Zuco 103: After the Carnaval, the Remixes

Perhaps the biggest draw in Zuco 103's music, besides the stellar arrangements and vibrant electronic instrumentals, is Lilian Vieira's voice. Jussara continues to be one of my favorite tracks ever mostly due to the fact that it's her voice that croons over the soft, lush bossa rhythm. So it's not surprising that even when the rhythm and arrangements are outside Zuco's control and rather remixed and remastered by an excellent cast of DJs and producers, as in the recent album of Zuco 103 remixes, After the Carnaval Retouched, Lilian's voice still holds her own and adds a distinct sensuality to the music. The Retouched version of Zuco's album After the Carnaval features work by DJ Patife, Primal View, Waft Corp, Bossacucanova, among others. The Holland-based, Euro-Brazilian trio that is Zuco 103 continues to fun, sophisticated, eclectic music.

My favorite tracks on this remix album are best enjoyed when the lights are dim and those wine glasses are close to empty. It's when the conversation is engrossing but your mind is yearning for music that complements the mood. Zuco 103 is that music: Volta, remixed by Bossacucanova, Pica Pau, a Zuco 103 original, and the aptly named Madrugrada, remixed by Primal View. Excellent reworks that respect the originals. Time for that refill...

Volta (Bossacucanova Remix)
Pica Pau
Madrugada (Primal View Remix)

O que mais me atrai, o que mais me chama a atenção na música dos Zuco 103, mais do que os seus arranjos d'outro mundo e as suas lindas instrumentais electronicas, é o timbre da voz da Lilian Vieira. Ás vezes, a voz faz a banda. Jussara sempre será uma das minhas músicas preferidas pela forma como a voz da Lilian Vieira derrete-se por cima dos tons leves e íntimos daquela bossa. Por isso não é de estranhar que mesmo quando os arranjos e os ritmos das músicas não estão ao cargo dos Zuco 103, mas sim remisturados e 'remixados' por terceiros como aconteceu no seu recente album, After the Carnaval Retouched, mesmo assim a voz da Lilian sobresai e dá uma outra sensualidade ao som. A versão 'remixada' do último album de Zuco 103, After the Carnaval, tem misturas do DJ Patife, Primal View, Waft Corp, Bossacucanova, entre outros. A banda, radicada na Holanda e composta por uma brasileira (a Lilian) e dois europeus, continua a fazer música ecléctica da boa.

Os meus temas preferidos neste album são para ser ouvidos com as luzes 'baixas' e o copo de vinho quase no fim. É para aqueles momentos em que a conversa está doce mas a tua alma pede alimentação, pede música, música que vá com o ambiente. Os Zuco 103 criam esta música: Volta, misturada pelos Bossacucanova, Pica Pau, uma original do grupo, e a Madrugada, que pelo nome já diz tudo (remixada por Primal View). Excelentes remixes que respeitam os orginais.

-Photo 1: Lilian Vieira, by Alter-Nativa
-Photo 2: Zuco 103, by joeless1

After the Carnaval Retouched on Amazon
Zuco online

Zuco 103

Based in the Netherlands but with their hearts in Brazil, Zuco 103 is a funky, quirky, diversified band that founded Brazilectro, the fusion of Brazilian rhythms with jazzy, electronica components. But they don't stop at jazz. They experiment with dub, drum'n'bass, Afro-cuban sounds, rock, reggae, and so forth. Their sound is an eclectic explosion full of soul, and Brazilian Lilian Vieira's velvety, silky voice alternates between shouts of joy and sensual crooning. This primarily Dutch band has among its ranks Stefan Kruger, on drums and Stefan Schmid, on keyboards. Tão Lonely is the right introduction to the type of groove Zuco 103 is all about, while Jussara is a beautiful, pure bossa nova track showcasing the singing abilities of Lilian Vieira and the guitar of Paul Willemsen. It's one of my favorite songs ever recorded, perfect for those after hours groove sessions.

Tão Lonely
Jussara

Baseados em Holanda mas com os seus corações no Brasil, Zuco 103 é uma banda divertida, funky, e global. Foram eles que ajudaram a fundar o Brazilectro, a combinação de ritmos brasileiros com jazz e electronica. Mas não param por aí. Também expremintam dub, drum’n’bass, música afro-cubana, rock, e reggae. O som deles é uma bela sensação aural de ritmos globais feitos mais sexy com uma dose de electronica e soul, providenciada pele magnifíca Lilian Vieira, a única brasileira do grupo. Os outros membros do Zuco 103, incluindo Stefan Kruger na percurssão e Stefan Schmid nas teclas, são holandeses. Tão Lonely é a perfeita introdução ao tipo de música produzida por este grupo, e Jussara é uma das canções mais lindas que eu jámais ouvi. Uma bossa nova pura, serena, sensual, demonstrando os talentos vocais de Lilian Vieira e a guittara de Paul Willemsen . Não sei se existe uma canção mais bela com a qual terminar o dia.

- Photo by hansspeekenbrink

Zuco 103
Zuco 103's newest CD
Myspace

É Verão, Part 2

Some weeks ago I wrote a post about É Verão, a song by Duo Ouro Negro that captured the essence of summer. It was lazy, carefree, and melodic, and the lyrics were the embodiment of a typical summer day at the beach. The Duo talked about stolen kisses and rolling waves, of brilliant sunshine and no worries. In that same vein, but in a slightly different delivery, I want to share with you three more songs that, in my view, capture the feelings and emotions associated with summer. Which, I might add, is in its last throes here in the northern hemisphere.

Nunca Mais, by Zuco 103

Zuco 103 was profiled in this blog in its early days with two downtempo songs, one a beautiful bossa nova named Jussara and the other a more complex, electronica jam called Tão Lonely. Nunca Mais showcases a more exuberant Zuco 103, and it’s a catchy, poppy tune that sounds great when the sun is shining and the car windows are rolled all the way down. It’s a carefree song whose title loosely translates to Never Again, and it’s made a bit more sophisticated by Lilian Vieira’s crystalline voice, the lively acoustic guitars, the subtle piano, and the playful bass rhythm.

