A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 13

The photo is to be appreciated, for minutes at a time. Or at least for the duration of Norah's beautiful composition. For the characters in the photo are listening to it too...

Massalo Photography is back at the Lounge.

I've Got to See You Again

A foto é para ser admirada, por longos minutos. Ou pelos menos pela duração desta bela música da Norah. É que as personagens na foto também a ouvem...

Massalo Photography está de volta ao Lounge.


***

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Late Nite Lounge Vol. 42: Seasons, by Plej

I've previously rambled about Plej on this site, writing about the exciting music they're making in Sweden right now; but time and time again, I find myself going back to their stellar debut album, Electronic Music from the Swedish Left Coast. Work has been brutal lately, and this is the perfect antidote. I play it from start to finish on the way across the river to Brooklyn, and by the time I get home to hook it up to my speakers the album is still going strong. My elixir of choice lately has been the song Seasons - the ultimate sundowner, perfect for these summer nights, whether you're surrendering to your bed or letting the night take you somewhere else. It doesn't get much better than this for soft house/electronica.

Seasons

Já divaguei sobre os Plej previamente neste espaço, onde escrevi sobre a contagiante música que se faz na Suécia estes dias. Mas cá estou novamente a falar-vos sobre este duo sueco e o seu álbum Electronic Music from the Swedish Left Coast, álbum este que saboreio vez após vez. Os dias no salo (trabalho, para vocês que não falam calão angolano) têm sido longos e brutais, mas este é o antídoto perfeito para desanuviar a mente. Toco-o do princípio ao fim no caminho do salo para casa, atravessando o rio entre Manhattan e Brooklyn, e quando chego a casa para conectar o iPod aos speakers, ainda resta muito álbum por tocar. Nestas últimas semanas o meu elixir sueco tem sido o som Seasons - uma música perfeita para o fim do dia e para estas noites de verão, adequada para aqueles dias em que a rendição à cama é inegociável mas também para as noites em que uma saída é indispensável. Em termos de soft house e electronica, músicas como esta estão no topo das minhas preferências.

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 12

Seeing this photograph, and hearing the song that accompanied it, inspired me to write again. I miss the Lounge as much as you do. Or at least I hope you miss the Lounge....

I haven't sat down to write like this in awhile. With a cup of tea (I don't even drink tea as often as I'd like) and good music playing on the stereo; when I get inspiration like this it is usually followed by more than one post and I happen to have some beautiful music in Portuguese that I've been wanting to share with you for awhile. Invariably though, procrastination is, indeed, a bitch.

Having said that, the first thing I want to share with you today isn't even a song in Portuguese - it's a cover of TV On the Radio's Wolf Like Me, sung by Anna Calvi (I was not even aware TV On the Radio is inspiring cover songs now). This is not something that I would normally listen to, and I don't particularly enjoy the song - actually, let me back up, I enjoy it sparingly and perhaps in good company. The 'company' in this case is Massalo's absolutely gorgeous photograph above. As is the case with Massalo I never know which inspired whom, if it was the song that inspired the photographic art or the other way around. I prefer it that way. They complement each other very well. Press play and take it all in.

Wolf Like Me

Fui inspirado a voltar a escrever após ver esta peça de arte, acompanhada por esta música em particular. Tenho sentido tanta saudade do Lounge como você. Ou melhor, espero que também tenha sentido saudade do Lounge...

Nunca mais sentei assim para escrever. Com um copo de chá quente (eu que nem bebo chá tanto como gostava) e música deliciosa no stereo; quando recebo estas rajadas de inspiração invariavelmente acabo por escrever mais do que um post. Ainda mais agora que tenho lindas músicas lusófonas que tenho estado a querer partilhar com vocês. É verdade o que dizem. A procrastinação é 'malaike'.

