Terra e Água, by Electro Côco

Besides Amy Winehouse, Oliver Mtukudzi, Los Cafres, Tiken Jah Fakoly, a bit of Thievery Corporation and a dash of both Manu Chao and Bajofondo Tango Club, most of my week was spent listening to Electro Côco's album Côco do Mundo. I've talked about them here before, and also posted the Buscemi remix of their song 'Terra e Água'. But as is often the case with remixes, the original is better. I love the juxtaposition of the electronic drum n' bass beat with the more organic acoustic guitar and samba rhythm, as well as Vivani Godoy's always pleasant vocal. This song makes for an excellent sundowner.

Terra e Água

Para além da Amy Winehouse, Oliver Mtukudzi, Los Cafres, Tiken Jah Fakoly, um pouco de Thievery Corporation e uma pitade de Manu Chao e Bajofondo Tango Club, passei grande parte da minha semana a ouvir o álbum Côco do Mundo, pelo grupo Electro Côco. Já falei sobre eles neste epaço, bem como postei um remix feito por Buscemi da música que faz o título deste post. Mas como muitas vezes é o caso com remixes, a versão original é melhor. Aprecio a justaposição do drum n' bass electônico com o som mais orgânico feito pela guitarra e o samba, e, claro, a sempre agradável voz da Viviani Godoy. Esta música é perfeita para o fecho de mais um dia.

-Photo by axelvdb

RelachTOTAL 120 60, by Coca o FSM

Coca o FSM, by Xagas

It's called RelachTOTAL 120 60 and it's Coca o FSM's newest mixtape in several years. It also marks Caipirinha Lounge's first foray into Soundcloud, so you can expect to see future Lounge mixtapes, playlists, and podcasts streamed and distributed this way for instant download. Also available for instant download is the mixtape below, which has Vai e Vem as perhaps its best song, (it starts about 21 minutes into the mixtape) after Imagina Só of course. For those of you not familiar with the Coca's beautiful music, or with Afrologia, this site is full of it. Here's your introduction.

RelachTOTAL 120 60, by Coca o FSM by Caipirinha Lounge

Chama-se RelachTOTAL 120 60 e é a mais nova mixtape do Coca o FSM e a sua primeira em vários anos. Também marca a entrada do Caipirinha Lounge no Soundcloud, website que será usado pelo lounge para a distribuição de diversas mixtapes, playlists, e um podcast ou dois para descarga imediata. Também disponível para download imediato está a mixtape acima, que tem em Vai e Vem talvez a sua melhor música (começa a uns 21 minutos do início da mixtape), a seguir a já conhecida Imagina Só. Para quem não conhece o Coca, este é uma bela introdução ao seu trabalho, mas os mais curiosos podem pesquisar este site, que está cheia de trabalhos dele e dos Afrologia. Podem começar aqui.

Caipirinha Lounge no Soundcloud

Coca on Myspace

Luanda International Jazz Festival 2010: Afrologia ao vivo!

Foi com grande prazer que recebi o convite para ir ao concerto ao vivo dos Afrologia no dia 23 de Júlio at Elinga Teatro. Os Afrologia são compostos pelo Soulbreakxtra aka Tuka e o Coca o FSM. São sem dúvida o meu duo preferido de música electronica em Angola, os nossos Thievery Corporation. Sempre que estou em Luanda faço questão de ir às suas sessões vulgo Chocolate Quente no Elinga todas as quintas feiras para alimentar a minha alma, entornar algumas Cucas com o duo e claro, falar sobre música. A sua música é nutrição espiritual, como diria o MCK: jazzy broken beats, nu-jazz mangurra, muita soul e electronica, com afro-beat à mistura. Para esta performance serão acompanhados por uma banda de 6 ou 7 elementos. O concerto ao vivo será um pre-evento do Luanda International Jazz Festival, que iniciará uma semana depois. A baixo tem mais informações acerca do evento, e, claro, duas músicas clássicas dos Afrologia. Carne Fresca com a participação do Keita Mayanda, e Parece que to ma Testar.