Na Areia da Praia, by Paulo Flores

Paulo Flores brings things down a bit with Na Areia da Praia and shows us that other side of summer, the one of chasing flings and fleeting loves. His jazzy song evokes the omnipresent nostalgia of summer. Paulo sings about a mulatta from Benguela (where else) that he saw but once at the beach, never to see her again.

Praia Mole, by Wax Poetic

This instrumental from the globetrotters Wax Poetic is in the same sentimental vein as Paulo Flores’ Na Areia da Praia but with a soft electronic element added to it as well as a sort of flute and some percussion. It is a wistful song, a perfect low key jam for cruising those late summer nights. Praia Mole manages to be more energetic than Paulo Flores’ song but not as lively as Zuco’s - it strikes an appealing balance and has a very unique sound.

Nunca Mais
Na Areia da Praia
Praia Mole

Algumas semanas atrás fiz um post sobre a música É Verão dos Duo Ouro Negro, música esta que captura muito bem a verdadeira essência do verão. É uma canção relaxada, um pouco preguiçosa, e muito melódica, em que a letra descreve um típico dia de verão à beira mar. O Duo canta sobre ventos sussuradores e beijos quentes, sobre ondas que vêm e vão, sobre o sol quente e brilhante e sobre uma vida sem preocupações. Nesta mesma onda, quero partilhar convosco mais três canções que capturam os sentimentos e as emoções da estação mais quente do ano, que, aqui no hemisfério norte, esta prestes a terminar.

Nunca Mais, por Zuco 103

O grupo brasileiro Zuco 103 foi destacado neste espaço quando o Caipirinha Lounge ainda estava na sua infância, lá no longiquo mês de abril, o segundo da sua existência. A canção Jussara, um bossa nova lindo e suave, e Tão Lonely, uma música que exemplifica muito bem o genero ‘brazilelectro’, foram as escolhidas para deliciarem os vossos tímpanos. O som Nunca Mais mostra um Zuco 103 mais exuberante e mais solto, e é aquele tipo de música que foi feita para ser tocada no carro a alto voluma com as janelas abertas e a estrada deserta. Mais uma vez Lilian Vieira da show com a sua voz cristalina, e a guitarra, o piano, e o baixo fazem desta música uma canção feliz.

Na Areia da Praia, por Paulo Flores

Na Areia da Praia é uma canção de Paulo Flores com elementos de jazz em que ele nos recorda que ha outro lado do verão, o lado melancólico e nostálgico. O verão tambêm é a época de amores perdidos e paixões intensas mas sem grande duração. “Me fala só dessa mulata, da areia da praia..” Mulata esta de Benguela, aonde mais. Fazem enlouquecer...

Praia Mole, por Wax Poetic

Esta instrumental dos viajantes Wax Poetic é da mesma atitude calma e sentimental com a canção de Paulo Flores, mas com fortes influências electrónicas e uma flauta que mistura muito bem com a percurssão. É uma canção relaxante, perfeita para aquelas voltas pela cidade em noites de verão. Praia Mole não é tão nostálgica como a música de Paulo Flores nem tão alegre como Nunca Mais, mas sim uma mistura dos dois.

- Photo: Ipanema beach, by Ingrid Macieira

Caipirinha Lounge Presents: Late Nite Lusófona, Vol. 1

Bem-vindos ao Late Nite Lusófona, uma colecção de 23 canções suaves que sabem melhor quando tocadas as altas horas da madrugada quando o copo de caipirinha (ou vinho) já está quase no fim. É para ser tocada a sós, em companhia ou na parte final duma festa, para momentos solitários ou para momentos de confraternização. Ouvirás vozes de artistas angolanos, brasileiros, portugueses, caboverdeanos e moçambicanos. Nomes como o Moreira Project, o Leo Wawuti e Keita Mayanda do Conjunto Ngonguenha, o grupo Zuco 103, a Maria Gadú, o grupo Afrologia, a voz única da Tereza Salgueiro, entre vários outros. Segue a ordem em que as músicas devem ser tocadas:


Welcome to Late Nite Lusófona, a collection of 23 laid-back songs that taste better when listened to during late, late hours of the night and when your caipirinha (or wine) glass is close to empty. These songs are to be played when you’re by yourself, or perhaps when you have company over, or maybe at the end of a particularly good party. It’s for solitary moments or for worthy happenings. You’ll hear songs from Angolan, Brazilian, Portuguese, Cape Verdean, and Mozambican artists. Names like Moreira Project, Leo Wawuti and Keita Mayanda from Conjunto Ngonguenha, Zuco 103, Maria Gadú, Afrologia, Tereza”s Salgueiro’s unique voice, among many others. Play these songs in the order displayed below:

Incluído neste post está a música Volta do Zuco 103, faixa número dois desta playlist.

Volta


Included in this post is the song Volta by Zuco 103, coming in at number two on this playlist.


1. Lounge, por Maria Gadú (Brasil)
2. Volta, por Zuco 103 (Brasil)
3. E Depois, por BiD feat. Seu Jorge (Brasil)
4. Madrugada, por Zuco 103 (Brasil)
5. Madingueira, por BiD feat. Elza Soares (Brasil)
6. Destino Maior: Amar, por Carlos Martins feat. Mayra Andrade (Portugal/Cabo Verde)
7. Light My Fire, por Astrud Gilberto (Brasil)
8. Andorinha, por António Carlos Jobim (Brasil)
9. Canta um Tango, por Lura (Cabo Verde)
10. Bubuia, por Céu (Brasil)
11. Na Noite se Resolve, por BiD feat. Black Alien e DJ Soul Singer (Brasil)
12. Lado Escondido, por Leonardo Wawuti feat. Azhar (Angola)
13. Apenas Sei, por Jazzmática (Angola)
14. Idade da Razão, por Keita Mayanda (Angola)
15. Conheço-te de Algum Lado, por Bob da Rage Sense (Angola)
16. Eyes Don’t Lie, por Moreira Project (Moçambique)
17. O Nomeado II, por Dino Soulmotion (Portugal)
18. Samba da Benção, por Bebel Gilberto (Brasil)
19. Só Quero, por Afrologia/Soulwatt (Angola)
20. Dam Bô, por Sara Tavares (Cabo Verde)
21. Palavras Ausentes, por Madredeus (Portugal)
22. What Happens in Between, por 340ml (Moçambique)
23. Early Morning, por 340ml (Moçambique)

