Late Nite Lounge Vol. 4: Mariana de Moraes

Over the past week I went to DC to celebrate Thanksgiving with my sister, her dear friend, and her friend’s family, as we do every Thanksgiving. My little brother came up from Miami and we had ourselves a good time. The drive back, however, was a differnt story. Two Belgian friends and I made the trip from DC to Boston by car on Sunday and it was not the best idea. We were stuck around New York City for around 3 hours in the type of traffic that makes you slightly delirious, and a trip that should have taken 7 hours took 11. I got to Boston at nighttime, my body aching from sitting in awkward positions behind my gigantic Belgian friend in shotgun, got comfortable, and put Mariana de Moraes on the stereo. I literally felt the stress slide off me.

The granddaughter of Vinicius de Moraes, the man whose exquisite poetical genius inspired and sustained the Bossa Nova movement of the 1960s (he wrote Garota de Ipanema, Chega de Saudade), Mariana is both an actress and a musician. Her honeyed voice is magic to my ears, nourishing and replenishing me after a long, long day. Here are two marvelous tracks from her, both classic and modern. Como Vou Fazer is a Dois Irmãos (Glaucus Linx, Antoine Olivier) remix of the well known bossa song of the same name. It’s seductive and quite bare, with a faint drum’n’bass backbeat and dedicated vocals by Mariana. Fotografia on the other hand is a classic bossa nova, without any electronic arrangements…it’s the type that would make granddaddy Vinicius proud.

...The only thing missing was a caipirinha.

Como Vou Fazer (Remix)
Fotografia

Na semana finda fui a Washinton, D.C. para celebrar o ‘Thanksgiving’ com a minha mana, a sua querida amiga, e a familia da sua amiga, como é costume. O meu puto que vive em Miami também se fez presente e foram bons tempos. Mas aiué, a viagem de regresso. Eu e mais dois amigos belgas fizemos a viagem de regresso a Boston de carro, e qual foi o nosso azar. O resto dos EEUU também decidiu meter-se na estrada neste domingo e nos arredores de Nova Iorque ficamos presos num engarrafamento que fazia lembrar o empurra-empurra do quotidiano luandense. Uma viagem que deveria levar 7 horas de repente levou 11. Cheguei a Boston à noite, os meus ossos e músculos duridos por ter sentado atrás do meu kamba belga, um verdadeiro gigante. Ja em casa, descontraí-me e pus a Mariana de Moraes na aparelhagem.

Mariana de Moraes é neta de Vinicius de Moraes, o homem cujo o gênio pela poesia inspirou e susteve o movimento do Bossa Nova nos anos 60 (foi ele que escreveu Garota de Ipanema e Chega de Saudade, por exemplo). Ela é actriz e cantora, e a sua voz é magia nos meus ouvidos, voz que me nutre e ao mesmo tempo me descansa depois de um dia arduo. Aqui estão duas excelentes canções dela, uma clássica e uma moderna. A moderna é a remix dos Dois Irmãos (Glaucus Linx, Antoine Olivier) dum bossa bem conhecido, Como Vou Fazer, que nesta intrepretação é bastante nua e electronica, com um suave drum’n’bass e a voz apetitosa de Mariana. A segunda, Fotografia, é um bossa clássico e verdadeiro sem influência electronica alguma...um bossa que faria o Avô Vinicius orgulhoso.

...So faltava mesmo a caipirinha.

- Photo by Olalla