Luanda International Jazz Festival 2011: Superman, by DJ Black Coffee

DJ Black Coffee, by Christo Doherty

I’m absolutely partial to house music made like this. Soulful and deep. Since I’ve known that DJ Black Coffee would grace this year’s edition of the Luanda International Jazz Festival, I’ve been on a Black Coffee binge. Which comes at an opportune time, because I hear the man is currently on a North American tour and will soon be playing here in New York City in a show I’ll be sure not to miss (and you should come too if you like what you hear). Being South Africa one of the African countries where house music has truly taken hold, it’s not surprising that one of its best DJs would produce and create music of this hypnotic quality. Superman is a jam that goes far beyond what most people (erroneously) consider as “good” house music, especially when compared to what passes for house music in the mainstream. A lot of credit on this track goes to Bucie, who is a house music starlet in her own right down in South Africa. Her vocals make this track and take it to another level. I also adore the way the piano was used here, interplaying with the main beat as if it mistook this song for a jazz number. Lucky are those that will be able to see this DJ perform live in a quintessentially balmy Luanda evening during the Jazz Festival. Plus, It’s nice to be finally be able to put a face on all that beautiful house music I heard while down in Cape Town.

Superman (Main Mix)

Sou completamente louco por house music deste estilo. Soulful e deep. Desde que soube que o DJ Black Coffee faria parte desta edição do Luanda International Jazz Festival, não quero ouvir outra coisa. Maldita hora que fui descobrir este DJ. Felizmente, o mesmo virá em breve para Nova Iorque e farei tudo por tudo para não perder o seu show. Sendo a África do Sul um dos países africanos onde a house music realmente se faz sentir, não é de estranhar que um dos melhores DJs daquele país fosse produzir música desta qualidade. Superman é um brinde que vai muito mais além do ‘bum bum bum’ que muitas pessoas associam à este género musical, chegando mesmo a nos tocar em sensibilidades mais profundas. Muito mérito tem que ser dado à cantora Bucie, uma verdadeira estrela da house music sul-africana. A sua voz nesta track é simplesmente fenomenal. Adoro também o uso quase que perfeito do piano e a forma que o mesmo brinca com o ritmo contagiante da música, como se de um jazz se tratasse. Durante a noite morna em que decorrerá o Jazz Festival, são sortudos os que poderão ouvir Superman ao vivo, tocado pela mão capaze do DJ Black Coffee.

Black Coffee on Facebook

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 6*

5425 weather storm by massalo

Weather Storm

***

Não há nada como uma dose de Massive Attack de madrugada. Disfrute da fotografia e a música enquanto bebe o seu copo, golo a golo, e deixa-se levar pela arte, depois de mais um dia longo de trabalho.

There is nothing like a dose of Massive Attack on a late night. Enjoy the photography and the music while you sip on your drink, and unwind.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Caipirinha Lounge Cinema: Cuka (Isso é o que eles querem), by Batida

Estreou hoje na Antena 3 o vídeo do mais novo single do projecto Batida do DJ Mpula e Ikonoklasta (Luaty Beirão). Fartei-me de rir com este clip: não há nada como boa satíria política. O vídeo já existe há um bom tempo mas por motivos 'alheios' provocados pelo clima político em Angola e a participação activa do Luaty neste 'clima', só foi publicado hoje. O DJ Mpula explica:

"O vídeo baseia-se na narração do próprio Ikonoklasta, recorrendo a uma técnica de croma muito Afro, tendo como fundo, algumas imagens de arquivo selecionadas a dedo no arquivo da Cinemateca e RTP e fotos tiradas já em Maio deste ano, no Bengo e Kwanza Sul. Latas de Cuca "esvaziadas dê seu contêúdo" e um casaco militar comprado no extinto Mercado do Roque Santeiro, em Luanda, completam a lista de adereços. A estreia deste vídeo esteve suspensa desde 7 de Março até hoje, por temermos pela integridade do nosso companheiro Luaty, que estava no grupo de 17 jovens que foram presos por participar numa manifestação pacifista em Luanda. Toda a história no nosso facebook."