Download mixtape here:

Late Nite Lusófona, Vol. 1

Candle in a bar photo by cytoon

Late Nite Lounge Vol. 31 - Madrugada, by Zuco 103

In Portuguese, madrugada means 'late at night'. A more aptly named song for this series is hard to come by. I became enamored by the original version of 'Madrugada' deep into my recent Zuco 103 binge, a binge that shows no sign of abating (you can listen to the remixed version here). It seems that the more you listen to Zuco 103, the better they become. The Euro-Brazilian trio (Lilian Vieira, Stefan Schmid and Stefan Kruger) continue to dazzle on their latest album After the Carnaval (2008), from where Madrugada comes from. It's sparse, relaxing tune featuring a dash of electronica and a soothing piano loop. The vibe is laid-back and sophisticated, where less is more. Lilian's voice, the soft groove, and the piano perform an intricate but ultimately mellow dance, for a smoother transition into the dreaded Monday morning.

Madrugada

Pela natureza desta série, melhor título para uma música é difícil de encontrar. Apaixonei-me pela versão original de Madrugada enquanto ouvia o album After the Carnaval (2008) pela milésima vez, porque o meu 'vício' pelo Zuco 103 parece que não vai parar agora (podes ouvir a versão remix de Madrugada aqui). Quanto mais ouves Zuco, mais queres ouvir. Este trio euro-brasileiro, composto pela Lilian Vieira, Stefan Schmid e Stefan Kruger, fez um grande trabalho com esta música. É uma canção suave onde a vibe é sofisticada, aonde o minimalismo é melhor que o excesso. A voz da Lilian e o piano dançam lentamente entre si por cima do ritmo leve da música. Ouvindo isso, talvez a manhã de segunda-feira não seja tão má.

- Photo by Olalla

Bossacucanova

DJ Marcelinho da Lua on the turntables, Mário Menescal on bass, and Alexandre Moreira on the keyboards make up one of the most talented and adventurous electronica bands in Brazil, with a kick-ass name to boot. Bossacucanova, they call themselves. This audacious trio has been remixing timeless bossa nova classics and also offering original grooves of their own, taking us along an aural journey of breakbeats peppered with ukulele flair, turntablism doused with sensual bossa flavor, electronica with breathy Portuguese vocals. Bossacucanova have released three albums, but my favorite, the one that really gets me, is Uma Batida Diferente, their latest one. A quick peek at the cast of characters shows us names like Zuco 103, Marcos Valle, Cris Delanno, Max de Castro’s brother Simoninha, and Celso Fonseca, just to name a few; once you pop it in your stereo on a sunny summer day in Luanda, it’s hard to turn the thing off.

My three favorite songs of the album are featured below. Feitinho Pro Poeta is the band’s reinterpretation of a Baden Powell and Lula Freire composition, and it’s the first song I heard of this album, which plays beautifully from start to finish. Next is Cris Delanno’s version of Águas de Março, that marvelous bossa nova classic that Elis Regina sang so well many years ago and which remains as sweet and genius as it did back then. Dalanno, who’s Brazilian-American, makes it sound almost as good even though she sings it in English. To round things off nicely is the beautiful, jazzy, Previsão, one of the most played songs in my iPod. It features Adriana Calcanhotto and is maybe the best track on the entire CD, which is no easy feat. These pieces of aural sunlight might turn even the winterest of days into a warm, balmy Rio experience – a caipirinha will definitely smooth things along.

Feitinho Pro Poeta
Aguas de Marco
Previsao

DJ Marcelinho da Lua na mesa de misturas, Mário Menescal no baixo, e Alexandre Moreira nos teclados formam uma das bandas mais talentadas e aventureiras do movimento electrônico do Brasil, com um nome a maneiras. Chamam-se Bossacucanova, e aposto que ninguém o esquecerá. Desde o seu primeiro disco juntos, este trio ousado tem estado a compor remixes dos mais admirados temas do estilo bossa nova, mas também fazem canções originais. As suas composições fazem uso do tradicional misturado com o comtemporâneo – ukeleles e breakbeats no mesmo som, ritmos electrônicos com sabor a bossa, downtempo cantado em português ofegante. Os Bossacucanova já lançaram três discos, mas o meu preferido de longe é Uma Batida Diferente, o seu disco mais recente. Se dermos uma olhada rápida para a lista de convidados veremos nomes como Zuco 103, Marcos Valle, Cris Delanno, Simoninha, irmão de Max de Castro, e Celso Fonseca, entre outros. Quando metes o album no stereo num dia ensolarado de Luanda, é difícil tirá-lo de lá.

Os meus três sons preferidos deste lindo album, em que nenhuma canção precisa de ser avançada, estão acima. Feitinho Pro Poeta foi a primeira canção do disco que eu ouvi, no Pandora Radio; é a reintrepretação da composição de Baden Powell e Lula Freire, com o mesmo nome. A seguir está a música imortal de Elis Regina, Águas de Março, cantado em inglês com um sotaque fabuloso por Cris Delanno, que nasceu nos EUA de pais brasileiros. Não chega a ser tão boa como a versão Regina (ja que isto seria impossível) mas nunca pensei que esta música pudesse ser cantada noutra língua sequer. Para terminar temos Previsão com a participação de Adriana Calcanhotto, uma música muito bonita inspirada tanto por ritmos brasileiros como pelo jazz. É talvez a melhor canção do álbum. Estas músicas estão garantidas a aquecer os dias mais frios e cinzentos e ja dá pra fingirmos que estamos no Rio...uma caipirinha ajuda imenso, claro.