Tendo dito isto, a primeira música que partilho com vocês hoje nem sequer é lusófona, mas sim um cover de uma das minhas músicas preferidas dos TV On the Radio, Wolf Like Me, cantado pela 'fera' da Anna Calvi, como lhe caracterizou o Massalo. Isto não é algo que normalmente oiço, e não adoro este som em particular, mas sei lá, neste contexto, com esta fotografia, neste estado de espírito...sabe bem. Como sempre é o caso com as exposições do Massalo, nunca sei quem inspirou quem, se foi a música que inspirou a fotografia ou vice-versa; prefiro assim. Elas complementam-se lindamente. Carrega no play e usufrua...

***

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.


Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Trails and Ways goes Brazilian

I get an incredible amount of music sent to me; the vast majority isn't even in Portuguese. The people that send them rarely bother to look at the type of music the Lounge plays. But once in a while a kind, musical soul will actually send something worthwhile. Something worth listening to. Something in Portuguese, or inspired by the Lusophone culture and way of living. That's exactly what happened with Keith and his band Trails and Ways. They hail from Oakland but they sing in English with a bit of Portuguese here and there, testament to the musical inspiration acquired while they spent some time living in Fortaleza, Brazil. Bossa nova dream folk, they like to call it. The two songs featured here, One Note, inspired by Samba de Uma Nota Só, and Bimbom, which dispenses introduction, are from two EPs of theirs, Temporal and Territorial, respectively. Serve chilled and enjoy.

One Note
Bimbom

Ao longo destes anos tenho recebido uma quantidade incrível de música das mais diversas fontes, e a vasta maioria nem sequer era em português. Pelos vistos as pessoas que as mandam não fazem a mínima ideia do tipo de música que o Lounge toca. Mas de vez em quando, recebo pérolas musicais de gente que respira arte. Pérolas em português, ou inspiradas pela cultura e o sentimento artístico lusófono. Foi exactamente o que aconteceu com o Keith e a sua banda, Trails and Ways. São da zone de São Francisco mas viveram alguns meses em Fortaleza, de onde beberam uma dose saudável da vivência brasileira. Quando voltaram para os States até já conseguiam arranhar um certo português, como se escuta nas suas músicas. A sua sonoridade eles chamam de bossa nova dream folk. As duas músicas destacadas aqui, One Note (inspirada por Samba de Uma Nota Só) e Bimbom, que dispensa introduções, podem ser encontradas nos seus EPs Temporal e Territorial, respectivamente. Boa escuta.

http://trailsandways.com/

Late Nite Lounge Vol. 39: End Come Too Soon, by Wild Beasts

Wild Beasts, by birrooo

Smother is Wild Beast's third studio album and their first hat I've had contact with, courtesy of this Massalo Photography post. I was impressed with Albatross enough to want to know more about the English band that created it, and thus got my hands (and ears) on their latest musical offering. If I thought Albatross was immense, that was before I heard the album closer, End Come Too Soon. I was on an Amtrak train heading back to NYC when this beautiful song came on on my iPod; at 7:33 it's the longest song on the album and arguably its best. I found myself comparing it to Your Hand in Mine by Explosions in the Sky, a song of similar structure and beauty. For 7:33, while the train sped by and the sky was black somewhere over New Jersey, I sat enthralled, conscious of traveling in two simultaneous trips, not only on the train but also within the song. End Come Too Soon is like that. It's the type of song in which the musicians are completely aware that they're toying with us and our aural sensibilities. For those 7:33 my train ride was transformed.

