Caipirinha Lounge Cinema: Tributo às vozes de Angola

No sábado passado o Espaço Bahía, talvez o meu lugar preferido para se ver música ao vivo em Luanda, rendeu-se às vozes de músicos da minha geração: Aline Frazão, Toty Sa'med, Irina Vasconcelos e Gari Sinedima.  Na noite seguinte foi a vez do Chá de Caxinde, agora totalmente remodelado. Eram vozes jovens, cheias de intensidade, a interpretar temas de gerações passadas. Pelas imagens que se seguem, foi lindo. Esperamos poder vê-los mais vezes. Muitas mais.

Last Saturday, Espaço Bahía, perhaps my favorite place to listen to live music in Luanda, witnessed an intimate concert featuring some of the best voices of my generation: Aline Frazão, Toty Sa'med, Irina Vasconcelos and Gari Sinedima. The following night they played at Chá de Caxinde, another iconic venue in Luanda and now totally remodeled. Theirs were young but intense voices, covering songs from a generation past. See and listen to their beautiful music below. And here's to hoping that they do this again. And again. 

Em suas palavras:

Este é primeiro de muitos encontros entre 4 músicos angolanos que partilham o mesmo "feeling" musical. Um concerto intimista, com vozes e violão sendo este um tributo aos grandes clássicos da música Angolana. Uma nova geração nasceu... agora a história vai ser contada.

*Photos by Mário Bastos and Erivaldo Claver. Video by Geração 80

Palamé

Palamé - Aline Frazão, Gari Sinedima, Irina Vasconcelos e Toty Sa'Med from Geração 80 on Vimeo.

Vanda Kupala

Vanda Kupala - Gari Sinedima from Geração 80 on Vimeo.

Monami

Monami - Irina Vasconcelos from Geração 80 on Vimeo.

Caipirinha Lounge Apoia: Gira Disk Conexão

 

O Lounge Apoia! É já neste dia 23 de Agosto, no famoso B.Leza em Lisboa. Antes, ouvia só falar no nome e não sabia bem do que se tratava; hoje, depois de ter visitado o espaço durante a minha estadia em Portugal na semana passada, já posso falar com propriedade que o B.Leza é um lugar apaixonante, perfeito para concertos e a apreciação de música em geral. Que sítio fantástico, com gente simpática de todas as esferas sociais. Na noite em que fui, dancei lá uns kizombas e uns sembas depois de mais de um ano e meio sem pisar em pistas de danças lusófonas...foi como matar a sede. Sem mais rodeios, o comunicado dos nossos parceiros da Conexão Lusófona:

A Conexão Lusófona, movimento de jovens da Lusofonia, promoverá uma noite temática, no próximo dia 23 de Agosto no B.Leza em Lisboa.

"Gira Disk Conexão" é o nome do evento, que em formato de baile, que revisitará clássicos dos anos 60 e 70 interpretados por uma nova geração de lusófonos.

Bob da Rage Sense, Dino d'Santiago, Selma Uamusse, Tamin e Tiku prestam tributo às suas influências num evento que promete fazer com que todos viagem no tempo e não parem de dançar!

Parte das receitas deste evento reverterão a favor do novo site da Conexão Lusófona que promoverá as artes, o turismo e as oportunidades profissionais no espaço da Lusofonia.
Um cruzamento entre o passado e o presente, de olhos bem postos no futuro. Lisboa promete ferver aos ritmos da Conexão!

Contamos convosco na divulgação, na presença e apelamos a que todos se vistam a rigor!

Tive a oportunidade e o prazer de participar na escolha das músicas; só para vos dar um dar um cheirinho do que está para vir, aqui vai a versão original de Chove Chuva, do Jorge Ben Jor, que consta no seu primeiríssimo disco, Samba Esquema Novo, saído no longíquo ano de 1963. Relíquia!

Chove Chuva

Caipirinha Lounge Apoia: TEDxLuanda - Nós Amanhã

É já amanhã!