It was with great pleasure that I received the invite to go to Afrologia's live concert on July 23 at Elinga. Afrologia is made up of Soulbreakxtra aka Tuka and Coca o FSM. They are without doubt my favorite electronic music duo in Angola (like our very own Thievery!) and I make it a point to go to their Chocolate Quente sessions at Elinga everytime I am in Luanda. After they're done destroying the decks we down a few Cucas and of course, talk about music. Their music is sublime: broken beats mixed with nu-jazz and soul, electronica with afro-beat, nourishing organic music that is good for the soul. For this live performance, they will be backed by a 7-member band, including vocalists and a percussionist. They are billing it as a pre-event to the Luanda International Jazz Festival, officially starting a week later. Below is a bit more information about the concert (in Portuguese). And of course, two vintage Afrologia tracks, Carne Fresca feat. Keita Mayanda and Parece que to ma Testar.

"No âmbito da colaboração do Movimento X com as entidades organizadoras do 2º Festival Internacional de Jazz de Luanda, será organizado um concerto com a banda Angolana Afrologia no Elinga Teatro \ bar na Sexta-Feira dia 23 de Julho de 2010 pelas 22h30. Esta banda tem tido um reconhecimento significativo no exterior do País e tem sido referida por vários críticos como sendo uma das melhores bandas de Soul de Angola.

Este evento será um pré-evento do 2º Festival Internacional de Jazz a acontecer em Luanda nos dias 31 de Julho e 1 de Agosto de 2010.

Criado em 2006/7 pelos irmãos Tuka (Soulbreakxtra) e Coca ( Faray sem Mobile), os Afrologia são uma banda Angolana que têm explorado e experimentado fórmulas inovadoras para fazer musica. Com influencias que vão desde o semba, jazz, musica electrónica ao soul, a sonoridade dos Afrologia é ao vivo qualquer coisa de contagiante.

O objectivo da criação deste projecto proveio da vontade desta dupla de irmãos em misturarem e acasalarem as suas produções individuais numa só. Coca com o seu alter ego “Faray sem mobile” utiliza influências de soul jazz e hip hop enquanto que Tuka “soulbreakxtra” está mais direccionado para o campo do jazzy broken beat.

Ao vivo, os Afrologia misturam elementos acústicos com electrónicos criando uma sonoridade envolvente e atmosférica. Normalmente os Afrologia actuam com cerca de 6 ou 7 membros ao vivo, contando com um teclista, dois vocalistas (principal e secundário), três coristas e um percussionista ou baterista. A última actuação da banda foi há cerca de um ano atrás justamente no Teatro Elinga. O preço dos bilhetes para o concerto na Sexta-Feira dia 23 de Julho de 2010 pelas 22h30 será de 1.000 AKZ.

O Movimento X tem estado bastante activo produzindo uma série de eventos em colaboração com a sua residência no Elinga Teatro nos últimos dois anos organizando uma série de eventos musicais, culturais, workshops, exposições de fotografia e pintura. Exemplos de eventos já realizados a nível de concertos musicais de artistas nacionais incluem a passagens de nomes como Wyza, Paulo Flores, Eduardo Paim, Kizua Gourgel e Banda Contrastes."

Carne Fresca
Parece que to ma Testar

Espalhem a mensagem!

Mais informações da Banda Afrologia:
http://www.myspace.com/afrologia

Mais informações do Movimento X: http://www.facebook.com/profile.php?id=1156645002

Mais informaçãoes do 2º Festival de Jazz Internacional de Luanda:
http://www.luandajazzfest.com/"

No estúdio com Coca o F.S.M. / In the studio with Coca o F.S.M.

Lounge favorite Coca o F.S.M. recently did an interview for Wakuti Música, where, among other things, you learn about his real name. Take a look (Portuguese only)! Listen to his Imagina Só song here.

Um dos artistas preferidos do Lounge, o Coca o F.S.M. concedeu recentemente uma entrevista ao nosso blog vizinho Wakuti Música. Entrevista interessante aonde é possível descobrir o nome verdadeiro do Coca! Curte o Imagina Só aqui.

Coca o F.S.M.

Back in December of 2009 I told you about DJ Soulbreakxtra, who also goes by Tuka and livens up the scene at Luanda’s Elinga Bar on Thursday nights. You get extra points for remembering that I mentioned that Tuka has a brother who shares the DJ booth with him at Elinga. Together, they form Afrologia, and turn Thursday nights into a delicious mix of good music, good vibes, and good people, mingling about in that open-air patio, taking in the sweet Luanda air and looking out over the Marginal. That man who shares the booth with Tuka? He’s Coca o Faray Sem Mobile (or F.S.M. for short, if you don’t paticularly feel like saying that mouthfull), and you can actually hear his vocals on “Olha So Quem Vem La”.

