Uxía

This blog on Lusophone music would be incomplete without the inclusion of Galician music. Galician, also known as Galego, is the mother tongue of the Portuguese language, and it is from Galego that Portuguese evolved. Galego is still spoken by about 3 million people worldwide and is most prominent in the Galician region of Spain, where over 90% of the population speaks it fluently. Native Portuguese and Spanish speakers will be able to read it and understand it just fine. And it sounds lovely, especially when sang by someone like Uxía.

Uxía is one of Galicia's most gifted musicians. I learned about her and the Galician language through Aline Frazão (as I previously had no idea of its existence), who also told me about another fine Galician musical group called Marful. The enjoyable Uxia has been making music since 1986 when she debuted with Foliada de Marzo, but it is Eterno Navegar, her latest album, that is profiled here. It's a flowing album heavily influenced and inspired by Galicia's strong maritime culture, and features collaborations with a host of Lusophone musicians such as Sara Tavares and Manecas Costa. The first track featured here, the luscious As Nossas Cores, features the beautiful Cape Verdean singer Sara Tavares interlinked with an acoustic guitar and a piano, while the lively and festive Berenguela features Manecas Costa on guitars and vocals as well as Eneida Marta and Jon Luz.

You can listen to Uxía's entire album (Eterno Navegar) on her beautifully maintained website, rich in information, complete with notes on each song where the singer described how she harnessed the inspiration to make these aurally pleasant compositions.

As Nossas Cores
Berenguela

Este blog sobre músia lusófona estaria incompleto sem a inclusão de música galega. O galego é a língua de Galiza, região espanhola ao norte de Portugal, e tambêm a língua materna do português. Antes de falarem português, já os povos da região ibérica que hoje chamamos Portugal falavam galego. Hoje, o galego é falado por mais de 3 milhões de pessoas concentradas na Galiza mas tambêm espalhadas pelo mundo. Na Galiza, cerca de 90% da população fala galego fluentemente, e falantes de português e espanhol não teram problema em a ler e compreender. Soa lindamente, especialmente quando cantado por alguêm como a Uxía.

A Uxía é uma das mais talentosas artistas da Galiza. Só tive conhecimento da existência desta língua irmã pelo intermédio da Aline Frazão, que ha tempos falou-me não só da língua mas de outro grupo musical galego, os Marful. A Uxía tem estado a fazer bonitas músicas desde 1986, quando lançou o seu primeiro trabalho Foliada de Marzo, mas é o Eterno Navegar, seu mais recente album, que foi escolhido para ser perfilado neste espaço. É o único album dela que tive o prazer de escutar, e foi inspirado pela cultura marítima do povo galego. Nele particaparam artistas galegos e lusófonos, incluindo a Sara Tavares, o Manecas Costa, e a Eneida Marta. A primeira faixa destacada aqui, As Nossas Cores, tem a participação da sempre amável Sara Tavares, cantando entre sons de guitarras acústicas e pianos melódicos. A mais festiva e mexida Berenguela tem o grande Manecas Costa na guitarra e nos vocais, e tambêm a Eneida Marta e o Jon Luz.

Pode se ouvir o album inteiro da Uxía (Eterno Navegar) na sua muito bem organizada website, onde é possível ler, em suas próprias palavras, a inspiração de cada música e uma curta história acerca delas. O website está em galego, inglês, e espanhol.

-Photo by lace1952

Eterno Navegar on Amazon
Uxia.net