Festival

The third edition of the most spectacular festival in all of Angola is coming up in late July of this year, but I'm still reeling from last year's exhibition. Just to make sure you (or I) weren't dreaming, we saw Randy Crawford, Joe Sample, George Benson, Freshlyground, 340ml with Conjunto Ngonguenha, Blick Bassy, among many other talented artists...pinch yourself to make sure you weren't in fact dreaming. As a flackback, here is Rio de Janeiro Blues, a song the lovely Randy Crawford sang live in Luanda.

Rio de Janeiro Blue

Vem aí a terceira edição do Luanda International Jazz Festival. Mas só para ter a certeza que nem eu, nem tu estavamos a sonhar, nós vimos a Randy Crawford, o Joe Sample, George Benson, Freshlyground, 340ml com o Conjunto Ngonguenha, Blick Bassy, entre outros grandes artistas, aqui mesmo, na nossa tão amada buála chamada Luanda, no nosso próprio Cine Atlântico. Dizem as más línguas (organizadores do Festival) que esse ano será ainda "pior". Como é possível?! Até lá, fiquem com um encore do Rio de Janeiro Blues, da grande Randy Crawford. Música esta que foi cantada em Luanda.

Caipirinha Lounge Cinema: Illegal, by Terrakota

É por essas e por outras que adoro esta banda...

It's because of videos and songs like this one that I love this band...

Kamun'dongo, de Mona Dya Kidi, será lançado dia 10 de Abril

Já só faltam 5 dias!

Late Nite Lounge Vol. 36 - Plej

Electronic Music from the Swedish Leftcoast, by the brothers Arvid and Erik Niklasson who together make up Plej, was released in 2003 and, by the series of random and unpredictable events that define our existence, came to my attention when my friend Elton casually dropped their name in some mundane Facebook chat we were having, 8 years later. My first thought, as it often is when I hear the first notes of a song that particularly resonates with me, was "where has this been all my life?" The first half of Plej's debut album is stronger than its second, with the notable exception of their song You (eighth song on the album out of 12) but when you start off an album with such songs as Lay of the Land, Blue, and Evum back to back, it's hard to maintain that level of excellence throughout an entire LP. Including here for your listening pleasure is some of the finest Swedish soft house/electronica around, two months after we heard another Swedish act from Gothenburg here on the Lounge, in the form of Little Dragon. Blue and Evum are the selected cuts...I couldn't get past them for awhile as I first listened to this album. They're the ultimate late night joints.

Blue
Evum

Electronic Music From the Swedish Leftcoast, dos irmãos Arvid and Erik Niklasson que juntos formam a banda Plej, foi lançado em 2003 e, na eterna série de eventos aleatórios e imprevisíveis que definem a nossa existência, finalmente chegou aos meus ouvidos quando o meu kamba Elton falou-me deles numa conversa qualquer no Facebook a semana passada, 8 anos depois do álbum ser lançado. O meu primeiro pensamento, como muitas vezes acontece quando oiço música que me toca de alguma maneira, seja por causa de motivos que têm ou não haver com a música em questão, foi simplesmente a pergunta, "como é que ainda não te ouvi este tempo todo?" A primeira metade deste álbum é mais forte que a segunda, com a excepção da música You (a oitava de 12 músicas) o que não é de estranhar...quem começa álbuns com músicas como Lay of the Land, Blue, e Evum tem uma árdua tarefa pela frente. Como o Lounge quer que tenha ouvidos saudáveis e se preocupa com o que lá entra, estão aqui expostas para a sua sáude espiritual e auricular o que considero serem as duas melhores músicas do disco, mostrando-lhe entre as melhores músicas de soft-house e electronica da Suécia, 1 mero mês depois ter partilhado Little Dragon com vocês, banda esta que tal como Plej também é de Goteburgo. Depois de ter ouvido Blue e Evum foi difícil carregar no botão de avançar e ouvir o resto do álbum...estas músicas são perfeitas para a late nite.

Plej on Myspace
Plej on Facebook

Caipirinha Lounge Moves to New York

Manhattan, by lolmariam

You might have noticed things have been a little quiet around these parts, but there is an explanation, I promise. I recently moved to New York, to a new (demanding) career and a new place, and it has impacted the time I can spend here. Not to worry, beautiful music in Portuguese will continue to be heard, albeit perhaps not as frequently as when I was an unemployed "vagrant". The move to New York implies other benefits, among the most important the sheer amount of Lusophone concerts that Caipirinha Lounge will get to cover - everyone comes play in New York. Already CéU is coming to play at the Highline Ballroom in May, Bebel Gilberto lives here and plays constantly, DJ Nunas from AM Roots is around the corner...I'm excited. Here's an ode to the sun-bathed day it was today in the city, by Bebel Gilberto emulating Bob Marley.

Sun is Shining

Talvez o leitor tenha notado que últimamente as coisas aqui no Lounge tenham estado bastante calmas, mas há uma explicação, prometo. É que mudei-me para Nova Iorque, para uma nova (e exigente) carreira e vida. Claro que esta mudança tem tido um impacto no tempo que posso dedicar ao Lounge, mas não tem makas, "beautiful music in Portuguese" não vai a lado nenhum e está aqui para ficar, sendo a única mudança será talvez uma actualização mais demorada, já que não sou mais um 'kunanga' desempregado. A mudança para Nova Iorque trará outros benefícios, entre eles o constante fluxo de artistas lusófonos que vêm por cá em concerto, o que implica que o Lounge estará recheado de relatos dos mesmos. A CéU vem cantar no Highline Ballroom em Maio, a Bebel Gilberto vive aqui e toca constantemente, o DJ Nunas do AM Roots vive nestas bandas e está sempre nos 'decks' prácticamente na esquina, enfim, estou confiante que esta mudança vale a pena.

Abidjan Burning

I have already posted this song from Ivorian reggae star Tiken Jah Fakoly awhile back, but never has it been more poignant than today, as Abidjan burns and countless lives are lost in another bloody struggle for power in an African country. To the Ivorian people, my heart is with you. To those responsible, quitte le pouvoir. 

Quitte le Pouvoir

Num passado não muito distante, postei esta música do Tiken Jah Fakoly, artista de reggae da Costa do Marfim. Mas penso ser esta uma excelente ocasião para voltar a postar-la, sendo hoje um dia em que a capital marfinense está em chamas e centenas de vidas estão sendo perdidas por aqueles que acham que a vida humana não tem valor e que o poder é mais importante. E assim se vai mais um país africano. Para o povo marfinense, o meu coração está com vocês. Para os responsáveis de mais esta chacina, quitte le pouvoir.