Click on Imagina Só. If you ever been milling about in Luanda on one of those balmy summer nights, driving through the Ilha (hear those waves at the beggining...?) or just relaxing about in your quintal, you’ll appreciate the soothing qualities of this tune. Hell, if you’ve ever been milling about outside during a balmy night anywhere, you’ll appreciate this tune. If you enjoy soft piano loops, neo-soul and jazz, chill electronica, and a dose of afro-beat, you’ll appreciate this tune. Coca is doing exciting things with his music and is part of a growing number of angolan ‘underground’ musicians who are experimenting with the aural delights of mixing electronica and afro-beats, break-beats and jazz, neo-soul and hip-hop.

In the same vein there’s Relachtotal, another chilled, laid-back jam with hip-hop influences and a little surpsise at 4:09; also included here is Os Teus Pais Não Estão em Casa, whose trippy breakbeat is a bit more fast paced than the others. Music like this, you can listen to for ages…check out the Myspaces below for more of this good stuff. Angolan electronica, at its best.

Imgania So
Relachtotal
Os Teus Pais Não Estão em Casa

Em Dezembro de 2009 falei-vos do DJ Soulbreakxtra, também conhecido como Tuka, que é um dos animadores principais das noites do Chokolate Quente no Elinga Bar. Disse-vos que o Tuka tinha um irmão que partilhava com ele a ‘mítica’ DJ deck do Elinga, e que juntos formavam os Afrologia, deliciando a plateia lá em baixo com uns sets recheados de soul enquanto sentiam os saborosos ventos refrescantes vindos da Marginal, ali mesmo ao lado. O homem que partilha o set com o Tuka? Nada menos que o Coca o Faray Sem Mobile (ou F.S.M, pra quem não está para grandes aventuras etimológicas), irmão do Tuka e cantante no brinde “Olha So Quem Vem La”, brinde este que me acompanhou na minha viagem para Luanda em Dezembro.

Clica ainda no Imagina Só. Sente ainda a maneira que a música começa. Essas ondas, serão da Ilha? Não sei, mas apetecem. Mesmo. Pra quem ja sentiu na pele uma noite em Luanda, a maneira que a brisa nos acaracia levemente quando andamos pela Ilha ou o calçadão, ou a maneira que o ar doce da cidade nos entra quando estamos a relaxar no quintal com os primos, sentirá no fundo este som, leve, particular. O piano loop faz-nos acalmar. Pra quem nunca sentiu uma noite em Luanda, qualquer noite quentinha de verão tem o mesmo efeito. E pra quem nunca sentiu isso, então basta ser fã de neo-soul e jazz, electronica e afro-beat, para apreciar este som. O Coca, o Tuka, e outros, são parte de um crescente grupo de músicos angolanos que estão a experimentar a música electronica e a fusão desta com o afro-beat, o break-beat, o jazz, o neo-soul e até o hip-hop. São pioneiros.

Curtam também Relachtotal, que soa mesmo como o seu título. Curtam a maneira que ela desvia um pouco no minuto 4:09, uma agradável surpresa. Incluída aqui está também Os Teus Pais Não Estão em Casa, para ser tocada mesmo nessas ocasiões...malandras. Tem um beat um pouco mais energético que as outras. Música como esta, é para se ouvir com um sorriso na cara. Para paragem obrigatória, estão em baixo os links dos Myspaces destes músicos.


Faray Sem Mobile on Myspace
Soulbreakxtra on Myspace
Afrologia
Soulwatt Productions

Electro Côco

This Amsterdam-based outfit is no stranger to Caipirinha Lounge; the steamy remix of their jam, Terra & Água, braced your ear drums last September. I still play that song regularly and like any curious music lover with too much time on our hands and an entire Sunday of intense procrastination, I decided to get their album Côco do Mundo and give it a proper listen. Their work of art is an exercise in lush Brazilian vocals supplied by the only Brazilian in the group, Viviani Godoy, and funky turntablism by DJ Graham B and producer Alain Eskinasi. The two songs posted here are indicative of their vibe. It’s an reinvigorating mix of electronica, jazz, samba, drum and bass, and acoustic guitars, enhanced by Viviani’s sultry voice. Coco do Mundo, the title track, and Se Eu Fosse Mais Do Que Posso are among the best tracks on the album. Coco do Mundo builds brilliantly and has a kick-ass bassline, while Se Eu Fosse Mais Do Que Posso drum and bass is truly infectious.

