Nights Out in Cape Town: 5 Sexy Capetonian Haunts

About 7 months ago I went to Cape Town for the first time, for the World Cup, then returned again for a couple of days long after the World Cup had finished. I fell in love with the city, hard. I did several tours of it, official and unofficial, wandered its streets, visited its museums, drank from its waters, basked in its sun, ate its food, ogled at its beauty, danced in their clubs and visited its townships, which are still miles ahead of our local 'musseques'. Several months after that I wrote an article for my favorite independent travel website, Matador Network, and it was finally published last week. You can read it in its entirety here.

A cerca de 7 meses fui para Cape Town pela primeira vez, para assistir ao Mundial, e voltei pra lá por uns dias umas semanas depois de terminar o Mundial. Apaixonei-me fortemente pela cidade. Fiz vários tours por ela, oficiais e não oficiais, andei pelas suas ruas, visitei os seus museus, bebi das suas águas, aqueci-me com o seu sol em pleno inverno, deleitei-me ao sabor da sua culinária, rendi-me aos pés da sua beleza natural, dancei nos seus clubes, e visitei os seus 'townships', que ao lado dos nossos musseques parecem primeiro mundo. Alguns meses atrás escrevi um artigo para o meu website preferido de viagens e turismo, o Matador Network, e este foi finalmente publicado a semana passada. Pode o ler aqui.

-Photo: o meu puto, à esquerda, e eu, no Fork Restaurant / My lil' bro on the left, and yours truly at Fork Restaurant