O poema é do Massalo; a música, neo-soul de leve, suave e tenra, é do Wawuti; o desenho, lindo e acolhedor, é da Joana. E no desenho, os versos do Massalo, musicados pelo Wawuti, são legíveis e ganham vida...
Brevemente, o leitor poderá ter este lindo projecto, totalmente financiado pelo público angolano, nas suas mãos. Mas agora, neste momento, já pode ter o Vaivém nos seus ouvidos.
Wawuti no estúdio a gravar "Vaivém"
Carregue no play mais à baixo e como sempre, faça 'right-click - save target as' para fazer o download da música.
"E se de repente, assim tipo nada, pudesses ser o co-autor de um livro, o que farias?"
O Caipirinha Lounge tem muito orgulho em ser um dos sponsors oficiais de um projecto inovador, arrojado e muito lindo: o livro O Mar Também Tem Nuvens, uma colecção de poemas do nosso conhecido Massalo com ilustrações da excelente designer angolana residente na Noruega, a Joana Taya. Será um livro totalmente patrocinado pelo público angolano. É um projecto ímpar em Angola: fará uso do conceito de crowdfunding(financiamento colectivo), popularizado pelo Kickstarter e trazido a lusofonia pelos nossos parceiros, a plataforma Zarpante, para publicar uma obra de arte.
Para mais informações, consulte as páginas Facebook do projecto:
The photo is to be appreciated, for minutes at a time. Or at least for the duration of Norah's beautiful composition. For the characters in the photo are listening to it too...
A foto é para ser admirada, por longos minutos. Ou pelos menos pela duração desta bela música da Norah. É que as personagens na foto também a ouvem...
Massalo Photography está de volta ao Lounge.
***
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
Seeing this photograph, and hearing the song that accompanied it, inspired me to write again. I miss the Lounge as much as you do. Or at least I hope you miss the Lounge....
I haven't sat down to write like this in awhile. With a cup of tea (I don't even drink tea as often as I'd like) and good music playing on the stereo; when I get inspiration like this it is usually followed by more than one post and I happen to have some beautiful music in Portuguese that I've been wanting to share with you for awhile. Invariably though, procrastination is, indeed, a bitch.
Having said that, the first thing I want to share with you today isn't even a song in Portuguese - it's a cover of TV On the Radio's Wolf Like Me, sung by Anna Calvi (I was not even aware TV On the Radio is inspiring cover songs now). This is not something that I would normally listen to, and I don't particularly enjoy the song - actually, let me back up, I enjoy it sparingly and perhaps in good company. The 'company' in this case is Massalo's absolutely gorgeous photograph above. As is the case with Massalo I never know which inspired whom, if it was the song that inspired the photographic art or the other way around. I prefer it that way. They complement each other very well. Press play and take it all in.
Fui inspirado a voltar a escrever após ver esta peça de arte, acompanhada por esta música em particular. Tenho sentido tanta saudade do Lounge como você. Ou melhor, espero que também tenha sentido saudade do Lounge...
Nunca mais sentei assim para escrever. Com um copo de chá quente (eu que nem bebo chá tanto como gostava) e música deliciosa no stereo; quando recebo estas rajadas de inspiração invariavelmente acabo por escrever mais do que um post. Ainda mais agora que tenho lindas músicas lusófonas que tenho estado a querer partilhar com vocês. É verdade o que dizem. A procrastinação é 'malaike'.
Tendo dito isto, a primeira música que partilho com vocês hoje nem sequer é lusófona, mas sim um cover de uma das minhas músicas preferidas dos TV On the Radio, Wolf Like Me, cantado pela 'fera' da Anna Calvi, como lhe caracterizou o Massalo. Isto não é algo que normalmente oiço, e não adoro este som em particular, mas sei lá, neste contexto, com esta fotografia, neste estado de espírito...sabe bem. Como sempre é o caso com as exposições do Massalo, nunca sei quem inspirou quem, se foi a música que inspirou a fotografia ou vice-versa; prefiro assim. Elas complementam-se lindamente. Carrega no play e usufrua...
