O Caipirinha Lounge deseja a todos um feliz Jazz Festival!

Siga o Festival em directo aqui e no blog do Salucombo!

Começa já amanhã! // It starts tomorrow!

Photo by Salucombo Jr.

Começa amanhã a terceira edição do Luanda International Jazz Festival. A expectativa é grande!

Para ver fotos da exposição e homenagem ao Jerónimo Belo que ocorreu ontém no Instituto Camões em Luanda, carregue aqui.

The Echocentrics

Every once in a while a kind soul will leave a comment on this blog suggesting I give a listen to a band or musician that they like. Several hours later I give the band a quick listen and then suddenly I can't seem to listen to anything else. That’s what happened when Nunas from AM Roots told me about 340ml, and that’s what happened again when Kitanda suggested I look up a band called The Echocentrics after reading my post on Natalia Clavier. Having suggestions like these, and subsequently discovering new, exquisite music, is perhaps one of the biggest perks of writing this blog.

The Echocentrics’ debut album, Sunshadows, came into my life at a perfect time: the sweltering New York summer of sauna-like days and balmy evenings. It’s a deliciously psychedelic album with a Latin flair provided by Natalia Clavier and the Brazilian Tita Lima on vocals, with Adrian Quesada as the album’s architect and producer. The band describe their sound as “psychedelic and dusty southern friend soul”, but having vocals in Portuguese and Spanish nicely sets their music apart, as do their meandering instrumentals that evoke desert trips and endless summers. Sunshadows has a laid-back persona that’s tailor-made for intimate get-togethers with a bottle of wine and good conversation, and that’s exactly how I put it to use.

Stay with O Elefante, Mundo Pequeno, and Jardim, all featuring the lovely Tita Lima.

O Elefante
Mundo Pequeno
Jardim

De vez em quando uma pessoa de boas intenções e bons gostos passa por este espaço com uma sugestão para que eu oiça alguma banda ou cantor que eles gostam. Várias horas depois estou eu a ouvir (e a amar!) a música que eles me sugeriram, e a me perguntar ‘como é que eu nunca ouvi isto!?” Foi o que aconteceu quando o Nunas dos AM Roots me falou sobre os 340ml, e foi o que aconteceu agora quando o comentador Kitanda me falou sobre a banda The Echocentrics no meu post sobre a Natalia Clavier. Ter sugestões deste calibre, e descobrindo assim a música maravilhosa que existe pelo mundo lusófono, é uma das melhores partes de escrever este blog.

Soube do álbum de estreia dos Echocentrics, chamado Sunshadows, num tempo bastante oportuno: o verão intenso de Nova Iorque com dias quentíssimos e noites mais amenas. É um álbum com um sabor psicodélico e um faro latino porporcionado pelas vocalistas Natalia Clavier e brasileira Tita Lima. O produtor e mentor do álbum é o conceituado Adrian Quesada. A banda descreve o seu som como sendo “psychedelic and dusty southern friend soul”, mas as vocais em português e espanhol dão um tom ainda mais único a esta sonoridade, bem como os seus instrumentais hipnotizantes que evocam verões intermináveis. Sunshadows tem uma personalidade laid-back e foi feita para aquelas noites em que convidas alguns amigos pra casa para pôr a conversa em dia e apreciar uma boa garrafa de vinho.

Fiquem com O Elefante, Mundo Pequeno e Jardim, todos com a participação da Tita Lima.

The Echocentrics on Tumblr
The Echocentrics on Facebook

Attelier das Caipirinhas

Unfortunately I won't be in Luanda for this year's Jazz Festival due to work constraints. It's been brutal not being able to go. However, Caipirinha Lounge readers can still get their fill of concert photography and moving commentary from one of the Lounge's "neighbors", the excellent blog Attelier dos Mangueirinhas by my friend Ngoi Salucombo. It's a Caipirinha Lounge - Attelier dos Mangueirinhas collaboration: Attelier das Caipirinhas! Happy reading.

Photo by Salucombo Jr.

Infelizmente não estarei em Luanda para assistir o Jazz Festival, por questões laborais. Nem imaginam a minha "inveja". Mas, os leitores do Lounge podem sempre se manter informados e actualizados lendo um dos meus "vizinhos", o excelente Attelier dos Mangueirinhas, blog editado pelo mano Ngoi Salucombo. É uma colaboração Caipirinha Lounge - Attelier dos Mangueirinhas: Attelier das Caipirinhas! Boas leituras.

*Salucombo fala sobre a primeira vez que viu a Mayra, aqui.

Jazz a Preto e Branco

É hoje à noite, no Instituto Camões. E so já faltam 2 dias...

House Music Made in Angola Vol. 4 - A Colecção do Djeff & Silyvi

Like I said some weeks back, Friday isn't Friday without a healthy dose of Afro-house. House music made in Angola has traveled leaps and bounds in both quality and innovation since I first started talking about it in this blog a couple of years ago, and the main proponents of its increase in quality no doubt are DJ Djeff & DJ Silyvi. So much so that they have a weekly gig at Elinga, the capital of house music in Luanda and a venue that frequently attracts international house DJs to the city. The duo has recently released a collection of their favorite hits, where it is patently clear just how far Angolan house music has come and how far it is poised to go. Among my favorites in this collection is Mwini, featuring the eternal  Mamukueno (how sick is that? Mamukueno!), as well as the tracks Nawe featuring Mili and O Semba done in collaboration with Felipe Narciso of AM Roots. As the duo become more well known in underground house music circles around the world, it'll be exciting to chart their music progress. Happy Friday and happy listening!