Coco do Mundo
Se Eu Fosse Mais Do Que Posso

Este trio sedeado em Amsterdão não é bem novidade cá no Caipirinha Lounge; já no longíquo més de Setembro o remix de uma das suas músicas, Terra & Água, foi aqui destacado para o vosso prazer aural. Ainda toco Terra & Água frequentemente e como qualquer amante de música num domingo fio em que a procrastinação é a ordem do dia, decidi dar uma escutadela séria ao seu álbum, Côco do Mundo. Os Electro Côco são peritos na já conhecida arte de misturar música brasileira com uma boa dose de drum and bass, electronica, jazz, e samba, abrilhantado pela voz energética da única brasileira do trio, a Viviani Godoy, e os skills de produção do DJ Graham B e o Alain Eskinasi. As duas músicas incluídas aqui, Côco do Mundo e Se Eu Fosse Mais Do Que Posso, estão entre as melhores do álbum. Côco do Mundo tem um começo electrizante e Se Eu Fosse Mais Do Que Posso é drum and bass no seu melhor, ou muito perto disso.

-Photo: Viviani Godoy, by demetzrobert

Viviani Godoy's website
Electro Coco's Coco do Mundo on Amazon
Coco do Mundo on iTunes

Charles de Gaulle, my Tower of Babel

As luck would have it, I am stuck in Charles De Gaulle’s Terminal F awaiting my flight to Luanda, which leaves in…11 hours. I have been here for 5 hours already and am surprising myself by my ability to wait. I think it should be considered an art form. The art of waiting. I don’t mind it much (as of now) and besides, I love Charles de Gaulle, despite its sometimes questionable reputation. I love the amalgams of languages being spoken around me, the incredible diversity of my fellow travelers, some of them stranded just like me, and even the lovely French of the loudspeaker announcers. Bizarre, I know. Right now I am sitting next to a boarding flight to Ouagadougou, and I don’t think I have ever before seen or met Burkinabes. Lovely.

I have fond memories of this particular airport – back in the day when my mother lived in Lisbon my little brother and I would always fly through CDG from Washinton, D.C., on our way to Portugal. Good times, Joel. It does however, help that I just obtained Dino & The Soulmotion’s CD Eu e os Meus, a truly fine piece of R&B and soul that will be featured here at the Lounge upon my arrival in Luanda, if the Kianda’s internet Gods permit me to do so. Expect some Paula Lima and BossaCucaNova as well. As for books, I just finished Ryszard Kapusinski’s Another Day of Life, a brilliant account of the days leading up to Angola’s independence. I’m going to tackle Dambisa Moyo’s Dead Aid or Malcolm Gladwell’s Outliers next – I haven’t decided which one yet.

For now, I’m just glad to be going home. I’ll leave you with Soulbreakxtra’s Angola em Dezembro, as promised, because the song epitomizes how I feel.

Á demain.

Angola em Dezembro

Por força do destino e de atrasos de voos, vou ter que passar as próximas 11 horas da minha vida no aeroporto Charles de Gaulle em Paris, mais concretamente no Terminal F, bela obra arquitectónica. Ja estou cá à 5 horas e estou surpreso com a minha capacidade de espera. Deve ser por nascer angolano. Ter que esperar por água, luz, dá nisso! Penso também que ja sou perito nestas andanças, na arte de esperar. Por enquanto ainda não tem sido assim tão aborrecido, por diversas razões. Em primeiro lugar adoro estar a ouvir tantos idiomas a minha volta. E como adoro francês, até os simples anúncios nos altifalantes fazem com que me esforça para ouvir pra ver se capto alguma coisa. E em segundo lugar, gosto de estar ao lado de gente de todo mundo. Neste momento o gate ao meu lado é de um voo com destino a Ouagadougou. Nunca tinha visto ou conhecido um Burkinabe.