***
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
I view Massalo's photostream as a source of inspiration, both visual and aural. The photos are always unique and true works of art, but sometimes the musical selections don't move me the same way; after all, we all have distinct tastes in music. But sometimes he gets it completely right and I sit there fascinated by a particular song or a particular audiovisual combination. It was in his photostream that I 'discovered' the XX and it's there that I found the Wild Beasts. The song Albatross is simply spectacular, from the first to the last of its three minutes and 13 seconds. Incredible. I need more...
Visito com alguma frequência o photostream do Massalo para buscar inspiração, não só visual como também musical. Se as fotos são sempre excelentes e verdadeiras obras de arte, nem sempre morro de amores pelas selecções musicais, e nem tinha mesmo que morrer porque afinal temos gostos diversos. Mas de vez em quando fico totalmente fascinado com as suas combinações audiovisuais. Foi lá onde 'descobri' os XX, e foi lá onde acabo de descobrir esta beleza que são os Wild Beasts. A música Albatross é simplesmente espectacular, desde o primeiro ao último dos seus três minutos e 13 segundos. Incrível. Deixou-me com agua na boca...quero mais. Carrego no play outra vez...
***
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
You may have noticed the link on the right bearing the same words as this post's title (and a background photo by Cláudio Lwakuti); these are exciting times at the Lounge, and there are more exciting times to come. Just a couple of days ago we announced our partnership with Zarpante, and over the weekend you'll be able to see our crowdsourcing abilities in action when we share with you some beautiful music sung by a Capeverdean living in Lisboa and filmed by a Brazilian. For now, let me tell you a bit about the steps the Lounge is taking. If you'd like to be a part of our expansion, read on!
Se calhar já devem ter notado o link á direita com as mesmas palavras que o título deste post (e uma foto de fundo de autoria do Cláudio Lwakuti, quem mais!); o Lounge está a crescer a todo vapor e por estas bandas são momentos emocionantes, com mais momentos assim a vir aí. Uns poucos dias atrás anunciamos a nossa parceria com o Zarpante, e durante o fim de semana vos mostrarei o primeiro exemplo da nossa criação colaborativa em acção, um exemplo que involve música linda cantada por uma caboverdeana em Lisboa e filmada por um brasileiro. Por agora, leia abaixo se quiser fazer parte da expansão do Lounge!
Colabore com o Caipirinha Lounge
O Caipirinha Lounge é um projecto que visa promover e divulgar a música lusófona em todas as suas vertentes. Nasceu de um amor e respeito profundo por esta música e é nutrido pela convicção que a mesma deve chegar a muitos mais ouvidos. O Lounge contém músicas de todos os cantos do universo lusófono, e de vez em quando divulga música de qualidade de outras paragens do mundo.
O Lounge é também um espaço de divulgação cultural e promove arte, fotografia, teatro, e filme lusófono, entre outras expressões artísticas. Em breve serão anunciadas futuras parcerias do Lounge com instituições de apoio à cultura lusófona, bem como mais detalhes sobre o seu principal projecto de restauração a ser erguido em Luanda, Angola.
Desde a sua fundação em Março de 2009, o Lounge tem crescido de forma fantástica e tem se tornado uma referencia no que toca a música lusófona, tanto para artistas como para as diversas pessoas à volta do mundo que a consomem.
O Lounge atingiu agora uma fase de franco crescimento, e gostaria de contar com a tua contribuição. Com a tua contribuição, apoio, suporte ou donativo, poderemos juntos promover e desenvolver a contínua expansão da cultura lusófona, seja em projectos, parcerias, apoio financeiro à artistas e/ou iniciativas do género. Se te revés no nosso projecto e queres ser parte do seu sucesso, junta-te ao Caipirinha Lounge e colabore agora!
Como colaborador do site, receberás informação sobre as nossas actividades, CDs, acesso preferencial a eventos culturais, e diversas outras regalias que estão em fase de desenvolvimento.
Caipirinha Lounge is a multi-faceted project that seeks to promote Lusophone music and all its stakeholders. It was born out of sincere love and respect for ‘beautiful music in Portuguese’ and it’s fueled by the belief that it should reach a much larger audience. The Lounge features music from all corners of the Lusophone universe, but has also been known to promote quality music from around the world.
In addition, the Lounge promotes cultural initiatives related to the Lusophone world, such as art, photography, theater, and film, among other artistic expressions. Soon, we will announce future partnerships with exciting projects that are compatible with the Lounge’s mission of promoting Lusophone cultural expression, as well as details concerning the Lounge’s signature hospitality project in Luanda, Angola.