End Come Too Soon

Smother é o terceiro álbum dos Wild Beasts e o primeiro com o qual tive contacto, graças a este post relacionado com o Massalo Photography. Fiquei suficientemente surpreendido com o Albatross que decidi saber mais sobre a banda inglesa que o criou. Foi assim que comecei a escutar o novo álbum. Pensava que o Albatross era magnífico, e é, mas depois de ouvir a última música do disco, End Come Too Soon, passei a ter maior respeito pelo uso adequado de certas palavrasm, entre elas 'magnífico'. Estava num comboi de regresso a Nova Iorque quando o som fez se apresentar no meu iPod e aos meus tímpanos em toda sua beleza; durou uns 7:33 e não só é a música mais longa do disco como também a mais linda. Comecei logo a fazer comparações entra esta e outra música do mesmo estilo e igualmente bela, a Your Hand in Mine do grupo Explosions in the Sky. Durante 7:33, enquanto o comboio corria em direção a minha cidade adotiva debaixo do céu negro de Nova Jersei, fiquei praticamente imobilizado pela música, consciente que estava em duas viagens ao mesmo tempo, uma no comboio e outra dentro desta música. End Come Too Soon é assim, pelo menos para mim. É o tipo de música em que parece que os seus autores estão totalmente conscientes que nos tiram do sério, sem o mínimo esforço. Durante aqueles 7:33 a minha viagem foi transformada.

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 11*

I view Massalo's photostream as a source of inspiration, both visual and aural. The photos are always unique and true works of art, but sometimes the musical selections don't move me the same way; after all, we all have distinct tastes in music. But sometimes he gets it completely right and I sit there fascinated by a particular song or a particular audiovisual combination. It was in his photostream that I 'discovered' the XX and it's there that I found the Wild Beasts. The song Albatross is simply spectacular, from the first to the last of its three minutes and 13 seconds. Incredible. I need more...

Albatross

Visito com alguma frequência o photostream do Massalo para buscar inspiração, não só visual como também musical. Se as fotos são sempre excelentes e verdadeiras obras de arte, nem sempre morro de amores pelas selecções musicais, e nem tinha mesmo que morrer porque afinal temos gostos diversos. Mas de vez em quando fico totalmente fascinado com as suas combinações audiovisuais. Foi lá onde 'descobri' os XX, e foi lá onde acabo de descobrir esta beleza que são os Wild Beasts. A música Albatross  é simplesmente espectacular, desde o primeiro ao último dos seus três minutos e 13 segundos. Incrível. Deixou-me com agua na boca...quero mais. Carrego no play outra vez...


***

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.


Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Support Wanito on Kickstarter!

Remember him? The Lounge wrote a piece about this Haitian singer in partnership with PeaceTones, a musical initiative that you should really check out. Peacetone, in turn, has partnered with Kickstarter, the world's largest funding platform for artists, designers, filmmakers, musicians, journalists, inventors, explorers, and more. If you'd like to contribute to Wanito's career by funding him, please click here (or click the photo). As of this writing, Wanito has 58 hours to raise an additional $1367 to reach his goal of $5000. If he doesn't reach his goal, he doesn't receive a cent of what's already been raised. Let's help the Lounge's favorite Haitian!

Lembram-se dele? A Lounge escreveu uma peça sobre ele e a sua história em parceria com a PeaceTones, outra iniciativa que vale a pena explorar. Desta vez, a PeaceTones uniu-se ao Kickstarter, a maior plataforma mundial de financiamento para músicos, designers, artistas, cineastas, jornalistas, inventores, exploradores, e por aí fora. Se quiseres contribuir para o lançamento da carreira artística do Wanito, clica aqui (ou na foto acima). Neste preciso momento enquanto escrevo estas linhas, o Wanito tem 58 horas para angariar mais $1,367 em fundos e atingir a sua meta de $5,000. Se até lá ele não atingir a sua meta, não receberá nenhum centavo. Toca a ajudar o haitiano preferido do Lounge!

Redemption Song, by Prince Wadada

Prince Wadada

Unfortunately I know very little of one of Angola’s most well-known reggae artists, Prince Wadada. The man has been living in Portugal since 1998 and has released several well received albums, but for some reason they never made it to my eardrums; but, I have heard him in several Grasspoppers compilations. This past week however I caught wind of his Redemption Song remix and was surprisingly hooked. Redemption Song is among my favorite Bob Marley and I don’t think I’ve ever heard a remix I liked…until I heard this one. Perhaps because the genre of choice is close to home. Prince Wadada managed to reinterpret the song Soukous-style; soukous is an enormously popular musical style popular throughout the Congos, northern and eastern Angola, Eastern Africa and beyond. It works quite well with this song, and it’s almost as if Bob Marley came home. Look for it on Prince Wadada’s upcoming release, Dança na Buála, coming out on the 16th of this month.

