Podcast Zarpante: Caipirinha Lounge é convidado

For the reader that has kept coming back to this website in vain expecting some sort of update (it's been three weeks now), this podcast is for you!

I did this podcast at the behest of Henrique from Zarpante, the Lusophone crowdsourcing and crowdfunding internet initiative. You'll notice their logo further down on the page under "Partnerships". The proposed them was the new generation of Angolan artists, a topic I am only too happy to talk about. Choosing which artists to speak about was relatively easy; I love talking about them to anyone who makes the mistake of listening to me, and the conversation flows easily.

It's my first podcast so excuse the quality, the fact that my voice dips considerably in volume on the second half of this podcast, and so on, but the music on show is excellent and the next one can only get better.

Occupy youself with the songs listed below, all of them available for download separately here on the Lounge:

1. Coca o FSM – O Ano Q Vem
2. Coca o FSM – Só Sou Fara Ninguém Acreditou
3. Aline Frazão – Olhar Adiante
4. Aline Frazão – Primeiro Mundo
5. Leonardo Wawuti – Sintam-se
6. Leonardo Wawuti – Entre Mim e o Eu
7. Keita Mayanda – Existência
8. Keita Mayanda – A Idade da Razão
9. Nástio Mosquito – Bebi Beberei Bebendo
10. Nástio Mosquito – Não sei se vou te amar \

You can download this podcast directly from the Soundcloud box below. I hope you enjoy it!




A ti leitor, que ainda visitas o site a procura em vão de qualquer update, já lá vão três semanas, dedico este podcast a ti! 

Fiz este podcast após um convite do meu amigo Henrique da plataforma Zarpante, parceira do Lounge. O tema proposto foi a nova sonoriade angolana, um tema que, diga-se de passagem, adoro. Escolher os artistas foi fácil – há muito que gosto de falar sobre eles, e a conversa sai fluidamente.

Este é o meu primeiro podcast – a qualidade não é lá grande coisa, a metado do podcast o volume da minha voz baixa considerávelmente, mas a música está excelente e vá-lá, vou aprendendo e da próxima sai melhor!

Deliciem-se com as músicas dos seguintes artistas, todas elas disponíveis aqui no Lounge:

1. Coca o FSM – O Ano Q Vem
2. Coca o FSM – Só Sou Fara Ninguém Acreditou
3. Aline Frazão – Olhar Adiante
4. Aline Frazão – Primeiro Mundo
5. Leonardo Wawuti – Sintam-se
6. Leonardo Wawuti – Entre Mim e o Eu
7. Keita Mayanda – Existência
8. Keita Mayanda – A Idade da Razão
9. Nástio Mosquito – Bebi Beberei Bebendo
10. Nástio Mosquito – Não sei se vou te amar

Podem fazer o download directamente da barra do Soundcloud. Espero que gostem!

2012 começa assim... // 2012 starts like this...

Sixteen days after the start of 2012, I've finally been able to shake off my progressively debilitating 'writer's block' and my increasingly worrying inability to listen to much Lusophone music over the past couple of months. It came to the point that my cousin called me from Paris and called me out on the lack of posts. The man is right. There is a lot of music to listen to and so many exciting cultural and musical developments taking place in Angola, Portugal, Mozambique, Cape Verde and Brazil. 2011 was, however, a slightly tragic year for Lusophone music lovers, due to the passing of André Mingas, a highly respected Angolan musician that wasn't known in the west but was revered in his homeland, and, of course, that of Cesária Évora, the barefoot diva that was adored around the world. This brings us to Zarpante's second podcast: a musical homage to Cesária Évora with stops in Angola, Mozambique, and Brazil. Click play below and go to the SoundCloud page to find out more about the singers on this podcast.