Photo: Bossacucanova no Morro da Urca, by rvkruger

Bossacucanova online
Bossacucanova's profile on their label, Six Degrees

Neco Novellas

If you’re like me and you haven’t listed to a lot of traditionalist folk Mozambican music, listening to Neco Novellas’ latest CD is a novel, albeit soothing experience. New Wave: Ku Khata is his international debut album, and it’s as if one of Mozambique’s most successful singers is telling the world, I’m here, I’ve arrived. The CD is musically diverse, but still stays faithful to what I can only define as roots Mozambican music. Compared to the Angolans, Mozambicans have always been a lot better about singing in their traditional languages, and a large percentage of their mainstream music isn’t sung in Portuguese. In Ku Khata, Neco (Anselmo Johanhane) manages to create a flowing CD that incorporates English, Portuguese, South African and Mozambican dialects; he wraps his multilingual lyrics in a variety of rhythms, including reggae and marrabenta. His sister Isabel Novela sings with him in virtually every track as a backing vocalist, and sometimes the only sounds on the track are their voices, in a beautiful vocalist display that reminds me a bit of the great South African vocal artists Ladysmith Black Mambazo.

Neco Novella’s voice is quite unique and adds another dimension to his music. Of the three tracks posted here, O Sol is my favorite, Vermelha is the most accessible, and Swile Navo is the most distinctive. Swile Navo starts out with the closest I’ve ever heard to Mozambican rock, before midway through switching to a thumping roots reggae track. Vermelha is Neco’s collaboration with Zuco 103’s Lilian Vieira, and the result is a unique fusion of Brazilian rhythms and Mozambican music. Lastly there is O Sol, a melody that is as uplifting as it is haunting. It doesn’t rush you, but instead travels patiently with you, gradually rising in intensity until its final notes.

Swile Navo
Vermelha
O Sol

Ouvir a música do Neco Novellas foi para mim uma experiência nova. Nunca estive muito exposto a música moçambicana e felizmente o facto de escrever este blog está a mudar este facto, rapidamente. Ja são dois artistas moçambicanos numa semana, sebem que estou a batotar um pouco porque o Neco é o irmão da nossa ja conhecida Isabel Novela, e foi por navegar o Myspace dela que dei pelo Neco Novellas. O seu album New Wave: Ku Khata marca a sua internacionalizaçao, ja que foi o primeiro album dele vendido e divulgado fora de Moçambique, onde ele é uma autêntica estrela. O CD tem uma musicalidade diversa, mas continua fiel ao que penso ser o som tradicional de Moçambique. Comparando com os angolanos, os moçambicanos estão muito mais interessados em cantar nas suas línguas nacionais e não em português, e este album é prova disso. Nele, o Neco canta em vários idiomas nacionais, mas também em inglês e português. Canta em diversos ritmos, desde o marrabenta ao reggae. A Isabel Novela esta presente aqui como vocalista em practicamente todas as canções, e às vezes só se ouvem as vozes dele e das irmãs, que nem os Ladysmith Black Mambazo.

A voz do Neco Novellas é fora do comum, e torna as suas músicas mais distinctas. Das três musicas postadas aqui, Sol é a minha preferida, Vermelha é a mais acessivel, e Swile Navo é a mais distincta Swile Navo deve ser a coisa mais parecida ao rock moçambicano, se é que isso existe, mas a meio muda para reggae, e do bom! Vermelha é a colaboração do Neco com a Lilian Vieira dos Zuco 103, numa rara fusão ‘moçambo-brasileira’. Por fim, temos Sol, uma linda melodia, relaxante e calma, subindo de intensidade paulatinamente.

-Photo by JanAnneO

Neco Novellas on Myspace

Isabel Novela

Neo-soul music in Mozambique is alive and well. I found out about Isabel Novela while listening to the recently released SoulStice & SBe CD (SoulStice the Chicagoan MC, not to be confused with the Soulstice of Gene Rene). Miss Novela is featured in the tack Closer, hers are the female vocals caressing the beat and singing the chorus. Perhaps the first person you will think of when you hear her voice is Macy Gray – at least that’s the way it was for me. Of course I checked out her Myspace. Of course I was sold. Especially because of the sensual track Touch Me, in which she alternates singing in that lilting Mozambican Portuguese and her gorgeously accented English. Isabel has not released a solo CD as of yet but is a frequent collaborator on other artist’s tracks, such as in Lua where she sings with Portuguese rappers Kosmico and Digz. The best display of her voice however, is in the aptly named, sparse and bare acoustic track Voices, where she alternates between English and her native Chopi dialect of Mozambique. Isabel has been singing professionally since she was 14 and participated in her brother Neco Novella's successful international debut album New Dawn: Ku Khata (coming soon to the Lounge!), which also featured Liliana Vieira of Zuco 103, among others. Judging from her musical influences, her upbringing in an intensely musical home, and her brother's exploits, it's going to be interesting to see what Isabel will do with her debut album. I can't wait for it.

Touch Me
Lua
Voices

E essa? Neo-Soul música de Moçambique? Espantei-me pela vibe da Isabel Novela desde a primeira vez que a ouvi, que foi numa situação de pura coincidiência (se bem que há quem diz que a coincidência não existe!). Estava a ouvir o disco do SoulStice & Sbe (SoulStice o rapper de Chicago, não o grupo de neo-soul da Gene Rene) e gostei da música Closer, e quando fui descobrir de quem eram os vocais femeninos que tão bem suavizavam o beat, deparei-me com o nome da Isabel Novela, cuja voz por algum motivo faz me lembrar da Macy Gray. Claro que tive que dar uma olhadela ao seu Myspace. Apaixonei-me pela música Touch Me, que durante dias não me saía da cabeça. Gosto da forma como ela altera o seu português moçambicano com o inglês, porque eu também penso assim, em duas línguas. Por enquanto a Isabel ainda não lançou um CD, mas é uma colaboradora em diversos trabalhos discógráficos, tal como no som Lua, em que ela é a convidada dos rappers portugueses Kosmico e Digz. Todavia, a melhor amostra da sua voz é na música Voices, uma composição acústica e simples em que ela alterna o português com o chopi, idioma moçambicano. A Isabel canta profisionalmente desde os seus 14 anos, e colaborou com o seu irmão Neco Novellas (brevemente no Lounge!) na estreia deste na cena internacional, com o álbum New Dawn: Ku Khata, em que participou a Livian Vieira do meu muito estimado Zuco 103. Com base nas suas influências musicais, o seu crescimento num ambiente familiar bastante musical, e os conhecimentos do seu irmão, será muito interessante ver o que Isabel fará com o seu álbum de estreia. Aguardo ansiosamente por ele.