Since its foundation in March 2009, the Lounge has grown far beyond expectations, establishing itself as an influence and tastemaker recognized by musicians and Lusophone music fans around the globe. The Lounge now has the potential to become a more meaningful force in the promotion of Lusophone music and culture, but to realize that potential, we need your help! With your support, contribution, or donation, we can both be stakeholders in the continued expansion, development, and promotion of Lusophone music, be it through projects, financial backing of artists, partnerships and/or other initiatives. If you believe in our project and want to be part of it’s success, become a part of Caipirinha Lounge and donate now!
As a Caipirinha Lounge contributor, you’ll receive information about our activities, CDs, preferential access to cultural events, and several other perks and benefits, some of which are in a developmental phase.
O Caipirinha Lounge tem o prazer de anunciar a sua parceria com o Zarpante, uma plataforma de crowdfunding (financiamento colectivo) e crowdsourcing (criação colaborativa) inteiramente dedicada ao mundo lusófono. A plataforma do Zarpante permite-o fazer três coisas:
1) Financiar seus projectos, desde música a cinema a arte a fotografia, etc;
2) Colaborar com pessoas física ou jurídicas para criar novas formas de produzir arte e cultura;
3) Ter uma plataforma que seja dedicada à língua portuguesa e a todas as pessoas que falem nossa língua.
O Henrique, do Zarpante, explica:
"O projeto “Zarpante” nasceu de um encontro em Paris entre o brasileiro, Henrique Moretzsohn de Andrade e a portuguesa Anne-Charlotte Louis. Quando dois lusófonos – um amante das artes e uma analista financeira – encontram-se em terras estrangeiras, constatam que entre eles e seus países existem vários pontos em comum. Com a língua portuguesa como nosso maior laço e a cultura artística e histórica como tema de diálogo, tivemos a ideia original do Zarpante.
Os lusófonos estão espalhados pelo mundo representados em múltiplos países nos diferentes continentes. A pergunta é a seguinte: como possibilitar que os artistas desses vários países enriqueçam o patrimônio cultural lusófono através de um intercâmbio e de uma interatividade maior?
Aproveitar os novos meios de comunicação e as novas tecnologias para ir além das barreiras geográficas. Criar assim uma plataforma de financiamento coletivo e criação colaborativa dedicada aos profissionais ligados a área cultural ou artística.
O financiamento coletivo (crowdfunding) é o ato de arrecadar dinheiro para a realização de projetos através da agregação de múltiplas fontes de financiamento: pessoas, empresas, ONGs, etc… em troca de recompensas. A criação colaborativa (crowdsourcing) é um modelo de produção que utiliza a inteligência, a criatividade e os conhecimentos coletivos de voluntários espalhados pela Internet para a confecção de novos projetos. Dessa forma, através do Zarpante, apreciadores de arte poderão incentivar financeiramente projetos lusófonos espalhados pelo mundo e dialogar diretamente com seus artistas preferidos. Por outro lado, artistas que nunca teriam se encontrado poderão compartilhar seus trabalhos e colaborar para diversificar a arte de nossos países e aperfeiçoar os diálogos.
Afinal de contas é através da união que a comunidade lusófona pode se tornar mais imponente do que cada nação em sua simples individualidade. Podemos ser de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe ou Timor Leste, mas, acima de tudo, somos a língua que falamos.
Zarpante é uma empresa domiciliada em Portugal. O site estará online em breve. Enquanto isso, vocês podem nos seguir via twitter: @ZarpanteLDA ou pelo nosso Facebook Zarpante lda."
O Caipirinha Lounge será parceiro do Zarpante na divulgação e publicidade de projectos, principalmente musicais, bem como promotor da plataforma junto de artistas que residem em países onde o financiamento para projectos culturais e artísticos nem sempre é fácil.
Esta é a segunda parceria do Caipirinha Lounge, e, tal como a nossa parceria com a Conexão Lusófona, visa promover uma vez mais a cultura lusófona, contribuindo assim para o derrube de fronteiras e barreiras na livre circulação de arte, música, e cultura. Força lusofonia!