Podem sacar o puro som aqui.

Dorme logo antes que você morra...

Karina Buhr, by lilianecallegari

Eis a letra da música mais marcante do álbum 'Eu Menti Pra Você' da Karina Buhr. Dedicada a todos aqueles que não sabem o que é a guerra. // Below are the lyrics for the most striking song on Karina Buhr's debut album,  'Eu Menti Pra Você'. Dedicated to all those that don't know what war truly is (note: Google translate it if you aren't versed in Portuguese).

Dorme antes do míssil passar
Daqui a um segundo
eu posso não ter mais você
Você não mais que isso
Nossa casa explodir
Uma arma cravar meu corpo
Um corpo furar sua carne


Mesmo o que a gente não tem mais
pode morrer aqui
Não importam seus amigos anjos,
nem sua vontade de comer um bolo,
nem meu vestido novo,
nem meu vestido velho


Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!


Dorme antes do míssil passar
Daqui a um segundo
eu posso não ter mais você
Você não mais que isso
Nossa casa explodir
Uma arma cravar meu corpo
Um corpo furar sua carne


Mesmo o que a gente não tem mais
pode morrer aqui
Não importam seus amigos anjos,
nem sua vontade de comer um bolo,
nem meu vestido novo,
nem meu vestido velho


Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!


Está chovendo fogo
e as ruas estão queimando
Todo mundo assistindo
à gente desmilinguido
Nosso sangue derretendo
junto com o mundo,
que vai se acabando?
Não deu certo!
Tanto trabalho, tanto tempo,
planeta ser feito, gente ser feita,
não deu certo!


Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!


Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá,
uma canção de ninar


Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá,
uma canção de ninar


Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!


Listen to Nassiria e Najaf // Oiça aqui Nassiria e Najaf

Karina Buhr

Karina Buhr, by liliane callegari

Due to the proliferation of  Brazilian artists singing nu-bossa nova and the consumption of such music by the American and European mass markets, many people outside Brazil, especially here in the US, forget that Brazil has a thriving alternative music scene. I'm talking about Brazilian rock, manguebit, forró, axé, punk rock, electro-dub, and several others, as well as a musically explosive and experimental mix of all of the above. Karina Buhr brilliantly espouses this 'new' Brazilian sound in her new CD, Eu Menti Pra Você, the tracks of which left people positively surprised and excited at the latest SXSW festival in Austin, where Karina showcased her exceptional talents. The CD is astounding, a decidedly jazzy electro-punk-rockish break from the bossa nova-esque acoustic music we most readily associate with Brazil.

The songs below highlight the album's aural diversity, as well as Karina's vocal artistry and songwriting abilities. Eu Menti Para Você works well as the album's opener, giving you a teasing taste of what's to come. Nassiria e Najaf and Ciranda do Incentivo meanwhile are two songs I would pick as 'ambassadors' to Karina's musical versatility. The album is 12 songs and roughly 45 minutes long, but in that space of time Karina Buhr packs in some electro-reggae, sings in German, and generally gives you a good impression of the 'other side' of where Brazil is evolving musically. Highly recommended.

Eu Menti Pra Você
Nassiria e Najaf
Ciranda do Incentivo

Muita boa gente aqui nos States pensa que a grande maioria da música brasileira é a nu-bossa nova que prolifera pelos Starbucks espalhados por aí. É este o estilo de música brasileira mais consumida pelos grandes mercados dos EUA e Europa. Mas a realidade é que a chamada música alternativa brasileira está a atravessar um momento incrível, e muitos aqui não conhecem esta faceta espectacular da música brasileira contemporânea. Falo de fusões de rock, manguebit, forró, axé, punk rock, electro-dub, o fenómeno 'beirutando', e por aí em diante. A brilhante cantora Karina Buhr representa esta nova vaga de músicos brasileiros, e o seu CD de estreia, Eu Menti Pra Você, mostrou aos fãs do festival SXSW (em Austin) o seu talento excepcional. O CD é uma mistura única, uma sonoridade que tem elementos de jazz, electro-punk, e rock, e não aquela bossa nova electro-acústica que mais associamos com o Brasil.