Isabel Novela on Myspace

Caipirinha Lounge Presents: Lusofonia Acústica, Vol. 1

There you have it. Lusofonia Acústica, Vol. 1 - Caipirinha Lounge’s first mixtape. Or playlist, if you prefer to call it that. It’s a present to all of you readers that have enjoyed listening to the music posted on this website over the past year, and here’s to hoping that you keep coming back.

The main ingredient on this mixtape, the factor that ties all these songs together, is their use of the acoustic guitar, so vital in Lusophone music. There are sounds here from Angola, Mozambique, Portugal, Brazil, Guinea-Bissau, and Cape Verde, and the beauty of Lusophone music is that all these songs share a special kinship – they sound strangely familiar to one another. A Guinean song is placed after a Portuguese song and it seems that they could have come from the same land; a Cape Verdean sings in Creole right after you hear a Brazilian singing in their particular accent and it sounds strangely, pleasantly similar, and you forget for a second that they are two different languages. Some of the songs on this mixtape have been posted here, and others not, so you’ll be discovering some alluring new music.

As with all playlists, it only makes sense if you hear the songs in order (making a playlist of these songs on iTunes greatly helps the cause). Babel has to be listened to in between Jussara and Meu Esquema, Allegro before Pata Lenta, Di Alma after Libramor, etc:

1. Moodswings, by 340ml (Mozambique)
2. Allegro, by Madredeus (Portugal)
3. Pata Lenta, by Norberto Lobo (Portugal)
4. Na Bu Mons, by Eneida Marta (Guinea-Bissau)
5. Sabu, by Tcheka (Cape Verde)
6. Ermons di Terra, by Manecas Costa (Guinea-Bissau)
7. Libramor, by Lura (Cape Verde)
8. Di Alma, by Sara Tavares (Cape Verde)
9. Jussara, by Zuco 103 (Brazil)
10. Babel, by Aline Frazão (Angola)
11. Meu Esquema, by Mundo Livre S/A (Brazil)
12. Juána, by Mayra Andrade (Cape Verde)
13. Deusa do Amor, by Moreno Veloso (Brazil)
14. Starman, by Seu Jorge (Brazil)
15. Dez Ilhas, by Dino (Portugal/Cape Verde)
16. Ate Quem Sabe, by Rosa Passos (Brazil)
17. Day by Day, by Luca Mundaca (Brazil)
18. Samba em Prelúdio, by Paulo Flores feat. Mayra Andrade (Angola/Cape Verde)

19. Fotografia, by Mariana Moraes (Brazil)

20. Morro du Kussava, by Waldemar Bastos (Angola)

I hope you enjoy it. And if you do, rest assured that this is the first of many. And just in case you need an added stimulus, here is the last track of the compilation, the beautiful Morro du Kussava by Waldemar Bastos.

Morro du Kussava

“O mundo, o mundo é tão bonito…” he sings. The same can be said about Lusophone music. Que disfrutem!

Download playlist here:

Lusofonia Acústica, Vol. 1

**If you experience any problems with the download, do let me know!**

E aí está. Lusofonia Acústica, Vol. 1 – a primeira mixtape do Caipirinha Lounge. Ou primeira playlist, o que prefiram. É um presente para todos vocês, leitores, que têm vindo cá para o Lounge durante um ano (!) para escutar o que há de bom na música lusófona, música maravilhosa. Que voltem sempre, e que espalhem a mensagem.

O ingrediente principal deste mixtape é a guitarra acústica. Instrumento único no mundo da música lusófona, a guitarra acústica é o elo que liga as diversas melodias destes diversos países, tão diferentes mais tão iguais. Os sons desta compilação vêm de Angola, Moçambique, Portugal, Brazil, Guiné-Bissau, e Cabo Verde. A pecularidade da música lusófona é que não obstante a distância que separa os artistas destas canções, as mesmas são similares, docemente parecidas, familiares uma das outras. Um som da Guiné vem logo a seguir a uma música portuguesa e parece que foram feitos na mesma terra; uma música caboverdeana em creole segue um canto brasileiro e por instantes até parece que a língua é a mesma, tão parecidas que são. Muitas das músicas desta compilação já foram aqui postadas, mas outras não, por isso irá certamente descobrir música nova.

Como qualquer playlist, esta só faz sentido se os sons forem ouvidos numa certa ordem (o programa perfeito para por as músicas numa determinada ordem é o iTunes). A música Babel tem que ser ouvida entre Jussara e Meu Esquema; Allegro soa melhor antes do Pata Lenta, Di Alma depois do Libramor, e por aí em diante.

1. Moodswings, by 340ml (Moçambique)
2. Allegro, by Madredeus (Portugal)
3. Pata Lenta, by Norberto Lobo (Portugal)
4. Na Bu Mons, by Eneida Marta (Guiné-Bissau)
5. Sabu, by Tcheka (Cabo Verde)
6. Ermons di Terra, by Manecas Costa (Guiné-Bissau)
7. Libramor, by Lura (Cabo Verde)
8. Di Alma, by Sara Tavares (Cabo Verde)
9. Jussara, by Zuco 103 (Brasil)
10. Babel, by Aline Frazão (Angola)
11. Meu Esquema, by Mundo Livre S/A (Brasil)
12. Juána, by Mayra Andrade (Cabo Verde)
13. Deusa do Amor, by Moreno Veloso (Brasil)
14. Starman, by Seu Jorge (Brasil)
15. Dez Ilhas, by Dino (Portugal/Cabe Verde)
16. Ate Quem Sabe, by Rosa Passos (Brasil)
17. Day by Day, by Luca Mundaca (Brasil)
18. Samba em Prelúdio, by Paulo Flores feat. Mayra Andrade (Angola/Cabo Verde)

19. Fotografia, by Mariana Moraes (Brasil)

20. Morro du Kussava, by Waldemar Bastos (Angola)

Espero que gostem. E se gostarem, fiquem descansados que esta é a primeira mixtape de muitas. E caso precisares de uma razão adicional para downloadar isto, fique com Morro du Kussava, a linda música do Waldemar Bastos que fecha o disco.