Caipirinha Lounge is happy to announce its partnership with Zarpante, a crowdfunding and crowdsourcing platform entirely dedicated to the Lusophone world. Zarpante allows you do do three things:
1) Finance your musical, cultural, and artistic projects through crowdfunding;
2) Collaborate with both people and businesses to create new ways to share and produce art and cultural initiatives through crowdsourcing;
3) Have a fully integrated platform that is dedicated to the Portuguese language and everyone who shares our mother tongue.
Caipirinha Lounge will act as the promotion and publicity partner for Zarpante’s projects, especially its musical ones, and will also acts as a bridge between Zarpante and artists that reside in countries where financing for artistic and cultural projects is hard to come by.
This is Caipirinha Lounge’s second partnership, and, like its partnership with Conexão Lusófona, aims to promote and spread Lusophone culture, contributing to the ever increasing spirit of cultural and artistic collaboration across progressively meaningless borders with countries that share the same language and many of the same customs and tastes.
Remember him? The Lounge wrote a piece about this Haitian singer in partnership with PeaceTones, a musical initiative that you should really check out. Peacetone, in turn, has partnered with Kickstarter, the world's largest funding platform for artists, designers, filmmakers, musicians, journalists, inventors, explorers, and more. If you'd like to contribute to Wanito's career by funding him, please click here (or click the photo). As of this writing, Wanito has 58 hours to raise an additional $1367 to reach his goal of $5000. If he doesn't reach his goal, he doesn't receive a cent of what's already been raised. Let's help the Lounge's favorite Haitian!
Lembram-se dele? A Lounge escreveu uma peça sobre ele e a sua história em parceria com a PeaceTones, outra iniciativa que vale a pena explorar. Desta vez, a PeaceTones uniu-se ao Kickstarter, a maior plataforma mundial de financiamento para músicos, designers, artistas, cineastas, jornalistas, inventores, exploradores, e por aí fora. Se quiseres contribuir para o lançamento da carreira artística do Wanito, clica aqui (ou na foto acima). Neste preciso momento enquanto escrevo estas linhas, o Wanito tem 58 horas para angariar mais $1,367 em fundos e atingir a sua meta de $5,000. Se até lá ele não atingir a sua meta, não receberá nenhum centavo. Toca a ajudar o haitiano preferido do Lounge!
We've reached the 10th installment of the Sonoridade da Fotografia series, which is really just an excuse for me to share with you my love of photography, in this case Massalo's, and his taste in music, which usually is quite different than mine and provides this blog with some added and always welcome aural diversity. Terence Trent D'Arby is the man whose music graces this photo, and his singing is powerful. Holding on to You will be perhaps known to any Brazilians that watched the telenovela 'A Próxima Vítima' back in 1995; for me, it provides me a window into a very talented I didn't even know existed.
Chegamos à décima edição da Sonoridade da Fotografia, que na realidade é uma desculpa para eu partilhar com vocês o meu amor pela arte fotografia, neste caso as fotografias do Massalo, e os seus gostos musicais, que são algo diferentes dos meus e como tal fornecem a este blog uma mais que bem-vinda diversidade auricular. O Terence Trent D'Arby é o cantor cuja música serve como inspiração desta foto, e a sua forma de cantar é comovente. Os telespectadores mais atentos e assíduos da TV Globo talvez se lembraram desta música como fazendo parte da soundtrack da novela 'A Próxima Vítima' em 1995; para mim, é como uma janela que dá para a música de um artista que eu nem sabia que existisse.
***
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
Recebi hoje este email interessante do amigo Mário Bastos e achei importante divulgar:
Olá,
A Geração 80 está neste momento a preparar mais um projecto inovador e gostaria de contar com a tua ajuda para encontrar possíveis candidatos para o triângulo que estamos a montar em conjunto com Portugal (Vende-se Filmes e Buála) e Brasil (Primo Filmes e tás a ver?).
Triângulo é um documentário (75′) sobre a nova imigração que, nos últimos anos, tem vindo a se estabelecer entre as cidades de Lisboa, Rio de Janeiro e Luanda. Trata-se de uma coprodução entre Angola, Portugal e Brasil composta por três histórias de meia hora cada assinadas por um jovem realizador de cada país.