Dia 26 de Maio, pela primeira vez em Angola. É um evento a não perder. Todas as informações no site: www.tedxluanda.com

Caipirinha Lounge Cinema: Kubiko Unplugged Episode 2 - Aline Frazão

I waited up for this. Fresh off the press from Geração 80. // Madruguei à espera disso. Directamente da Geração 80:

O segundo episódio da web series, KUBIKO UNPLUGGED, tem como convidada ALINE FRAZÃO. Uma artista que acabou de lançar o seu primeiro disco, CLAVE BANTU, que já deixou marca em alguns palcos internacionais pela sonoridade única que criou inspirada nas suas viagens e origens.

Angola: In the eye of the beholder

Tanta Asneira pra Dizer Luanda É Bonita
Foto por Edson Chagas

I like it when Louise finds herself in Luanda – besides humorous and ironic tweets I can always expect good quality journalism, in English, about the city where I was born. The piece below is one of her most recent articles on my city’s burgeoning arts scene.

Gosto quando o destino força a Louise a regressar a Luanda – para além de tweets engraçados e irônicos posso sempre esperar por jornalismo bem feito, em inglês, sobre a cidade que me viu nascer. O artigo abaixo é um dos seus mais recentes e fala sobre a excelente cultura artística de Luanda.

Angola: in the eye of the beholder

A successful play and a downtown arts festival both tap into Luandans' fascination for their own city and its urban life.

Angola's capital, Luanda, boasts a rich cultural calendar for 2012, dominated by works that have the city itself at their heart. One of the highlights is Nuno Milagre's new play [I]Tanta Asneira Para Dizer Luanda é Bonita[/I] (Utter Nonsense to Say Luanda is Beautiful), which was on in January at the Teatro Nacional Chá de Caxinde.

Portuguese director Milagre, who first worked in Angola in 2002 on the critically acclaimed film [I]O Herói[/I], shows a comedic but probing appreciation of Luanda's idiosyncrasies, the good and the bad, the amusing and the tragic.

click here to read the rest of the article (from The Africa Report)

Caipirinha Lounge Cinema: Kubiko Unplugged Episode 1 - Jack Nkanga

Encontramos esta pérola na nossa página Facebook, cortesia do Mário Bastos. Chama-se Kubiko Unplugged e é o mais novo projecto da Geração 80:

KUBIKO UNPLUGGED 

A GERAÇÃO 80, que sempre tão bem nos surpreende, traz-nos um look intimista a músicos angolanos, onde eles apresenta-nos alguns dos seus êxitos num formato acústico e dão-nos a conhecer o seu mundo peculiar dentro de um Kubico (casa na gíria angolana). O primeiro episódio da web series, KUBIKO UNPLUGGED, tem como convidado JACK NKANGA. Um artista que está atrás do seu primeiro album e já começa a ser reconhecido pela sua irreverência em misturar estilos músicais como neo soul, afro-beat, funk e rock.

Episódio #1 KUBIKO UNPLUGGED - JACK NKANGA from Geração 80 on Vimeo.

We found this gem on our Facebook page. It's another project by Geração 80 and it's called Kubiko Unplugged. The first featured artist is Jack Nkanga.

Caipirinha Lounge Apoia: Angola Nos Trilhos da Independência

É um projecto dinâmico e arrojado. Seguem mais informações, e o trailer:

"Angola segue, independente, a caminho dos 40 anos e esse facto torna urgente a necessidade de preservar os testemunhos dos que contribuíram para que aqui chegássemos.

Na luta pela independência participaram indivíduos, que nos podem ainda narrar as suas experiências vividas. Testemunhos que é preciso recolher, registar e preservar.

A tarefa é urgente e a colaboração de todos é necessária. Só assim poderemos assegurar que através do trabalho de estudiosos e investigadores, as gerações mais novas e vindouras venham a enriquecer o seu conhecimento sobre a nossa História.

Com o objectivo de contribuir com a sua parte nesta tarefa de todos, a Associação Tchiweka de Documentação (ATD) decidiu, para além das suas actividades correntes, levar a cabo o Projecto “Angola nos Trilhos da Independência” que tem por objectivo proceder à recolha de testemunhos orais de nacionais ou estrangeiros, directa ou indirectamente envolvidos na luta anticolonial.