Redemption Song (Sokous Remix)

 Infelizmente sei muito pouco acerca do Prince Wadada, uma mas mais famosas vozes do reggae angolano em particular e lusófono em geral. O Wadada vive em Portugal há largos anos, desde 1998, e desde então tem lançado vários álbuns, que por qualquer razão nunca ouvi. Mas, ja senti do seu vibe em diversas compilações dos Grasspoppers e gostei do que ouvi. Na semana passada tomei conta duma remix que ele fez de uma das músicas imortais do Bob Marley, Redemption Song, e dei por mim a ouvi-la várias vezes. Gostei da cena, e nunca tinha ouvido uma remix do Bob Marley que gostasse. Mas esta é diferente...será porque o ritmo é tão contagiante? É que o mano Wadada revestiu o brinde com um soukous delicosos, daqueles que nos fazem dançar que nem os nossos irmãos congoleses, porque afinal de contas é lá que este ritmo nasceu. É uma forma de dizer, bem-vindo à casa, Bob Marley. Podem encontrar esta e outras músicas do Prince Wadada no seu mais novo álbum a sair dia 16 deste mês, Dança na Buála.

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 10*

We've reached the 10th installment of the Sonoridade da Fotografia series, which is really just an excuse for me to share with you my love of photography, in this case Massalo's, and his taste in music, which usually is quite different than mine and provides this blog with some added and always welcome aural diversity. Terence Trent D'Arby is the man whose music graces this photo, and his singing is powerful. Holding on to You will be perhaps known to any Brazilians that watched the telenovela 'A Próxima Vítima' back in 1995; for me, it provides me a window into a very talented I didn't even know existed.

Holding on to You

Chegamos à décima edição da Sonoridade da Fotografia, que na realidade é uma desculpa para eu partilhar com vocês o meu amor pela arte fotografia, neste caso as fotografias do Massalo, e os seus gostos musicais, que são algo diferentes dos meus e como tal fornecem a este blog uma mais que bem-vinda diversidade auricular. O Terence Trent D'Arby é o cantor cuja música serve como inspiração desta foto, e a sua forma de cantar é comovente. Os telespectadores mais atentos e assíduos da TV Globo talvez se lembraram desta música como fazendo parte da soundtrack da novela 'A Próxima Vítima' em 1995; para mim, é como uma janela que dá para a música de um artista que eu nem sabia que existisse.

***

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.


Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Gone Baby, Don't Be Long

Erykah Badu, by SAPO

A sense of closure and normalcy is finally returning to the city in what was definitely the most surreal week I've experienced since moving to New York last March. An earthquake and a hurricane in a city that is not used to dealing with either left everyone in a peculiar and giddy mood; liquor stores in particular must of made a killing. I've never seen the city like I saw it this weekend though: empty streets, deserted sidewalks, boarded up shops in Williamsburg, not a person in sight in Times Square. My friend and I made a trip from Williamsburg to the city before the worst of what was then a tropical storm; there was not a single car on Williamsburg Bridge.

And while the wind (sort of) howled outside and the rain spattered my windows, with the city resembling a ghost metropolis, and because I don't live on just Lusophone music, I got reacquainted with Erykah Badu.  It's the sort of reacquainting you do with albums you haven't heard in awhile, and you discover just how good a particular record really is. New Amerykah Part Two (The Return of the Ankh) was my elixir of choice, but it is Gone Baby, Don't Be Long that really does me in. In the end, after the hurricane parties and the cavorting and the laughs, it was just Badu, and I, and Irene. Gone Baby, Don't Be Long in particular will always remind me of this natural disaster-prone week I experienced in the city.