As três cidades serão apresentadas ao espectador a partir de um (ou mais) imigrantes: um angolano no Rio, um brasileiro em Lisboa, uma portuguesa em Luanda. O espectador percorre cada uma das cidades por meio de histórias de imigrantes. Fixando-se no país estrangeiro, estas pessoas defrontam-se com preconceitos, burocracias e mal-entendidos. Descobrem o outro lado de mitos como o sonho europeu, o novo eldorado africano ou um Brasil só de festa e samba. Descobrem também novas identidades, reconhecem traços culturais e fortalecem cumplicidades. Triângulo vai abordar o estado da relação amorosa entre Portugal – Angola – Brasil, que comunicam na mesma língua mas nem sempre se entendem.
COMO PODES AJUDAR ESTE PROJECTO?
Para a parte Angolana, a produtora Geração 80 resolveu explorar o universo feminino da recém emigrante portuguesa em Luanda, queremos tirá-la da rota típica do expatriado e descobrirmos em conjunto a Luanda do outro lado de lá, mesmo ali ao lado.
Se conheces ou és uma emigrante portuguesa ( entre os 20 e 40 anos) recém chegada a Luanda (nem que seja há um ano ou alguém que venha a Luanda de x em x tempos em trabalhos de consultoria) e estás interessada em partilhar a tua experiência / pontos de vistas, contacta-nos! Mesmo que não estejas interessada em partilhar a tua experiência em frente a câmara, escreve e manda para nós pois também vai ajudar nos muito no nosso trabalho de pesquisa.
It's one of my favorite photos by Massalo, and the song he chose is quite moving as well. As is usually the case with the Sonoridade da Fotografia series, it's a chance for me to hear music by a band or musician that I'm not familiar with, as Massalo and I have quite eclectic musical tastes that don't converge often. On that note, I'm off to find out more about Antony and the Johnsons...
É uma das minhas fotografias preferidas do catálogo do Massalo, e a música que a acompanha é comovente. Como normalmente sucede com esta série da Sonoridade da Fotografia, é uma chance para eu ouvir música de uma banda ou cantor(a) que não conheço, já que os nossos gostos musicais são bastante eclécticos e nem sempre iguais. Falando nisso, vou agora saber mais sobre Antony and the Johnsons...
***
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
The photograph, the woman, the song...this might be one of my favorite Massalo artistic combinations yet. Please do find out more about the British band The XX and try to go see them in concert. The song Shelter made me get their eponymous, debut album...they're playing right now as I write this.
Esta foto, esta mulher, esta música....esta se calhar é uma das minhas combinações artísticas preferidas do Massalo. Por favor tente saber mais a banda inglesa The XX e tente lhes ver ao vivo. A canção Shelter fez me buscar o seu álbum de estreia a correr....está a tocar enquanto escrevo estas palavras.
***
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
E ao meio dia, uma dose de Billie Holiday para aliviar a alma...e uma imagem do eterno Namibe.
And around midday, a dose of Billie Holiday for your soul....and an image of eternal Namibe.
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
Não há nada como uma dose de Massive Attack de madrugada. Disfrute da fotografia e a música enquanto bebe o seu copo, golo a golo, e deixa-se levar pela arte, depois de mais um dia longo de trabalho.
There is nothing like a dose of Massive Attack on a late night. Enjoy the photography and the music while you sip on your drink, and unwind.
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
What a lovely introduction to the Bombay Bicycle Club, a unique alternative, indie rock band based in London. The song above is from their album 'I Had the Blues But I Shook Them Loose'.
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
In this photo Massalo uses one of my favorite songs of all time, one of the songs which spurred me to start writing this blog. // Nesta foto o Massalo usa uma das minhas músicas preferidas de longa data, uma das músicas que impulsionou-me a escrever este blogue.
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
Conheci esta delicia de voz e artista pela mais recente foto do Massalo. A dona da voz chama-se Beth Orton, é britânica, e a música consta no seu mais novo álbum, Comfort of Strangers.
I 'discovered' this beauty of a voice only because of the most recent Massalo photograph. The owner of said voice is the Brit Beth Orton, and the song, Absinthe, can be found on her most recent album, Comfort of Strangers.
*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.
Era exactamente isto que tinha em mente hoje à noite. Era exactamente isto que precisava esta madrugada. O Chet Baker é um artista ímpar. E eu nem sabia o que sentir primeiro, a foto ou a canção...