“Angola nos Trilhos da Independência”, pretende contribuir para uma pesquisa abrangente, que permita o registo de testemunhos no mosaico do movimento nacionalista.

Este Projecto tem uma duração de 5 anos. Em 2015, com base no material recolhido e com execução Geração-80, a ATD pretende promover um documentário sobre o trabalho realizado."

Projecto Trilhos - Trailer Nacional - Português from Projecto Trilhos on Vimeo.

In English:

Angola is independent for almost 40 years and this fact makes it urgent the need to preserve testimonies of those who contributed to this achievement.

Some people that participated in the struggle for independence can still share recounts of their experiences. Testimonials that – we must collect, record and preserve.

The task is urgent and everyone’s cooperation is needed. This way, we can ensure that, through the work of scholars and researchers, the younger generations and the ones to come will enrich their knowledge about our History.

The “Associação Tchiweka de Documentação” (ATD) association decided, in addition to its regular activities, to carry out the project “Angola – Nos Trilhos da Independência” with the goal of contributing with its share in this common task. This project aims to collect oral testimonies of domestic or foreign, directly or indirectly involved in the anti-colonial struggle.

“Angola – Nos Trilhos da Independência”, intends to contribute for a comprehensive research, which allows the registration of testimony in the nationalist movement medley.

This project will span over 5 years. In 2015, based on gathered material and with “Geração-80” production, ATD will promote a documentary about the work done.

Projecto Trilhos - National - English from Projecto Trilhos on Vimeo.

Lançamento do livro do Massalo é já amanhã, no Elinga Teatro.

Mas há mais! "Roubei a seguinte informação do blog do Bruno Arzak, Uma Certa Angola:

Dia 25 de Setembro no Elinga Teatro – 19h:00 – 21h:30
Lançamento da obra com a presença do Autor e Produtor. Apresentação, venda e sessão de autógrafos. Projecções de fotos do livro e algumas inéditas serão apresentadas. O autor dará ainda a conhecer o Universo musical que inspirou e o alimentou durante a construção deste trabalho.

Livro: MASSALO
Livro de nu artístico a preto & branco. Livro totalmente produzido em Angola e por angolanos, é o primeiro livro integral de nu artístico. As modelos são angolanas, assim como, naturalmente, todas as paisagens.
Autor: Massalo
Produzido: Nástio Mosquito para DZzzz Enterprises


Dia 27 de Setembro no Cine Nacional (Chá de Caxinde) – 11 Horas
Conferência: “MASSALO”
Aqui debater-se-á a nossa angolana e africana, relação com o corpo e com a roupa; do ponto de vista histórico, artístico, social e moral. Farão parte desta palestra a Historiadora e Professora Isilda Hurt e o Artista Plástico e Curador Fernando Alvim, para além do próprio autor e um representante da moral tradicional angolana.

Dia 29 de Setembro no Cine Nacional (Chá de Caxinde) – 21 Horas
Performance: “MASSALO”
3 Performers (músicos) reagiram ao universo criativo de Massalo. Fotos exclusivas, que não fazem parte do livro serão projectadas em dimensão gigantesca. Textos do autor serão também interpretados. Será uma combinação de elementos singulares que resultará numa experiência única. No palco estarão Gobliss, Guias, e Nástio Mosquito.
 
Websites:

www.massalo.net
www.dzzzz.info/

Lançamento do Livro de Massalo, dia 25 de Setembro no Elinga Teatro

É com muita satisfação que venho por este meio divulgar a obra do amigo Massalo, cujas fotos embelezam grande parte dos posts deste portal. Segue a mensagem do mano:

"Lançamento do livro dia 25 de Setembro as 19h no Elinga Teatro!!

É com enorme alegria que a Dzzzz e eu vos apresentamos o novo livro de fotografias, depois de cerca de um ano de trabalho! :) Hei de postar previews do livro durante os dias que seguem, entretanto visitem o projecto que inspirou o livro: Projecto Kianda. Passem a palavra, ajudem-me a divulgar e apareçam todos :)

Abraço!!!"

Parabens Massalo!

