Tuesday, May 4, 2010

Entre mim e o eu, by Leonardo Wawuti

There are some CDs that grow on you. You listen to them the first time and they sound good, but they don’t grab you. Then you pick the CD up three months later and it’s like a revelation. You suddenly find a track that you didn’t pay attention to the first time or that you skipped over. The lyrics take on new meanings. The beats sound fresher. That’s what is happening with me and Ltrospectivo, by Leonardo Wawuti. Specifically the song 'Entre mim e o eu'. I have to say this might be one of the most underrated CDs on the Angolan music scene, and it’s a shame that Leonardo Wawuti hasn’t followed it up with another solo album. However if you do want to hear more of him, just wait around until the end of May, when Conjunto Ngonguenha, of whom Wawuti is a part of, release their second album.

‘Entre mim e o eu’ is a song about rising up to the challenge. It’s a song about being true to yourself and seizing your future. It resonates strongly at this point of my life. Even if you don’t speak Portuguese, I hope you’ll enjoy its flow and rhythm.

Entre mim e o eu

“Chegou a hora, abro a porta e vou pra fora
Cara a mostra na capa da minha obra
Pra quem ouve a cena e gosta
Momento de assumir, de deixar de fugir,
Adeus ao pseudónimo
Retiro-me do meu anónimo.”

Há CDs que melhoram com o tempo. Ou talvez não seja o CD que melhorou, mas sim a nossa maneira de o apreciar. Ouves um CD pela primeira vez e soa-te bem, mas não te consome. Três meses depois, pegas no mesmo CD, e é como se fosse uma revelação. De repente a faixa número dois tem outro significado. Ou então, descobres uma música que à primeira, não ouviste com atenção. É essa uma das várias belezas da música, e é o que aconteceu comigo e com o Ltrospectivo, do Leonardo Wawuti. Recentemente tenho estado a ouvir o CD com mais atenção, em particular a som ‘Entre mim e o eu.’ Continuo a pensar que o Ltrospectivo é um dos CDs mais ‘underrated’ no mercado sonoro angolano, e pena que o Wawuti ainda não saiu com o seu segundo trabalho à solo. Mas prontos, quem quiser ouvir mais Wawuti, basta comprar o segundo album dos Conjunto Ngonguenha, que sai no fim deste mês em Luanda.

Acima está um dos meus versos preferidos desta música. Sendo que quem está a ler esta versão fala português, não tenho necessidade de explicar o conteúdo da música. Vou deixar ela falar por si...assim, cada um de nós pode extrair o siginicado que queira.

6 comments:

Melissa said...

This is nice! I'll have to find a way to put it up on my spot sometime soon.

Cheers from Korea!~

johanna said...

é fixe,preferi entre "mim e o eu" à "Logo". olha Claudio, falando do Conjunto Ngonguenha, sabes onde posso encontrar a letra da musica "estou a falar pra ti". Gostava de a traduzir pois acho que é mesmo o tipo de mensagens que merece ser divulgado mais.

Claudio Silva said...

Hi Melissa, nice to know you liked the song...come back often, hopefully you'll find other gems!

Johanna, ja somos dois. E olha, não sei onde podes encontrar a letra do Estou a Falar Pra Ti, infelizmente. A não ser que decidas pegar num par de headphones, caneta e papel, a anotar o que ouves :)

johanna said...

ja pensei nessa solução,mas além da preguiça tenho um pouco medo de mandar umas belas bacuras, afinal de contas sou pura turista na lusofonia ;)

Claudio Silva said...

Rsrsrs olha quando tiver um tempinho extra, escrevo-te as lyrics e te mando :)

johanna said...

eh pa! seria mesmo muito dreda ;)
fico então (ansiosamente)à espera.
thanks an awesome lot!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...