This was exactly what I was in the mood for tonight. Chet Baker is something else. I didn't quite know what to experience first, the song or the photograph...
*Ao longo do tempo, tenho admirado cada vez mais a arte de fotografar do Massalo Araújo, não só pela qualidade mas também pelas emoções que as suas fotos provocam, e a sensualidade que elas ostentam. Adoro ainda mais a forma que o Massalo usa a música para inspirar-se - é frequente vermos uma foto com o título de alguma frase de uma música. Pedi-lhe então permissão para começar a postar o seu trabalho aqui no Caipirinha Lounge, bem como a música que a inspirou ou que serve como seu título. Estes posts serão práticamente só música e imagem...palavras ficaram para outras ocasiões! (Obs: algumas fotos terão nudez. Se bem que não acho que há crianças a ler este site. E se há, sandinga :)
*I've come to admire Massalo Araújo's photographs for the emotions they provoke and the sensuality they convey. Even more so because he is inspired by music and frequently uses that art form as the title of his photos. I've asked him permission to start posting his work on Caipirinha Lounge along with the particular song that inspired or sets the tone for a particular photograph. These posts will generally be heavy on the image and music and short on the words...we hope you enjoy them! (Note: some photos will have nudity. Not that any kids read this anyways. But if they did, oh well :)
*Ao longo do tempo, tenho admirado cada vez mais a arte de fotografar do Massalo Araújo, não só pela qualidade mas também pelas emoções que as suas fotos provocam, e a sensualidade que elas ostentam. Adoro ainda mais a forma que o Massalo usa a música para inspirar-se - é frequente vermos uma foto com o título de alguma frase de uma música. Pedi-lhe então permissão para começar a postar o seu trabalho aqui no Caipirinha Lounge, bem como a música que a inspirou ou que serve como seu título. Estes posts serão práticamente só música e imagem...palavras ficaram para outras ocasiões! (Obs: algumas fotos terão nudez. Se bem que não acho que há crianças a ler este site. E se há, sandinga :)
*I've come to admire Massalo Araújo's photographs for the emotions they provoke and the sensuality they convey. Even more so because he is inspired by music and frequently uses that art form as the title of his photos. I've asked him permission to start posting his work on Caipirinha Lounge along with the particular song that inspired or sets the tone for a particular photograph. These posts will generally be heavy on the image and music and short on the words...we hope you enjoy them! (Note: some photos will have nudity. Not that any kids read this anyways. But if they did, oh well :)
Agora já é possível ouvir o Caipirinha Lounge directamente do seu iPhone ou iPod Touch, através da iTunes app “Hype Machine Radio”. Basta fazerem o download da referida app, buscar o blog “Caipirinha Lounge”, e voilá, ‘beautiful music in Portuguese’ a tocar do teu iPhone/iPod! Mais informações aqui e aqui.
It’s now possible to listen to and read Caipirinha Lounge directly on your iPhone and iPod Touch by downloading the app ‘Hype Machine Radio’. All you have to do is download the app, go to its blog directory, find Caipirinha Lounge, and voilà, ‘beautiful music in Portuguese’ will be playing from your headphones. More info here: and here.
“Without music, life would be an error.” Friedrich Nietzsche
Caipirinha Lounge is all about music in Portuguese or by Lusophone artists. It's born out of a sincere belief that Lusophone music should reach a much larger audience. The lounge features music from Brazil, Angola, Portugal, Guine-Bissau, Cabo Verde, São Tomé & Principe, Mozambique, Galicia, and even Timor-Leste. Occasionally, there will be posts about singers so good that the fact that they do not sing in Portuguese is momentarily overlooked.
The purpose of this bilingual blog is purely educational. Plug in your earphones and hear rhythms from places you have never heard of, from artists you have never heard about, sung in the world's most beautiful language. If you like a song, you can download it by right clicking on it and then clicking "save target as". If you like it a lot, buy the cd, support the artist, keep good music alive.
If you are a singer or a label and want a particular song taken down, please contact me. Or, if you have music you think I will enjoy, do send! claudio.silva(at)caipirinhalounge.com
Unless otherwise expressly stated, all text in this weblog and any related pages, including the weblog's archives, is licensed by Cláudio C. Silva under a Creative Commons License.
Posts