Tenho boas memórias deste aerporto. Nos velhos tempos a minha mãe vivia em Lisboa, e o Charles de Gaulle era ponto de passagem obrigatório quando eu e o meu puto Jujas estivessemos a vir de Washington, ja que não há voos directos entre as duas localidades. Ainda outra circunstância que esta a fazer com que as horas passem é a minha recente aquisição do CD Eu e os Meus do Dino Soulmotion, uma obra de arte pintada por R&B e soul. Em breve o homem aparecerá aqui no Lounge num post como deve ser, se os deuses da internet em Luanda assim o permitirem. A caminho estão também posts acerca da Paula Lima e dos BossaCucaNova. A não perder. Em termos de leitura, acabo agora mesmo de ler Another Day of Life por Ryszard Kapusinski, um livro fascinate que detalha em cores vivas os meses intensos que Angola viveu logo antes da sua independência.. A seguir vou começar Dead Aid por Dambisa Moyo ou Outliers do Malcolm Gladwell...ainda não decidi qual.

Por agora, só me resta estar feliz pelo regresso a casa mas o menos iminente. Vos deixarei com o tema “Angola em Dezembro” do Soulbreakxtra, como prometido, porque caputra muito bem o que me espera no reencontro com a banda.

Á demain.

-Photo: Terminal F, by Yuen Long

DJ Soulbreakxtra

A couple of weeks ago curiosity got the best of me and I started reading more and more on the Elinga Teatro, a place whose history fascinates me. My interest in it stemmed from their originality and uniqueness in Luanda’s nightlife scene, a place where management (Movimento X) made use of an existing, historical structure and turned it into an eclectic, multi-cultural and multi-ethnic meeting point for Luanda’s cosmopolitan population, a place seemingly low on fuss and big on experience. One of the people who’s not only an integral part of the Movimento but also tasked with livening up the Elinga nights is DJ Soulbreakxtra, also known as Tuka and Carlo Cunha. Like many others from his generation, Carlo moved to Portugal and then England because of the war and expanded his musical horizons. It didn’t take long for him to discover Ataris, synthesizers, and the art of deejaying. Today, Soulbreakxtra is a refreshing addition to Angola’s underground fledgling electro-music scene, with his Africanized brand of nu-jazz, neo-soul, and electro-soul. I might be making up genres here, but that’s exactly how it sounds. Featured here is Olha So Quem Vem La, featuring Tuka’s brother and fellow DJ, Faray Sem Mobile, a song that’s nicely chilled but warm at the same time, with delicious hints of that sweet Luanda night air. Don't be fooled by how serenely it starts - this track packs a punch. Faray and Soulbreakxtra form DJ duo Afrologia, who make Thursday nights their own at Elinga. Be sure to check out their Myspaces below.

Olha So Quem Vem La

Umas semanas atrás a minha curiosidade levou-me a procurer mais e mais informações sobre o Elinga Teatro, desde as histórias e boatos sobre a sua demolição até a sua reinvenção como espaço cultural extraordinaire. A sua história fascina-me. Hoje é um lugar original e único na nossa metrópole, um lugar onde a sua gerência (Movimento X) conseguiu usar uma estructura com carácter para fazer dela um ponto de encontro eclético, multi-cultural e multi-étnico entre a comunidade cosmopólita de Luanda. Um lugar, segundo se diz, de pouco empurra-empurra e mais experiência. Uma das pessoas por detrás do Movimento mas também com a tarefa de abrilhantar as noites do Elinga usando a música é o DJ Soulbreakxtra, aka Tuka aka Carlo Cunha. Como muitos outros do seu tempo, foi parar a Portugal e depois a Inglaterra para escapar da guerra que nos assolou a todos, e passado pouco tempo descobriu o que há de bom na vida para qualquer amanta da música: Ataris, synthesizers, e a arte de deejaying. Hoje em dia, o Soulbreakxtra é dos poucos a explorar o neo-soul, nu-jazz, e electro-soul em Angola, mas felizmente faz parte de uma onda crescente de artistas interessados neste género. Incluída neste espaço está o brinde Olha So Quem Vem La, com a participação do seu mano e companheiro nestas lides, o Faray Sem Mobile. Não se engane pela forma serena como começa a canção, porque ela me aquece mesmo neste frio horroroso de Boston com os seus ares doces e tropicais da noite luandense. O Faray e o Soulbreakxtra formam a dupla Afrologia, que tomam conta das noites do Chokolante Quente do Elinga nas quintas-feiras. Uma passagem pelos seus Myspaces é obrigatória.

Coming soon: Soulbreakxtra's second single, Angola em Dezembro.

Soulbreakxtra on Myspace
Faray Sem Mobile on Myspace
Afrologia
Soulwatt Productions