Conexão Lusófona: O Festival

Finalmente chegou! O Festival inaugural da Conexão Lusófona! Estou intensamente orgulhoso dos meus kambas, em especial a Laura Vidal, por tornar este sonho em realidade. Os mais atentos sabem que a Conexão Lusófona é uma associação cultural sem fins lucrativos, totalmente dedicada ao intercâmbio artístico lusófono; talvez já tenha reparado no seu logo onde diz “Parcerias”. Colaboro com eles e é um prazer fazer parte da equipa. Isto tudo sem falar ainda do mais importante – o festival em si. Elenco de luxo: Sara Tavares, Tito Paris, Manecas Costa, Aline Frazão...dia 12 de Maio, Mercado da Ribeira, Lisboa, às 21h00. Se estiver naquelas bandas, simplesmente não há razão para não ir.

It’s finally here. Conexão Lusófona’s comin out party. I’m extremely proud of my friends, and especially Laura Vidal, for turning that particular dream into a reality. Conexão Lusófona is a cultural, non-profit organization that spans the width of the Lusophone world; you’ll notice their logo where it says “Partnerships” further down the page; I collaborate with them and it’s a pleasure to be part of the project. And what a lineup for their inaugural festival - Sara Tavares, Tito Paris, Manecas Costa Aline Frazão and more will all take part in the celebration. May 12th, Mercado da Ribeira, Lisbon, at 21h00 – if you’re in the area there is simply no reason to miss it. 

Primeiro Podcast Zarpante

Photo by Cláudio Lwakuti

Last week our partners Zarpante released their first podcast. It's a collection of quality, alternative Lusophone music, and contains a familiar voice or two...watch out for Leonardo Wawuti, Coca o FSM, and other gems. Happy listening.

Zarpante 01 by Zarpante Lda

A semana passada os nossos parceiros do Zarpante lançaram o seu primeiro podcast. É uma colecção de música lusófona alternativa de qualidade, e talvez vão reconhecer uma voz ou outra. Destaque para o Leonardo Wawuti, Coca o FSM, e outros talentos. Feliz escuta.

-Photo by Cláudio Lwakuti

Conexão Lusófona em Debate

A Conexão Lusófona, parceiro "ideológico" do Lounge, promoverá no dia 17 do corrente, em Lisboa, um debate amplo e participativo sobre a lusofonia no contexto mundial, devididos em dois temas pertinentes: O porquê de uma comunidade lusófona e lusofonia: identidade ou utopia? .

Caipirinha Lounge anuncia parceria com Zarpante // Caipirinha Lounge partners with Zarpante

O Caipirinha Lounge tem o prazer de anunciar a sua parceria com o Zarpante, uma plataforma de crowdfunding (financiamento colectivo) e crowdsourcing (criação colaborativa) inteiramente dedicada ao mundo lusófono. A plataforma do Zarpante permite-o fazer três coisas:

1) Financiar seus projectos, desde música a cinema a arte a fotografia, etc;

2) Colaborar com pessoas física ou jurídicas para criar novas formas de produzir arte e cultura;

3) Ter uma plataforma que seja dedicada à língua portuguesa e a todas as pessoas que falem nossa língua.

O Henrique, do Zarpante, explica:

"O projeto “Zarpante” nasceu de um encontro em Paris entre o brasileiro, Henrique Moretzsohn de Andrade e a portuguesa Anne-Charlotte Louis. Quando dois lusófonos – um amante das artes e uma analista financeira – encontram-se em terras estrangeiras, constatam que entre eles e seus países existem vários pontos em comum. Com a língua portuguesa como nosso maior laço e a cultura artística e histórica como tema de diálogo, tivemos a ideia original do Zarpante.


Os lusófonos estão espalhados pelo mundo representados em múltiplos países nos diferentes continentes. A pergunta é a seguinte: como possibilitar que os artistas desses vários países enriqueçam o patrimônio cultural lusófono através de um intercâmbio e de uma interatividade maior? Aproveitar os novos meios de comunicação e as novas tecnologias para ir além das barreiras geográficas. Criar assim uma plataforma de financiamento coletivo e criação colaborativa dedicada aos profissionais ligados a área cultural ou artística.


O financiamento coletivo (crowdfunding) é o ato de arrecadar dinheiro para a realização de projetos através da agregação de múltiplas fontes de financiamento: pessoas, empresas, ONGs, etc… em troca de recompensas. A criação colaborativa (crowdsourcing) é um modelo de produção que utiliza a inteligência, a criatividade e os conhecimentos coletivos de voluntários espalhados pela Internet para a confecção de novos projetos. Dessa forma, através do Zarpante, apreciadores de arte poderão incentivar financeiramente projetos lusófonos espalhados pelo mundo e dialogar diretamente com seus artistas preferidos. Por outro lado, artistas que nunca teriam se encontrado poderão compartilhar seus trabalhos e colaborar para diversificar a arte de nossos países e aperfeiçoar os diálogos.