As músicas acima destacam a diversidade auricular do álbum, bem como a mestria vocal e escrita da Karina. A música Eu Menti Pra Você faz um bom papel como a primeira canção do álbum, dando-nos um cheirinho do que podemos esperar para o resto da nossa viagem pela mente e alma desta cantora. Nassiria e Najaf e Ciranda do Incentivo mostram a vertente mais 'rockeira' da artista, e são as duas músicas que eu acho que melhor espelham a sua versatilidade. O álbum tem 12 faixas e leva 45 minutos de princípio ao fim, mas neste espaço de tempo a Karina ainda consegue nos imbutir com um bom electro-reggae, uma música em alemão, enfim, uma ideia e um sentimento que a música brasileira está a evoluir para uma coisa interessantíssima de se ouvir. Recomendo com prazer.

Karina Buhr on Myspace
karinabuhr.com.br

Caipirinha Lounge Cinema: Assinado Eu, por Tiê

The official video to one of the best songs on Sweet Jardim // Vídeo oficial de uma das melhores músicas do Sweet Jardim.

Tiê

Tiê, by Eduardo_Gabriel

Every once in awhile you yearn for things that are as of yet unknown to you, and then when you find it you feel as if it's exactly what you needed, exactly what you wanted. It happens with novels, food, film, and of course, music. That's how I felt upon listening to Tiê for the first time. I felt as if I've known her music all along, and wondered how I could have gone so long without it. Her debut album Sweet Jardim is a marvel, one that is still talked about with admiration 2 years after its 2009 release date. Tiê herself is an interesting story; she was a former model, entrepreneur and restaurateur all before she became a professional musician.

I'm guessing that she's found the most success as a musician. As you listen to her music you might start to see some similarity with the music of her fellow Paulista musicians and friends at the forefront of this 'Brazilian folk pop' movement, such as Tulipa Ruíz and Thiago Pethit. Sweet Jardim is a beautiful album: simple, raw, and intimately honest. The three tracks I chose to share with you here all showcase her warm, inviting voice, such as the album opener Assinado Eu. It's a sublime track, just voice and guitar (what more do you need?) a la Carla Bruni. Quinto Andar is another favorite of mine for its melody, and Sweet Jardim, shot and sweet at 2:25, is the album closer. But the other 7 songs of the album are just as superb, and listening to Sweet Jardim might be the best 30 minutes you'll have this weekend in terms of music.

Assinado Eu
Quinto Andar
Sweet Jardim

De vez em quando, sentimos o desejo de algo cuja existência nem sequer sonhamos. E quando satisfazemos este desejo, é como se fosse exactamente o que precisavamos. Acontece com comida, com um livro particularmente saboroso, com filmes, e claro, com a música. Foi assim que me senti depois de ouvir a Tiê pela primeira vez. Senti que conhecia a sua música desde sempre, e perguntei-me como foi que andei tanto tempo sem a ouvir. O seu álbum de estreia, Sweet Jardim, é uma delícia, e continua a ser venerado dois anos depois do seu lançamento em 2009. E a prôpria Tiê também tem uma história interessate: foi modelo, abriu uma loja e um restaurante em São Paulo ainda antes de ser cantora.