Podcast Zarpante 02: http://snd.sc/wmYVzw

Dezasseis dias depois do começo do ano, consegui finalmente livrar-me desta preguiça debilitante que fez com que não escrevesse nestas páginas virtuais desde a longínqua data de 21 de Dezembro. Chegou ao ponto do meu primo em Paris ter ligado para mim a cobrar actividade no blogue. Ele tem razão. Felizmente consegui reencontrar a sede de pesquisar e consumir mais música lusófona. Há muita música por ouvir, e muitos projectos culturais e musicais em desenvolvimento em Angola, Portugal, Moçambique, e Cabo Verde. O ano promete. Mas para já, 2011 será lembrado por motivos menos felizes.  Os angolanos perderam um nome sonante do seu panorama cultural, o grande André Mingas, e meses mais tarde o mundo chorou o falecimento da diva dos pés descalços. O que nos traz ao mais novo podcast do Zarpante: uma homenagem à Cesária Évora com paragens musicais em Angola, Moçambique, e Brasil, entre outras paragens. Carregue no play below e visite a página do Zarpante no SoundCloud para saber mais sobre os artistas aqui expostos.

Primeiro Podcast Zarpante

Photo by Cláudio Lwakuti

Last week our partners Zarpante released their first podcast. It's a collection of quality, alternative Lusophone music, and contains a familiar voice or two...watch out for Leonardo Wawuti, Coca o FSM, and other gems. Happy listening.

Zarpante 01 by Zarpante Lda

A semana passada os nossos parceiros do Zarpante lançaram o seu primeiro podcast. É uma colecção de música lusófona alternativa de qualidade, e talvez vão reconhecer uma voz ou outra. Destaque para o Leonardo Wawuti, Coca o FSM, e outros talentos. Feliz escuta.

-Photo by Cláudio Lwakuti

Projecto Zarpante: Gravação do Clipe Um Corpo Só

Eis o projecto em acção! O Penna Firme, perfilado há dias aqui no Lounge, está a procura de financiamento para poder gravar um vídeo para a música Um Corpo Só, que podem ouvir a baixo.

Sobre o Projecto:

"Penna Firme vem através do Zarpante chamar vocês para participarem de seu mais novo evento – a gravação do clipe Um Corpo Só – música em parceria com BNegão, Marcelo Valbon e Rafael Kalil. De um jeito leve e descontraído a música fala das grandes metrópoles e da impessoalidade que vive-se nelas. “Tantas pessoas juntas, mas que quase nunca se comunicam”… diz Penna Firme. “Confuso pelo dia a dia, sem crédito nem regalia, sem flash, nem fotografia, um típico mundo que não sai no jornal” (Um corpo só).

O clipe é mais uma produção independente e faz parte do projeto audiovisual Levando a Vida Assim, que consiste em filmar um clipe para cada música do disco (homônimo). Estamos filmando o segundo clipe e chamamos vocês para se juntar a nós nessa jornada!!! Levando a Vida Assim, pois pra tudo que é parceiro que é amigo, eu dou maior valor!!!! O clipe tem a direção de Rabú Gonzales e conta com o apoio de vocês para se realizar!!" 


Um Corpo Só


Sobre Penna Firme:


Compositor carioca, Penna Firme vem consolidando, nos últimos anos, sua carreira profissional. Parceiro de músicos como Bnegão, Gabriel Moura, Tiago Mocotó, Gabriel Improta, escreve letra, em parceria com grandes melodistas, letra e música, e música instrumental. Compôe para blocos carnavalescos, grupos, cantoras e ainda interpreta suas próprias canções em casas noturnas do Rio de Janeiro. Em seu primeiro disco, Penna Firme apresenta composições de sua autoria e de seus parceiros musicais. Suas letras, sempre muito sonoras e musicais, são inspiradas em temas sociais cotidianos e em situações amorosas. Essas, sempre bem humoradas e com uma certa dose de inocência. Penna firme procura preservar a estrutura de cada gênero musical, porém deixando sempre sua marca. As histórias dessa nova crônica carioca transitam por diferentes estilos: do samba de raiz à gafieira, da pista de dança à canção introspectiva.