Mwini (Punk's Sacred Land Mix)
O Semba (Alternative Mix)
Nawe (Original Mix)

Como disse a semanas, sexta-feira não é sexta-feira sem uma dose saudável de afro-house. A house music feita em Angola e por angolanos percorreu um longo caminho desde os primeiros tempos que a postei aqui neste espaço, tanto em qualidade como em inovação. Uma das grandes razões desta subida de qualidade é a crescente afirmação do DJ Djeff e o DJ Silyvi. São dos maiores ‘motores’ da afro-house em Angola e para comprovar isso têm um gig semanal no Elinga, a capital da house music em Angola e uma casa que tem conseguido atrair diversos nomes mundialmente conhecidos da house music além-fronteiras. Recentemente este duo lançou um disco com algumas das suas melhores músicas, onde é possível ouvir a bom som o quanto tem evoluído a house music made in Angola. Entre as músicas de realce na Colecção constam Mwini, feita com a participação do mais velho Mamukueno (o mestre! O imortal!), como também Nawe com a Mili e O Semba feito com Felipe Narciso dos AM Roots. Aos poucos o duo vai se afirmando em circulos underground da house music mundial, e será interessante ver (e ouvir) o seu progresso. Feliz sexta-feira para si e os seus ouvidos!

Caipirinha Lounge Apoia: Concerto de Aline Frazão em Lisboa

É já hoje à noite, às 22h. O concerto é promovido pela Buala, e o Caipirinha Lounge estará lá em espírito!

Já só falta uma semana... / One week to go...

-Photo by Carenza Van Willingh, Marketing Manager at EspAfrika (Ritek's partner in crime for the Luanda International Jazz Festival)

Caipirinha Lounge Jazz Sessions: Blue Puzzle, by Moreira Project

Moreira Chonguiça, by Festival Jazz & Blues

This is just a little taste of the type of sound that will invade Luanda in less than two weeks. This year the Luanda International Jazz Festival will be tremendous, and Moreira Chonguiça, with his pure afro-jazz, is a big reason why. Press play on Blue Puzzle…

Blue Puzzle

Isto é só um cheirinho do tipo de som que irá invadir Luanda daqui a menos de duas semanas. Este ano o Festival de Jazz virá com força, e o grande Morerira Chonguiça, com o seu afro-jazz puro, é um dos grandes culpados. Fiquem com Blue Puzzle…

Kizomba Saturdays Vol. 17 - Tentação, by Gama

About Kizomba Saturdays: Saturday has always been a day of kizomba. Living in Luanda, there was always a boisterous neighborhood party to go to on a Saturday night, where we would exhaust ourselves dancing kizomba after kizomba, waiting for that special tarraxinha to come on so that we could go slow dance with that girl we have a crush on. Even during the day, the aunts or cousins would put on an album while they cleaned or cooked, dancing spontaneously on the quintal (backyard) while the beans cooked and the fish grilled. I find myself keeping the tradition alive here in the States, where come the weekend I invariably play kizombas, even though I have no one to dance with. I figured I’d bring that tradition here to the Lounge: Kizomba Saturdays.

Long time, no kizomba. This edition of Kizomba Saturday features this immense tarrachinha that is the song Tentação, but unfortunately I know nothing of its singer, Gama. Hopefully you readers can help me out with this in the comment section below. All I know is that I heard this kizomba when I was last in Luanda and loved dancing to it. Then I lost it forever, only to find out that it was in my iPod all this time, forgotten in one of those dark, unknown album, unknown artist corners where we lose some of our songs from time to time. Press play and hear what we are coupling up to in Luanda.

Tentação

Sobre o Kizomba Saturdays: Para mim, sábado sempre foi um dia de kizomba. Na banda (Angola), sábado à noite há sempre uma festa de quintal para se ir dançar kizomba ao nosso bel prazer, dançar até as pernas começarem a estremecer de cansaço, dançar até vir aquela tarraxinha que estavamos à espera, e aí sim, podemos parar de dançar e em vez tarraxar com aquela mboa que nos estava a olhar a festa toda. Coisas da banda. Mesmo durante o dia, as tias e as primas botam um CD na aparelhagem com aquelas kizombas que param multidões, e enquanto o feijão ferve e o cacusso grelha, são várias as danças espontâneas no quintal entre primo e tia, sobrinho e irmã, convidado e pato. Porque patos há sempre, até para o almoço de sábado. Aqui nos States, tento, teimosamente, manter a tradição. Acordo aos sábados e boto kizomba na aparalhegam. Meus roommates só me olham. Ja estão habituados. Danço com a vassoura, afinal elas existem para quê? Decidi então trazer este hábito para o Lounge: Kizomba Saturdays. Para atenuar a saudade da banda.

Há muito tempo que não tocava aqui um kizomba. Esta edição destaca esta grande, imensa tarrachinha que é o som Tentação, mas infelizmente não sei nada sobre a sua cantora, a Gama. Se calhar os leitores poderão me ajudar nos comentários abaixo? Só sei dizer que durante a minha última estadia em Luanda ouvi esta música, e dancei váris e longas vezes ao som dela. Depois a perdi para sempre, até que a encontrei há dias no meu iPod, perdida algures naquele sítio escuro onde param as nossas músicas com "artista desconhecido" e "álbum desconhecido". Carregue no play e relembra os bons momentos de Luanda...

--Photo by Zé Carlos