"O mundo, o mundo é tão bonito..," canta o kota Bastos. O mesmo se pode dizer acerca da música lusófona. Que disfrutem dela!

Reedicão / Re-edition do Lusofonia Acústica Vol. 1

Devido a demanda e a rápida desactualização do link, foi relançada a primeira mixtape do Caipirinha Lounge! Para todos aqueles que não conseguiram fazer o download da mixtape, ou que apanharam já o link desactualizado, aqui vai uma segunda chance. Que escutem, que apreciem e que disfrutem.

Abaixo tem o link da mixtape, bem como a ordem da mesma e a informação de cada música. Como qualquer playlist, soa melhor se tocado exactamente na ordem descrita acima. Não hesitem em comentar caso encontrem algum problema com o download.

Atenção que este link expira depois de cerca de uma semana. Caso estejam a ler isto depois da desactualização do link, sempre podem ouvir a mixtape no perfil do Caipirinha Lounge no 8tracks.

1. Moodswings, by 340ml (Mozambique)
2. Allegro, by Madredeus (Portugal)
3. Pata Lenta, by Norberto Lobo (Portugal)
4. Na Bu Mons, by Eneida Marta (Guinea-Bissau)
5. Sabu, by Tcheka (Cape Verde)
6. Ermons di Terra, by Manecas Costa (Guinea-Bissau)
7. Libramor, by Lura (Cape Verde)
8. Di Alma, by Sara Tavares (Cape Verde)
9. Jussara, by Zuco 103 (Brazil)
10. Babel, by Aline Frazão (Angola)
11. Meu Esquema, by Mundo Livre S/A (Brazil)
12. Juána, by Mayra Andrade (Cape Verde)
13. Deusa do Amor, by Moreno Veloso (Brazil)
14. Starman, by Seu Jorge (Brazil)
15. Dez Ilhas, by Dino (Portugal/Cape Verde)
16. Ate Quem Sabe, by Rosa Passos (Brazil)
17. Day by Day, by Luca Mundaca (Brazil)
18. Samba em Prelúdio, by Paulo Flores feat. Mayra Andrade (Angola/Cape Verde)

19. Fotografia, by Mariana Moraes (Brazil)

20. Morro du Kussava, by Waldemar Bastos (Angola)

Download Mixtape here:

Lusofonia Acústica, Vol. 1

Back by popular demand! Due to the number of inquiries and the quick deactivation of the link, Caipirinha Lounge's first mixtape, Lusofonia Acústica Vol. 1, is again available for download! For all of you that couldn't download the mixtape earlier or caught the link after it expired, here's a second chance. Serve that caipirinha chilled and nourish your soul with some quality music.

Above is the link, the track order, and some information on each song. Like any playlist, this one is best enjoyed if the songs below are played in order. Don’t hesitate to comment if you experience any problems with the download.

Keep in mind the link above is only functional for about a week, If you happen to read this after the link has expired, you can still listen to the playlist on Caipirinha Lounge's profile on 8tracks.

Caipirinha Lounge's First 8tracks Playlist

It never ceases to amaze me how music is being consumed, heard, and devoured online. Or the number of bright minds that are attempting to change our relationship with music, the way we feel it. I used to entertain the thought that I'm on top of my game when it comes to knowing about all the different music platforms available online but in reality I am nowhere near close to such a level of knowing. Beyond the usual Last.fm, Pandora, Hype Machine, and Elbo.ws, recently I have come upon or paid more attention to sites like Chompin, Shuffler.fm, Stereomood, Spotify, and 8tracks, among others. I went ahead and created two new Caipirinha Lounge profiles on Stereomood and 8tracks, two excellent sites for people who want to discover new music. Here in the States music on the radio is horrendous and internet is everywhere, so there is little excuse not to discover new artists and to stop listening to the drivel being shoved down our ears by ClearChannel and the like.

Both 8tracks and Stereomood also provide me with a platform to share with you my non-Lusophone obsessions and create playlists with both Luso music and the tunes I regularly reserve for the non-Portuguese leaning Late Nite Lounge series. Yesterday night I created my first playlist on 8tracks, and gave it the not so PG title of 'After-sex Music With a Latin Flair'. It's a downtempo, relaxed, chilled compilation featuring Luso artists such as Sara Tavares, Afrologia, 340ml (Early Morning might be one of the best after-sex songs in existence), Zuco 103, among others, and non-Luso artists that I can't get enough of, such as Erykah Badu, Telepopmusik, Iron & Wine, Trinah, Federico Aubele, Mum, and even a dash of Carlos Santana.

Follow this link to listen to the playlist and get acquainted with 8tracks. Create your own profile, explore the playlists on offer, and make your own. If it compels you to make a Lusophone-centered playlist, do share it with the Lounge!

Playlist photo by Massalo

Editor's Pick: The Top 11 Songs of the Last Six Months

There are 11 amazing songs on this list because I am horrible at making Top 10 lists.

Featured here are 11 of my absolute favorite canções posted on Caipirinha Lounge over the last six months. Making this list was hell as there were many great songs to choose from but it’s a good exercise in decision making, if anything. I would love to hear your thoughts/comments/Top 10 List, and if you feel that there is a song you think ought to be on this list and I am clinically insane for not including it here, speak up!

Thanks for reading and I hope to have you here for many more six month periods. Special thanks to Ms. Audrey Gray for that lovely caipirinha photo that adorns this site’s header, special thanks to Guuzbourg at Fillessourires, to Aurgasm, to Matt from Benn Loxo and to Mad Tapes, some for the inspiration and some for the links that allow this site to have the small but invaluable traffic it has. And the biggest thanks to the readers who send in suggestions and keep coming back for more, you know who you are.