II Trienal de Luanda, para os que estão fora da banda

Entre os melhores sites para se acompanhar o desenvolvimento da Trienal para os que estão fora de Luanda (muito infelizmente, para mim), destaque para o Tás a Ver (site interessantíssima) e o Blog da Ju (as in jornalista Ju Borges). Os dois dão um toque mais personalizado aos acontecimenos, já que os seus autores estão metidos no lá no meio. E desde já deixo-vos com dois vídeos interessantes a cerca do projecto: Making of II Trienal de Luanda, e Luanda, Geografias Emocionais. Os dois são da autoria do Tás a Ver.

Luanda Geografias Emocionais - Teaser from tasaver on Vimeo.

II Trienal de Luanda

Já está a decorrer o maior evento de arte contemporânea do continente africano, a II Trienal de Luanda. O evento, a decorrer entre 12 de Setembro a 19 de Dezembro, visa promover e enaltecer a cultura e a arte luandense em particular e a angolana em geral. Serão 14 semanas de cultura intensa, com quase 200 eventos, incluindo eventos de moda, música, teatro, cinema, dança, conferências, e mais, espalhados por quatro pontos da capital angolana. Mais informações:

II TRIENAL DE LUANDA 2010

GEORGAFIAS EMOCIONAIS | ARTE E AFECTOS

FOTOGRAFIA | ÁFRICA 12 SETEMBRO – 25 SETEMBRO DAS 14 AS 22 HORAS | TODOS OS DIAS

INAUGURAÇÃO DOMINGO 12 SETEMBRO 18H30 MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL-SIEXPO
19H30 ESPAÇO PLATINIUM

O PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO SINDIKA DOKOLO E A SONHORA GOVERNADORA DA PROVíNCIA DE LUANDA, FRANCISCADO ESPÍRITO SANTO TÊM A HONRA DE O/A CONVIDAR PARA A INAUGURAÇÃO DA II TRIENAL DE LUANDA 2010.

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL-SIEXPO | 18H30 RUA NOSSA SENHORA DA MUXIMA 47
ESPAÇO PLATINIUM | 19H30 RUA REVERENDO AGOSTINHO NETO 42
ESPAÇO GLOBO | 20H00 RUA RAINHA GINGA 100 - 1º
ESPAÇO UNAP | 20H00 RUA DA ALFÂNDEGA 42 | 48

OS ESPAÇOS QUE ACOLHEM A II TRIENAL DE LUANDA ESTĀO LOCALIZADOS NO MUNICÍPIO DAS INGOMBOTAS.
ETRADA LIVRE | INFOLINE 923 555 050 | INFOPRESS 935 133 462

OS EVENTOS DA II TRIENAL DE LUANDA 2010 SĀO ALUSIVOS AO 35º ANIVERSÁRIO DE INDEPENDÉNCIA DA REPÚBLICA DE ANGOLA.

II TRIENAL DE LUANDA 2010 | FUNDAÇÃO SIDINKA DOKOLO | GOVERNO DA PROVíNCIA DE LUANDA

BANCO PRIVADO ATLÂNTICO | MASTER PATROCINADOR DO NÚCLEO DE ARTES VISUAIS E DA EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA | ÁFRICA.

Os Espaços que acolhem a II Trienal de Luanda estão localizados no Município das Ingombotas.

O NACIONAL CINE TEATRO TEM 500 LUGARES.

ACESSO A SALA 30 MINUTOS ANTES DO EVENTO.

Reservas via SMS ou Mail 924 086 669

Infoline 923 555 050

Infopress 935 13 34 62

fundacaosindikadokolo@gmail.com

ARTES VISUAIS

1 Museu Nacional de História Nacional - SIEXPO/Rua Nossa Senhora da Muxima 47_ Ingombotas

2 Espaço Platinium /Rua do 1º Congresso do MPLA_Ingombotas

3 Espaço Globo/Rua Rainha Ginga 100 - 1º_Ingombotas

4 Espaço UNAP/Rua da Alfândega 42-48_Ingombotas

ARTES CÉNICAS

5 Nacional Cine Teatro/Rua do 1º Congresso do MPLA 20-24_Ingombotas

De realçar que a entrada é livre, todos os dias.

Links obrigatórios:

Blog da Fundação Sindika Dokolo
Sindika Dokolo Foundation online