Gone Baby, Don't Be Long

Depois de uma semana decididademente irreal, a cidade volta, aos poucos, à normalidade. Um pequeno terramoto e a forte expectativa negativa acerca do Furacão Irene fez com que Nova Iorque fosse uma cidade diferente, pelo comportamento ansioso da sua população e pelos preparativos extensivos que a cidade fez para lidar com a tempestade. As pessoas, claro, aproveitaram para festejar a sua maneira, e foram extensivas as 'hurricane parties' á volta da cidade. Creio que as vendas de alcoól foram motivos de muitos sorrisos entre os comerciantes! Brincadeira à parte, nunca vi a cidade como a vi este fim se semana: ruas e ruelas completamente desertas, estradas sem carros, passeios sem gente, enfim, a cidade que nunca dorme transformou-se numa cidade ás moscas. Difícilmente se vê Nova Iorque assim. Eu e um amigo, ao vermos que a intensidade do furação afinal já não era grande coisa por estas bandas, decidimos sair de Williamsburg em Brooklyn e ir para Manhattan onde moro; o carro onde estavamos era o único na ponte de Williamburg, e a vista para a cidade no meio de nuvens carregadas, névua e um sossego jamais visto foi um cenário que guardarei na memória.

Já posto na minha casa, e enquanto o vento cantava lá fora e os céus descarregavam baldes de água sobre uma cidade deserta, e porque este homem não vive só de música lusófona, reapaixonei-me pela Erykah Badu. É o tipo de apaixonamento que acontece quando não ouvimos um determinado CD por largos meses, e ao ouvi-lo depois de tanto tempo descobres afinal quão bom ele realmente é. Foi esta a minha relação com o álbum New Amerykah Part Two (The Return of the Ankh), e em particular o 'brinde' Gone Baby, Don't Be Long. Acaba comigo. E foi assim que no fim de tudo, após as hurricane parties, as risadas e as estórias todas, eramos só eu, a Badu, e a Irene. Gone Baby, Don't Be Long sempre me recordará da semana em que presenciei um terramoto e um furacão nesta grande cidade onde moro.

New Amerykah Part Two on Amazon

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 9*

It's one of my favorite photos by Massalo, and the song he chose is quite moving as well. As is usually the case with the Sonoridade da Fotografia series, it's a chance for me to hear music by a band or musician that I'm not familiar with, as Massalo and I have quite eclectic musical tastes that don't converge often. On that note, I'm off to find out more about Antony and the Johnsons...

Thank you for your love

É uma das minhas fotografias preferidas do catálogo do Massalo, e a música que a acompanha é comovente. Como normalmente sucede com esta série da Sonoridade da Fotografia, é uma chance para eu ouvir música de uma banda ou cantor(a) que não conheço, já que os nossos gostos musicais são bastante eclécticos e nem sempre iguais. Falando nisso, vou agora saber mais sobre Antony and the Johnsons...

***

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.


Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Late Nite Lounge Vol. 38 - Natalia Clavier

Late Nite Lounge series, it's been awhile.

A couple of weeks ago I went to see Thievery Corporation live at the Williamsburg Waterfront in Brooklyn. It was a smashing concert...I never tire of seeing them perform. And as is the case with all Thievery concerts I've seen to date, they brought along the lovely Natalia Clavier, the Argentine songstress so prominently featured in Federico Aubele's debut album (they're married) and the first female singer signed to Thievery's label. I spoke about her briefly on this space around the time I went to live in Buenos Aires for two months; she returns today to bring back the almost forgotten Late Nite Lounge series with two chilled, downtempo electronica tracks from her debut album, Nectar. Ay de Mi and La Mitad are what happens when Thievery's production meets Argentinian musicality.

Ay de Mi
La Mitad

Tive saudades tuas, Late Nite Lounge.