Mais detalhes aqui

Caipirinha Lounge anuncia parceria com Zarpante // Caipirinha Lounge partners with Zarpante

O Caipirinha Lounge tem o prazer de anunciar a sua parceria com o Zarpante, uma plataforma de crowdfunding (financiamento colectivo) e crowdsourcing (criação colaborativa) inteiramente dedicada ao mundo lusófono. A plataforma do Zarpante permite-o fazer três coisas:

1) Financiar seus projectos, desde música a cinema a arte a fotografia, etc;

2) Colaborar com pessoas física ou jurídicas para criar novas formas de produzir arte e cultura;

3) Ter uma plataforma que seja dedicada à língua portuguesa e a todas as pessoas que falem nossa língua.

O Henrique, do Zarpante, explica:

"O projeto “Zarpante” nasceu de um encontro em Paris entre o brasileiro, Henrique Moretzsohn de Andrade e a portuguesa Anne-Charlotte Louis. Quando dois lusófonos – um amante das artes e uma analista financeira – encontram-se em terras estrangeiras, constatam que entre eles e seus países existem vários pontos em comum. Com a língua portuguesa como nosso maior laço e a cultura artística e histórica como tema de diálogo, tivemos a ideia original do Zarpante.


Os lusófonos estão espalhados pelo mundo representados em múltiplos países nos diferentes continentes. A pergunta é a seguinte: como possibilitar que os artistas desses vários países enriqueçam o patrimônio cultural lusófono através de um intercâmbio e de uma interatividade maior? Aproveitar os novos meios de comunicação e as novas tecnologias para ir além das barreiras geográficas. Criar assim uma plataforma de financiamento coletivo e criação colaborativa dedicada aos profissionais ligados a área cultural ou artística.


O financiamento coletivo (crowdfunding) é o ato de arrecadar dinheiro para a realização de projetos através da agregação de múltiplas fontes de financiamento: pessoas, empresas, ONGs, etc… em troca de recompensas. A criação colaborativa (crowdsourcing) é um modelo de produção que utiliza a inteligência, a criatividade e os conhecimentos coletivos de voluntários espalhados pela Internet para a confecção de novos projetos. Dessa forma, através do Zarpante, apreciadores de arte poderão incentivar financeiramente projetos lusófonos espalhados pelo mundo e dialogar diretamente com seus artistas preferidos. Por outro lado, artistas que nunca teriam se encontrado poderão compartilhar seus trabalhos e colaborar para diversificar a arte de nossos países e aperfeiçoar os diálogos.


Afinal de contas é através da união que a comunidade lusófona pode se tornar mais imponente do que cada nação em sua simples individualidade. Podemos ser de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe ou Timor Leste, mas, acima de tudo, somos a língua que falamos.


Zarpante é uma empresa domiciliada em Portugal. O site estará online em breve. Enquanto isso, vocês podem nos seguir via twitter: @ZarpanteLDA ou pelo nosso Facebook Zarpante lda."

O Caipirinha Lounge será parceiro do Zarpante na divulgação e publicidade de projectos, principalmente musicais, bem como promotor da plataforma junto de artistas que residem em países onde o financiamento para projectos culturais e artísticos nem sempre é fácil.

Esta é a segunda parceria do Caipirinha Lounge, e, tal como a nossa parceria com a Conexão Lusófona, visa promover uma vez mais a cultura lusófona, contribuindo assim para o derrube de fronteiras e barreiras na livre circulação de arte, música, e cultura. Força lusofonia!






Caipirinha Lounge is happy to announce its partnership with Zarpante, a crowdfunding and crowdsourcing platform entirely dedicated to the Lusophone world. Zarpante allows you do do three things:

1) Finance your musical, cultural, and artistic projects through crowdfunding;

2) Collaborate with both people and businesses to create new ways to share and produce art and cultural initiatives through crowdsourcing;

3) Have a fully integrated platform that is dedicated to the Portuguese language and everyone who shares our mother tongue. Caipirinha Lounge will act as the promotion and publicity partner for Zarpante’s projects, especially its musical ones, and will also acts as a bridge between Zarpante and artists that reside in countries where financing for artistic and cultural projects is hard to come by.

This is Caipirinha Lounge’s second partnership, and, like its partnership with Conexão Lusófona, aims to promote and spread Lusophone culture, contributing to the ever increasing spirit of cultural and artistic collaboration across progressively meaningless borders with countries that share the same language and many of the same customs and tastes.