And coming soon: The Top 11 Photographs of the Last Six Months (because I do love a good photograph of a singer and trolling through Flickr looking for one is half the fun!)

11. Katia, by Konde

10. So Com Voce, by Thievery Corporation feat. Bebel Gilberto

9. 2000 Dikas, by Ikonoklasta

8. Haja O Que Houver, by Madredeus

7. E Depois..., by BiD feat. Seu Jorge

6. Meu Esquema, by Mundo Livre S/A

5. Jussara, by Zuco 103

4. Dam Bo, by Sara Tavares

3. August Day Song (King Britt Remix), by Bebel Gilberto

2. Waiting, by Cibelle

And at number 1...

1. Midnight, by 340ml


As 11 Melhores Músicas dos Últimos Seis Meses

Há 11 grandes músicas nesta lista porque sou horrível a fazer listas de Top 10.

Estas são na minha opinião as 11 melhores músicas dos últimos seis meses aqui no Caipirinha Lounge. Foi um verdadeiro pesadelo fazer esta lista porque há muito boa música neste espaço que eu amo, e no final só 11 podiam ser incluídas. Adoraria ouvir a vossa opinião/ler os vossos comentários/ler a vossa própia lista, e se acham que ha uma musica que obviamente devia ter sido incluída e eu sou louco por esquecer-la, digam algo!

Obrigado sempre por lerem e participarem neste blog e espero que voltem com regularidade! Um obrigado especial ao camba Guuzbourg do Fillessourires, ao Aurgasm, ao Matt do Benn Loxo, e ao Mad Tapes pelos links e pela inspiração. Kandandu para a Ms. Audrey Grey, fornecedora da foto da caipirinha no titulo do blog. Sem os links valiosos em alguns destes sites o Caipirinha Lounge não teria o tráfico que agora tem. E claro, o maior obrigado de todos aos leitores que mandam sugestões e voltam sempre, vocês sabem quem são ;)

Em breve: As 11 Melhores Fotos dos Últimos Seis Meses (porque adoro uma boa foto e procurá-las no Flickr é metade da empreitada!)

-Photo by BogusBrazilian

Caipirinha Lounge Presents: Lusofonia Acústica, Vol. 3

The third edition of the Lusofonia Acústica series is finally available for download. So far it’s the playlist that I’ve had the most fun working on, just because of the sheer quality of music that has been released recently, or that I’ve finally stumbled upon. It was only in these last few months that I found out about talented and unique artists like Thiago Pethit, Tulipa Ruíz, and Tiê, all from Brazil; it was in these last few months that Aline and César released their impressive album A Minha Embala; it was in these last few months that I started listening to the Portuguese Ana Moura’s distinctive voice, got a hold of the cape-verdean Mayra Andrade’s acoustic live recording, and delved deeper into Narf & Manecas Costa’s Guinean-Galician musical union. At the same time I haven’t forgotten about the usual suspects, such as Terrakota, who released a strong album in World Massala, Sara Tavares, and even the Kafala Brothers, who I hadn’t heard in years. So as I said, a huge pleasure this playlist has been. I hope you enjoy it. Below is the order the tracks should be played in; click the picture or the link above to download your copy.

Lusofonia Acústica Vol. 3 


1. Kaputo Mwangolê, by Banda Next (Angola)
2. Sweet Jardim, by Tiê (Brazil)
3. Pé na Tchon, by Terrakota (Portugal)
4. Nunca Mais, by Zuco 103 (Brazil)
5. Amiga da Minha Mulher, by Seu Jorge (Brazil)
6. Filho da Kianda, by Paulo Flores feat. Romi Anauel (Angola)
7. Ponciana, by Lura (Cape Verde)
8. Né Djarabi, by Terrakota ft. Paulo Flores (Portugal/Angola)
9. N’pirdi Coragem, by Eneida Marta (Guinea-Bissau)
10. Assinado Eu, by Tiê (Brazil)
11. Zorro, by António Zambujo (Portugal)
12. Jeitos, by Aline Frazão (Angola)
13. Fuga N° 1, by Thiago Pethit (Brazil)
14. Do Amor, by Tulipa Ruíz (Brazil)
15. Ponto de Luz, by Sara Tavares (Cape Verde)
16. África, by Kafala Brothers (Angola)
17. Natural Luz, by Ellen Oléria (Brazil)
18. A Sós Com a Noite, by Ana Moura (Portugal)
19. Esta Noite, by Narf & Manecas Costa (Galicia/Guinea-Bissau)
20. Transparente, by Mariza (Portugal)
21. August Day Song, by Bebel Gilberto (Brazil)
22. Telemóvel, by Tcheka (Cape Verde)
23. Dimokransa, by Mayra Andrade (Cape Verde)
24. Bagi, by Kimi Djabaté
25. Olhar Adiante (Angola)


Está finalmente disponível para download o terceiro volume da série Lusofonia Acústica. Foi talvez até agora a compilação que tive mais prazer em selecionar, devido à alta qualidade das músicas ao meu dispor. Foram nestes últimos meses que conheci a obra sonora de grandes artistas como Thiago Pethit, Tulipa Ruíz, e da Tiê, todos do Brasil; foram nestes últimos meses que a Aline e o César lançaram A Minha Embala; foram nestes últimos meses que conheci a voz da portuguesa Ana Moura, que ouvi o CD acústico da cabo-verdeana Mayra Andrade, e que ouvi com mais seriedade o trabalho em conjunto do Narf e o Manecas Costa, que souberam unir a Guiné-Bissau com a Galicia. Mas não me esqueci também dos suspeitos do costume, caso dos Terrakota, que lançaram um grande álbum em World Massala, a Sara Tavares, e até os Kafala Brothers, que não ouvia há uns bons anos. Foi, portanto, uma delicia construir esta playlist. Espero que gostem. Eis a ordem das músicas. Carregue no link acima ou na foto para fazer o download da playlist.