Umas semanas atrás tive a oportunidade de ver os Thievery Corporation ao vivo no Williamsburg Waterfront em Brooklyn. Foi um excelente concerto, como tem nos habituado os Thievery...nunca me canso de os ver ao vivo. Como tem sido o caso com todos os concertos dos Thievery que tenho visto, trouxeram com eles a argentiniana Natalia Clavier, cuja voz se faz sentir em todo álbum do Federico Aubele (são casados), e que tem a distinção de ser a primeira mulher que eles contrataram para o seu label. Falei sobre ela brevemente na altura que mudei-me para Buenos Aires por dois meses; ela volta hoje em grande para trazer de volta a quase esquecida série do Late Nite Lounge, com duas músicas chilled, downtempo e electronicas do seu primeiro álbum, Nectar. Ay de Mi e La Mitad é o que acontece quando os dotes productivos dos Thievery mistura com a musicalidade das terras do tango.

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 8*

5472 Shelter by massalo

Shelter

The photograph, the woman, the song...this might be one of my favorite Massalo artistic combinations yet. Please do find out more about the British band The XX and try to go see them in concert. The song Shelter made me get their eponymous, debut album...they're playing right now as I write this.

Esta foto, esta mulher, esta música....esta se calhar é uma das minhas combinações artísticas preferidas do Massalo. Por favor tente saber mais a banda inglesa The XX e tente lhes ver ao vivo. A canção Shelter fez me buscar o seu álbum de estreia a correr....está a tocar enquanto escrevo estas palavras.

***

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.


Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 7*

8869 it had to be you by massalo

Namibe / Angola

It Had to Be You

***

E ao meio dia, uma dose de Billie Holiday para aliviar a alma...e uma imagem do eterno Namibe.

And around midday, a dose of Billie Holiday for your soul....and an image of eternal Namibe.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 6*

5425 weather storm by massalo

Weather Storm

***

Não há nada como uma dose de Massive Attack de madrugada. Disfrute da fotografia e a música enquanto bebe o seu copo, golo a golo, e deixa-se levar pela arte, depois de mais um dia longo de trabalho.

There is nothing like a dose of Massive Attack on a late night. Enjoy the photography and the music while you sip on your drink, and unwind.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

Luanda International Jazz Festival 2011: Liquideep vs. Black Coffee

Black Coffee

House music in South Africa is alive and well. It's attracting an ever larger following within the country, throughout the continent, and beyond. In Angola, its becoming quite sough after, and if Kentphonik's appearance in Elinga last year is anything to go by, it has a solid fan base. Perhaps what makes South African house music one of the best produced on this continent is its undeniable quality, its sophistication, and the its unique rhythm. Black Coffee (Nathi Maphumulo) and Liquideep (Ziyon and Ryzor) are two of the highest proponents of South African house music, and both will be present in this year's Luanda Jazz Festival, most likely to play in between sets during the jazz performances at Cine Atlântico. I wouldn't be surprised to see them playing in Elinga later those nights either. If, like me, your South African house music knowledge is limited to Kentphonic, this is a good place to start.

Among their most well known track's are Black Coffee's Turn Me On, featuring South African beauty and house music sensation Bucie, and Liquideep's Fairtytale, one of the most popular house jams from that country in recent years. It's up to you to decide your favorite (Black Coffee is mine)...if you live in Luanda, you'll get to be blessed with both.

Turn Me On
Fairytale

Liquideep

A música house sul-africana está de boa saúde. Atrai cada vez mais fãs não só na South como também à volta do continente e o mundo. Em Angola, é cada vez mais procurada e faz-se ouvir em diversas casas nocturnas da cidade. Basta nos lembarmos da actuação dos Kentphonik no Elinga para perceber o grau de apreciação que eles comandam. Creio que o que faz a house music sul-africana ser tão apreciada é o seu elevado padrão de produção, a sua originalidade, e a sua sofisticação. Black Coffee (Nathi Maphumulo) e Liquideep (Ziyon and Ryzor) são dois dos melhores practicantes de house music em África do Sul, e os dois participarão no Luanda Jazz Festival, provávelmente a animarem a plateia entre os sets dos artistas de jazz no Cine Atlântico. E claro, não estranharia se os mesmos fossem depois convidados ao Elinga. Se, como eu, a sua sabedoria da house music sul-africana se resume nos Kentphonik, este é um bom lugar para começar.