Afinal de contas é através da união que a comunidade lusófona pode se tornar mais imponente do que cada nação em sua simples individualidade. Podemos ser de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe ou Timor Leste, mas, acima de tudo, somos a língua que falamos.


Zarpante é uma empresa domiciliada em Portugal. O site estará online em breve. Enquanto isso, vocês podem nos seguir via twitter: @ZarpanteLDA ou pelo nosso Facebook Zarpante lda."

O Caipirinha Lounge será parceiro do Zarpante na divulgação e publicidade de projectos, principalmente musicais, bem como promotor da plataforma junto de artistas que residem em países onde o financiamento para projectos culturais e artísticos nem sempre é fácil.

Esta é a segunda parceria do Caipirinha Lounge, e, tal como a nossa parceria com a Conexão Lusófona, visa promover uma vez mais a cultura lusófona, contribuindo assim para o derrube de fronteiras e barreiras na livre circulação de arte, música, e cultura. Força lusofonia!






Caipirinha Lounge is happy to announce its partnership with Zarpante, a crowdfunding and crowdsourcing platform entirely dedicated to the Lusophone world. Zarpante allows you do do three things:

1) Finance your musical, cultural, and artistic projects through crowdfunding;

2) Collaborate with both people and businesses to create new ways to share and produce art and cultural initiatives through crowdsourcing;

3) Have a fully integrated platform that is dedicated to the Portuguese language and everyone who shares our mother tongue. Caipirinha Lounge will act as the promotion and publicity partner for Zarpante’s projects, especially its musical ones, and will also acts as a bridge between Zarpante and artists that reside in countries where financing for artistic and cultural projects is hard to come by.

This is Caipirinha Lounge’s second partnership, and, like its partnership with Conexão Lusófona, aims to promote and spread Lusophone culture, contributing to the ever increasing spirit of cultural and artistic collaboration across progressively meaningless borders with countries that share the same language and many of the same customs and tastes.

Caipirinha Lounge Presents: O Som da Conexão, Vol. 1

O Som da Conexão, Vol. 1

Há quase uma ano que faço parte da Conexão Lusófona, uma organização juvenil sem fins lucrativos que nasce da mesma fonte, do mesmo sentimento que fez com que o próprio Caipirinha Lounge fosse uma realidade: o sentimento que somos parte de um todo chamado 'lusofonia', e a sensação de que a aproximação dos nossos povos, com base nas nossas culturas tão distintas mas tão parecidas, é benéfica para os falantes da língua portuguesa. Como diz a nossa carta de apresentação,

A Conexão Lusófona surge assim da vontade de um grupo de jovens em trabalhar para a integração
plena das sociedades a que pertencem. Falamos da primeira organização sem fins lucrativos
constituída por jovens provenientes de países de língua oficial portuguesa espalhados pelos quatro
continentes empenhados na causa da integração e construção da identidade cultural lusófona.

Foi com base neste espírito que elaborei a primeira mixtape da parceria promissora entre o Caipirinha Lounge e a Conexão. Chama-se O Som da Conexão, Vol. 1 e está dísponível para download no website da Conexão. Lá também poderão encontrar os mais variados artigos por uma juventude que ama a lusofonia, e saber mais sobre a Conexão Lusófona. Boa leitura, boas conexões, mas principalmente, boa escuta! Segue a tracklist da playlist:

1) Efêmera, por Tulipa Ruíz (Brasil)
2) Meu Amor Quando me Beijas, por Paulo Flores (Angola)
3) Zorro, por António Zambujo (Portugal)
4) Ke cu Minino na Tchora, por Bidinte (Guiné-Bissau)
5) Palavra, por Mayra Andrade (Cabo Verde)
6) Moro em Lisboa, por Madredeus (Portugal)
7) Bom Dia Rio (Posto 6), por Bossacucanova (Brasil)
8) Danda Luanda, por Luciana Oliveira (Brasil)
9) Zom Zom, by Elias dia Kimuezo (Angola)
10) Eu Quero Tudo, by Cacique '97 (Portugal/Moçambique)
11) Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias, por Vanessa da Mata (Brasil)
12) Fulaninha (Da Lata Remix), por Luísa Maita (Brasil)
13) Sangue de Beirona (Main Pass by Fracois K), por Cesária Évora (Cabo Verde)
14) Sambabenta, por Moreira Project (Moçambique)
15) As Verdades, por Azagaia (Moçambique)
16) Medo do Regresso, por Conjunto Ngonguenha (Angola)
17) So d'Imagina, por Sara Tavares (Cabo Verde)
18) Perdoa, por Yola Semedo (Angola)
19) Amanhã, por Dino Soulmotion (Cabo Verde/Portugal)
20) Muxima, por Totó (Angola)

Baixar aqui

Saiba um pouco mais sobre a Conexão nesta entrevista da minha querida amiga e a presidente da organização, Laura Vidal, para a Económico TV