- Cover photo by Cláudio Lwakuti

The Top 11 Bossa Nova Songs of Past and Present

Rio de Janeiro (HDR) by Modern Day Nomad

Bossa Nova. The term itself inspires images of Rio and sophistication, of the sweet rhythm created by the marriage of samba and jazz. Created by the genius of João Gilberto and popularized by such sublime musicians as Vinicius de Moraes, António Carlos Jobim, and Elis Regina, the gift of bossa nova has provided us with a musical sensuality that is unique in the world, a soundtrack to many a night made more memorable by that aural aroma coming from the stereo.

For music lovers, bossa nova is among the finer things in life, a poem set to the sound of that favorite of Brazilian exports. Below are my 11 favorite bossas from past and present, a collection that will take you from the creations of João Gilberto in 1957 to the compositions of his daughter Bebel half a century later. Turn up your volume and dim the lights...

11 Ela é Carioca

João Gilberto, the man who started it all. By emmanuelsolera

It’s one of the most iconic bossa nova recordings ever and countless artists have covered it. 'Ela é Carioca' is a light but fitting tribute to the image of the iconic, sensual Rio woman. João Gilberto is credited with composing and releasing this beautiful song in 1968, when he resided in Mexico. The version featured here is by Celso Fonseca, himself an established star in Brazil’s MPB scene.

Ela é Carioca

10 Wave

António Carlos Jobim, by Branca Dias

A classic. Tom Jobim recorded it in 1967 and its eponymous album remains one of the most cherished bossa recordings of all time. The track is simple yet sumptuously melodic, one of those songs that speaks volumes without featuring a single verse. Wave, Jobim’s third album, is his most successful one to date. As with all the great bossas, its been covered by countless artists, but the version you hear on this site is the original.

Wave

9 Meu Esquema

The first time I heard Meu Esquema was right before my freshman year of college. I immediately loved it and its impact on me was tremendous, as it had a big influence in the music I hear today. The song is written and composed by Mundo Livre S/A, a popular Pernambucan manguebit band that isn’t even known for its bossa nova. Meu Esquema is one of their only forays into the genre, and what a foray it is.

Meu Esquema

8 Day by Day

I still remember the first time I heard this song, and it’s stayed with me ever since. I wrote about it here several months ago and still feel very much the same way about it. If anything the song has continued to grow on me. Written and sung by Luca Mundaca, a recent newcomer to Brazil’s music scene, the song is of the same quality as the bossa nova classics and is one of the finest examples of contemporary bossa nova.

Day by Day

7 Desafinado

Composed by Tom Jobim and written by Newton Mendonça, the popular tune Desafinado, meaning ‘slighly out of tune’, is the epitomy of a true bossa nova: its allure lies in its melodic simplicity and equally simple lyrics. Sometimes poetry doesn’t have to be overly complicated in order to be truly meaningful. The version of Desafinado featured here is sung by Elis Regina.

Desafinado

6 Samba da Benção

Bebel Gilberto at Festival de la Tierra (Buenos Aires) by rockmetommyboy

It’s my favorite Bebel Gilberto song, and that’s saying a lot when considering the immense talent that this singer has. Created by the poetic wit of Vinicius de Moraes, it was made truly memorable by Bebel Gilberto’s breathtaking, breathless rendition that appeared on her album Tanto Tempo. It’s a rendition that’s befitting of the daughter of the man who created bossa nova.

Samba da Benção

5 Corcovado

Cristo Redentor, by Rodrigo Soldon

What a stunning song. A lot has been said, written, and sung about Rio de Janeiro, but none of it compares to the bossa nova homage to the mountain upon which the statue of Christ the Redeemer rests on. As with all great bossas it was written by that genius Tom Jobim, and this legendary version of it appears on Getz/Gilberto, one of the best-selling jazz albums of all time. The smoky female voice you hear as the song begins belongs to Astrud Gilberto, wife of João Gilberto.

Corcovado

4 Chega de Saudade

Vinicius de Moraes and Tom Jobim, by Branca Dias

It would be sacrilege to not include on this list what is generally considered to be the first bossa nova song, the song that started it all. It was created by ‘holy trinity’ of bossa nova: Tom Jobim composed it, Vinicius de Moraes wrote the lyrics and João Gilberto sung it. Although Elizeth Cardoso originally recorded the song, it was Gilberto’s recording that made the song a hit in Brazil and started the bossa nova revolution. The version featured here is the João Gilberto rendition.

Chega de Saudade

3 Jussara

I think of Jussara as the best bossa nova song made after the genre’s heyday in the 1950s and 60s, and one of the only ones on this list that does not feature Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Elis Regina or João Gilberto. Jussara has all the trappings of a quality bossa nova: a simply sublime lead singer in Lilian Vieira, an instantly catchy samba lilt and the ubiquitous violão (guitar), but this one even features a couple of electronica elements that make it a 21st century bossa. Aside from being my favorite Zuco 103 song, it’s also one of my absolute favorite bossa ballads.

Jussara

2 The Girl From Ipanema

Stan Getz, Milton Banana, Tom Jobim, Creed Taylor. João Gilberto, and Astrud Gilberto, by Branca Dias

No discussion of bossa nova is ever complete without the mention of The Girl From Ipanema. No song has done more for the genre than this one; no bossa nova is more easily recognizable than The Girl From Ipanema. And that’s all that needs to be said about this classic. If you have ever been to the Ipanema neighborhood of Rio de Janeiro, if you have ever admired the confident stride of a beautiful woman, or if you’ve ever enjoyed a fine summer afternoon spent by the ocean, this song will speak volumes to you. The version featured here is the best one: João Gilberto opening, Astrud Gilberto singing in English, and Stan Getz finishing it off.

The Girl From Ipanema

1 Águas de Março

Elis Regina, by Arquivo Cinema

Simply put, it’s the perfect bossa nova. Its dazzling prose is only topped by its poetic brilliance; it’s a song about the rainiest month in Brazil that’s written in stream of consciousness and somehow evokes memories of the waters of March flowing towards some unknown destination after one of those end-of-summer rains. How Jobim achieved this I’ll never know. Although he is the writer and composer of this stellar bossa nova, Elis Regina’s version of it is the best in existence. What a voice, what a bossa.

Águas de Março

Versão em Português em breve!