E ainda bem que ela decidiu ser cantora. Ouvindo a sua música, vêm-se similaridades com a música de cantores como Tulipa Ruíz e o Thiago Pethit, por sinal também seus amigos. Sweet Jardim é um álbum lindo: simpres, cru, íntimo e honesto. As três músicas aqui destacadas trazem à tona a sua voz ofegante e convidativa. Assinado Eu, a música que abre o álbum, é uma delas. É uma composição simples, só com voz e guitarra (o que mais precisas?) a la Carla Bruni, e é nesta simplicidade que reside a sua beleza. Quinto Andar é outra que adoro, principalmente pela sua melodia, e, por fim, temos a curta (2:25 mins) Sweet Jardim, a música que dá o nome ao álbum. As outras 7 músicas não ficam atrás, e os 30 minutos que levam para tocar o álbum do princípio ao fim talvez sejam os melhores 30 minutos musicais do seu fim de semana.

Tiê on Myspace
sweetjardim.wordpress.com

Luanda International Jazz Festival 2011: Liquideep vs. Black Coffee

Black Coffee

House music in South Africa is alive and well. It's attracting an ever larger following within the country, throughout the continent, and beyond. In Angola, its becoming quite sough after, and if Kentphonik's appearance in Elinga last year is anything to go by, it has a solid fan base. Perhaps what makes South African house music one of the best produced on this continent is its undeniable quality, its sophistication, and the its unique rhythm. Black Coffee (Nathi Maphumulo) and Liquideep (Ziyon and Ryzor) are two of the highest proponents of South African house music, and both will be present in this year's Luanda Jazz Festival, most likely to play in between sets during the jazz performances at Cine Atlântico. I wouldn't be surprised to see them playing in Elinga later those nights either. If, like me, your South African house music knowledge is limited to Kentphonic, this is a good place to start.

Among their most well known track's are Black Coffee's Turn Me On, featuring South African beauty and house music sensation Bucie, and Liquideep's Fairtytale, one of the most popular house jams from that country in recent years. It's up to you to decide your favorite (Black Coffee is mine)...if you live in Luanda, you'll get to be blessed with both.

Turn Me On
Fairytale

Liquideep

A música house sul-africana está de boa saúde. Atrai cada vez mais fãs não só na South como também à volta do continente e o mundo. Em Angola, é cada vez mais procurada e faz-se ouvir em diversas casas nocturnas da cidade. Basta nos lembarmos da actuação dos Kentphonik no Elinga para perceber o grau de apreciação que eles comandam. Creio que o que faz a house music sul-africana ser tão apreciada é o seu elevado padrão de produção, a sua originalidade, e a sua sofisticação. Black Coffee (Nathi Maphumulo) e Liquideep (Ziyon and Ryzor) são dois dos melhores practicantes de house music em África do Sul, e os dois participarão no Luanda Jazz Festival, provávelmente a animarem a plateia entre os sets dos artistas de jazz no Cine Atlântico. E claro, não estranharia se os mesmos fossem depois convidados ao Elinga. Se, como eu, a sua sabedoria da house music sul-africana se resume nos Kentphonik, este é um bom lugar para começar.

Entre as canções mais conhecidas destes artistas estão Turn Me On, do Black Coffee e com a participação da Bucie, outra grande revelação da house music sul-africana, e Fairytale dos Liquideep, talvez o maior sucesso do grupo. Cabe a si decidir qual das duas prefere (cá por mim, tiro o chapéu ao Black Coffee). Se vive em Luanda, então tem ainda outra razão para assistir ao Jazz Festival.

Black Coffee on Facebook
Liquideep on Facebook

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 5*

7852 the giantess, by massalo

The Giantess

***

What a lovely introduction to the Bombay Bicycle Club, a unique alternative, indie rock band based in London. The song above is from their album 'I Had the Blues But I Shook Them Loose'.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Kuduro de verdade: Sobe, by Os Lambas

Forget that Don Omar and Lucenzo crap. Meet Os Lambas. This is real kuduro. Kuduro de verdade. And this is what it looks like:

Danza Kuduro? Don Omar e Lucenzo? Esquece isso. Isto aqui é kuduro de verdade. Os Lambas não brincam em serviço!