Entre as canções mais conhecidas destes artistas estão Turn Me On, do Black Coffee e com a participação da Bucie, outra grande revelação da house music sul-africana, e Fairytale dos Liquideep, talvez o maior sucesso do grupo. Cabe a si decidir qual das duas prefere (cá por mim, tiro o chapéu ao Black Coffee). Se vive em Luanda, então tem ainda outra razão para assistir ao Jazz Festival.

Black Coffee on Facebook
Liquideep on Facebook

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 5*

7852 the giantess, by massalo

The Giantess

***

What a lovely introduction to the Bombay Bicycle Club, a unique alternative, indie rock band based in London. The song above is from their album 'I Had the Blues But I Shook Them Loose'.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 4*

6792-6808 sara by massalo

Sara for the little kings... Sometimes crazyness comes in small packages.
(...)
August Day Song (King Britt Remix), by Bebel Gilberto

***

In this photo Massalo uses one of my favorite songs of all time, one of the songs which spurred me to start writing this blog. // Nesta foto o Massalo usa uma das minhas músicas preferidas de longa data, uma das músicas que impulsionou-me a escrever este blogue.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 3*

Absinthe

Conheci esta delicia de voz e artista pela mais recente foto do Massalo. A dona da voz chama-se Beth Orton, é britânica, e a música consta no seu mais novo álbum, Comfort of Strangers.

I 'discovered' this beauty of a voice only because of the most recent Massalo photograph. The owner of said voice is the Brit Beth Orton, and the song, Absinthe, can be found on her most recent album, Comfort of Strangers.

*Para saber mais sobre a séria 'A Sonoridade da Fotografia' que conta com a participação do fotógrafo angolano Massalo Araújo, faça click aqui. // To learn more about the Sonoridade da Fotografia series featuring the Angolan Massalo Araújo's photography, click here.

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

A Sonoridade da Fotografia: Massalo Photography on Caipirinha Lounge, Vol. 2**

Era exactamente isto que tinha em mente hoje à noite. Era exactamente isto que precisava esta madrugada. O Chet Baker é um artista ímpar. E eu nem sabia o que sentir primeiro, a foto ou a canção...

This was exactly what I was in the mood for tonight. Chet Baker is something else. I didn't quite know what to experience first, the song or the photograph...

You go to my head

Link to photo on Flickr
Massalo.net
Massalo on Flickr

*Ao longo do tempo, tenho admirado cada vez mais a arte de fotografar do Massalo Araújo, não só pela qualidade mas também pelas emoções que as suas fotos provocam, e a sensualidade que elas ostentam. Adoro ainda mais a forma que o Massalo usa a música para inspirar-se - é frequente vermos uma foto com o título de alguma frase de uma música. Pedi-lhe então permissão para começar a postar o seu trabalho aqui no Caipirinha Lounge, bem como a música que a inspirou ou que serve como seu título. Estes posts serão práticamente só música e imagem...palavras ficaram para outras ocasiões! (Obs: algumas fotos terão nudez. Se bem que não acho que há crianças a ler este site. E se há, sandinga :)

*I've come to admire Massalo Araújo's photographs for the emotions they provoke and the sensuality they convey. Even more so because he is inspired by music and frequently uses that art form as the title of his photos. I've asked him permission to start posting his work on Caipirinha Lounge along with the particular song that inspired or sets the tone for a particular photograph. These posts will generally be heavy on the image and music and short on the words...we hope you enjoy them! (Note: some photos will have nudity. Not that any kids read this anyways. But if they did, oh well :)